Sunday, January 25, 2009

aah Godzilla!


Miam miam miam crounch miam
"Hi hi hi, ça chatouille!"

Ok, il y a beaucoup de blagues que je pourrais faire sur cette photo, mais ça serait manquer de respect pour le sérieux que demande la situation. Une réponse plus appropriée serait:

"aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!!!!!!"

"Vite, ce pauvre dinosaure est en train de s'étouffer!"

Et vlan, extinction de l'espèce. On ne s'attaque pas à ma progéniture sans en subir les conséquences.

Ohm nom nom nom crunch nom "hihihi, it tickles!" Ok, I could make a lot of jokes about this picture, but it would be not very respectful of the seriousness that this situation requires. A more appropriate response would be: "aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!!!!!" "Quick, this poor dinosaure is choking!" And bam! Species extinction. One doesn't attack my progeny without repercussion.

Cette photo horrifiante fait partie d'une série de photos prise à partir d'une machine à voyager dans le temps, au Texas. Et oui, nous passons des vacances des fêtes très palpitantes! Je ne sais pas ce qui était le plus épeurant: les dinosaures ou savoir que Georges Bush était dans les parages. Malgré que.... il y en a un qui lui ressemblait étrangement! Grandes dents, désirs sanguinaires incontrôlables, idées de grandeur, ne sait pas que son temps est fini, petit cerveau, aime écraser les enfants et les personnes en fauteuil roulant... oui, c'est ça: Georges Bush EST un TRex!

This horrifying picture is part of a series of photos taken from a time machine, in Texas. Yes, we do take very exciting vacations! I don't know what was the scariest: the dinosaures or knowing that George Bush was nearby. Although... one of them strangely looked like him! Big teeth, incontrolable bloodthirsty desires, ideas of grandeur, doesn't know his time is over, small brain, likes to squash children and people in wheelchairs... yup, that's it: George Bush IS a TRex!

Exhibit A:
La ressemblance est inouïe
The resemblance is uncanny

Exhibit B:Il s'agit de Dinosaur Valley State Park, juste à l'extérieur de GlenRose au Texas qui est près du lieu où habitent les parents de Ross.

Certains des dinosaures représentés étaient quand même assez impressionants, et d'autres, bien, disons qu'un nez rouge et un tutu n'auraient pas été de trop.

It is Dinosaur Valley State Park, just outside GlenRose in Texas, near where Ross' parents live. Some of the dinosaurs represented were kind of impressive, while others, well, let's say that a red nose and a tutu wouldn't have been too much.

Impressionant:
Impressive:

Auraient besoin d'un tutu:
Need a tutu:"Je viens jusssste de me faire les ongles... sont beaux, han?"
"I jusssst finished doing my nails... purty, huh?"

Fais la belle, fais la belle!
"duh"

"Je suis l'ancêtre de Freddie Krueger. Ne vous endormez pas!"
"I am Freddie Kruger's ancestor. Do not sleep!"

Une activité super intéressante pour les 'tits pouts qu'ils ont sur le site est la chasse aux fossiles. Les enfants peuvent jouer les archéologues en trouvant des fossiles. Ils peuvent garder leurs trois préférés après la fouille. J'ai demandé à Cole de ramener son père (hehehe).

A really fun activity for 'lil ones on the site was the fossil dig. Kids can play archeologists and find fossiles. They can keep their 3 favorite ones after the dig. I asked Cole to bring back his father (hehehe).

Voici maintenant une superbe empreinte. Malheureusement, la pierre sédimentaire perd ses empreintes avec l'érosion causée par la rivière Paluxy. Mais, c'est justement grâce à cette érosion que l'on peut voir ces empreintes. Alors que certaines disparaissent, d'autres apparaissent ailleurs dans le lit de la rivière (et dans ma tête). Cependant, elles ne contiennent pas toutes un superbe spécimen de la race humaine comme celle-ci.

Now, here is a beautiful footprint. Unfortunately, the limestone looses the footprints with the erosion caused by the Paluxy river. However, it is thanks to erosion that we are able to see these footprints. While some disappear, other are appearing elsewhere in the riverbed (and in my head). Nevertheless, they don't all contain a superb specimen of the human race like this one does.

1 comment:

  1. Wow! Je connais des jaloux qui aimeraient aller là!

    ReplyDelete