Tuesday, January 20, 2009

Notre nouveau poilu - Slinky


Notre nouveau 'tit minou: Slinky. Un seul défaut: quand il est content, il se transforme en moufette et devient le minou le plus nauséabond du monde. Il pue. Ah oui, c'est vrai: à part ses problèmes de gaz, il a de sérieux problèmes mentaux.

Our new lil' kitty: Slinky. One problem: when he's happy, we rename him Stinky. He is the most nauseous cat in the world. He stinks. Oh yes, aside from his gaz problems, he's got some serious mental problems.

Exhibit A:
Qui sais ce qui se passe dans sa tête...
" oh non! Les hommes en chemises blanches viennent me chercher!!!!"
"Hey, avez-vous entendu ÇA?" ("oups, oubliez ça, j'ai juste pèté.. hehe").
"Wow, est-ce que c'est une toilette??!! J'ADORE les toilettes!!!"
Et, bien sûr, son expression préférée (mais pas celle de Jelly Bean, notre bon vieux chat crouton, ni de Cole):
"À l'attaque!!!"

Who knows what's going through his brain... " oh non, the men in the white gowns are coming to get me!!!" "Hey, did you hear THAT?" ("oh, never mind, I just farted.. hehe").
"Wow, is that a toilet??!! I LOVE toilets!!!"
And, of course, his favorite expression (but not Jelly Bean's, our good old crusty cat, nor Cole's):
"Charge!!!"


L'histoire de Slinky est tout de même fascinante. Nous l'avons trouvé sous la rampe de chaise roulante de mon mari Ross (qui souffre de l'ataxie de Friedreich's - plus de détails plus tard). Il était tout petit, à peine 3 semaines!!! Maigrichon, affamé, mongole. Il a dormi DANS mon nez pendant la première semaine. Sans blague. Ensuite, il a émigré dans celui de mon amie Mimi, en visite. Merci Mimi. Désolée pour tes nouvelles allergies aux chats...!

Chaton super affectueux, il est maintenant en parfaite santé physique (on ne mentionnera pas le mental). Il adore encore se coucher en nous étouffant, surtout Ross. Heureusement pour lui, son goatee empêche Slinky de former un sceau hermétique et il peut respirer.

Bien sûr, il miaule comme une crécelle. Très harmonieux. Vive les chats!

Slinky's story is still fascinating. We found him under my husband Ross' wheelchair ramp (he has Friedreich's ataxia - more on that later). He was tiny, barely 3 weeks old!!! Skinny, hungry, retarded. He slept IN my nose during the first week. Seriously
. Then, he migrated inside my friend's Mimi, who was visiting. Thanks Mimi. Sorry for your newfound cat allergies...!

Really affectionate kitty, he is now in perfect physical health (let's not mention the mental). He loves to sleep choking us, especially Ross. Luckily for him, his goatee prevents Slinky from forming a hermetical seal and he's able to breathe.

Of course, he meows like a screech rattle. Very harmonious. Long live cats!



Ah, comme les apparences peuvent être trompeuses! Vous voyez un beau 'tit minou, plein de poils, qui dort comme un ange, non? Méfiez-vous! En fait, il est en pré-position d'insertion nasale.

Ah, appearances can be so deceiving! You see a nice lil' kitty, fluffy, who is sleeping like an angel, no? Beware! In fact, he is pre-positionning himself for nasal insertion.


"C'est bien d'être le nouveau roi"

"It's good to be the new king"


2 comments:

  1. Pour ce qui est de l'odeur: glandes anales. Dégueu, et ya rien à faire, à part veiller à ne pas l'exciter outre-mesure. HA! On a vécu ça avec Tite-Vache.
    Pour ce qui est du côté mongole: qui se ressemble, s'assemble...
    Héhé...

    ReplyDelete
  2. Si c'était si simple..! Non, ce ne sont pas ses glandes anales, il ne coule pas (en passant: iiewww!!). Il pète TOUT le temps. C'est une source d'énergie alternative.

    Parlant du côté mongole et de qui se resemble s'assemble: merci d'être ma meilleure amie, c'est vrai qu'on se ressemble! hehehe

    ReplyDelete