tag:blogger.com,1999:blog-18923651969016930742024-02-19T08:30:05.117-05:00Katto WorldUn blogue bilingue à propos d'un peu de tout!<br><br>
A bilingual blog about a little bit of everything!Kattohttp://www.blogger.com/profile/04912744278032910542noreply@blogger.comBlogger50125tag:blogger.com,1999:blog-1892365196901693074.post-59089944307982637282009-11-02T10:12:00.006-05:002009-11-02T11:20:07.675-05:00De retour!!! - I'm baaaack!!!<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjH20xM_pPmyzDQfo446830DSuDjCJK7PNnMqjNj3DWQkdBRdo1XCSHFKyaSKuSN67QMjg08sDc_uxJ1Vc4Fvt2KP2waY9zcshoTEw0qk5XsBUNFeVBYQMX5js2Rh1SFEjuzYEdkApBaK8/s1600-h/band-parade-3.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 200px; height: 156px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjH20xM_pPmyzDQfo446830DSuDjCJK7PNnMqjNj3DWQkdBRdo1XCSHFKyaSKuSN67QMjg08sDc_uxJ1Vc4Fvt2KP2waY9zcshoTEw0qk5XsBUNFeVBYQMX5js2Rh1SFEjuzYEdkApBaK8/s200/band-parade-3.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5399524773885608066" border="0" /></a><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8w0LIvDHAwawaYp0rQd3Ef5pJfPVTZf01emzMTFFN1Si1CGcO_Uqbj9kW2I0YV5eFAW0E5ZcYMd3ug_u4Gi7LI9R8-nAVuDP1LIQNHugjzbadY4wKd42ND4XgHB_rxAjSfiTQ56za_gJ9/s1600-h/imagess-1.jpg"><img style="margin: 0pt 0pt 10px 10px; float: right; cursor: pointer; width: 143px; height: 107px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8w0LIvDHAwawaYp0rQd3Ef5pJfPVTZf01emzMTFFN1Si1CGcO_Uqbj9kW2I0YV5eFAW0E5ZcYMd3ug_u4Gi7LI9R8-nAVuDP1LIQNHugjzbadY4wKd42ND4XgHB_rxAjSfiTQ56za_gJ9/s200/imagess-1.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5399524851631813650" border="0" /></a><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgp5gElLpDQBfyX2Gg3UmMCnuyUSvYyUgBAjk6-mIRGDwV0hvtsGgt8byL6fQWxc1NhwD5MgMfl83JbV175vnbxO8kl2N2-YPynW6K7KTq8GSLNIWEUIVdBi1ur_POoi0l6O_w1hEKNvxWk/s1600-h/imagesd.jpg"><img style="margin: 0pt 10px 10px 0pt; float: left; cursor: pointer; width: 150px; height: 120px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgp5gElLpDQBfyX2Gg3UmMCnuyUSvYyUgBAjk6-mIRGDwV0hvtsGgt8byL6fQWxc1NhwD5MgMfl83JbV175vnbxO8kl2N2-YPynW6K7KTq8GSLNIWEUIVdBi1ur_POoi0l6O_w1hEKNvxWk/s200/imagesd.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5399524700013579570" border="0" /></a><br /><br /><div style="text-align: center;">De Retour!<br /><br /><span style="color: rgb(102, 102, 102);">I'm back!</span><br /><br /><br /><br /><div style="text-align: left;">Wow, quel accueil messieurs dames! Merci! Merci!<br /><br />Et oui, j'ai enfin trouvé un peu de temps pour bloguer. En fait, je vais essayer de créer une entrée par semaine! Tout un défi pour moi.<br /><br /><span style="color: rgb(102, 102, 102);">Wow, what a welcome ladies and gentlemen! Thank you! Thank you!</span> <span style="color: rgb(102, 102, 102);">Yes, I finally found a bit of time to blog. In fact, I will try to post once a week! Quite a challenge for me.</span><br /><br />Je dois dire qu'au cours des six derniers mois, j'ai pris beaucoup de photos de recettes et plusieurs événements se sont passés qui auraient dû avoir une entrée sur ce blog! Je vais faire de mon mieux pour faire un retour à l'arrière. Tout va être un peu méli-mélo, comme ma vie, quoi!!!<br /><br /><span style="color: rgb(102, 102, 102);">I have to say that in the last six months, I took many recipe pics and a lot of events have happened that should have deserved a post on this blog! I will try my best to go back to the past. Everything will be mixed up, kinda like my life!!!</span><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKqeEzlTi7yD5B_t_YXyQVvFqgIfl_f0uhSyhhIUvhpt_c27Nnkhkae6n1q7DEJhCmSxJiwzdOkSRP7UVRybOq60VryKsilr-jJp8dlnzvAztsWSiRZXEsbWi6QDedhGGpTuExsWf4gUDs/s1600-h/duck.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 270px; height: 320px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKqeEzlTi7yD5B_t_YXyQVvFqgIfl_f0uhSyhhIUvhpt_c27Nnkhkae6n1q7DEJhCmSxJiwzdOkSRP7UVRybOq60VryKsilr-jJp8dlnzvAztsWSiRZXEsbWi6QDedhGGpTuExsWf4gUDs/s320/duck.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5399534770732200642" border="0" /></a>Je ne sais pas par où commencer!!! Ça sera une surprise.<br /><br /><span style="color: rgb(102, 102, 102);">I don't know where to start!!!</span> <span style="color: rgb(102, 102, 102);">It will be a surprise.</span><br /><br /><br /></div></div>Kattohttp://www.blogger.com/profile/04912744278032910542noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1892365196901693074.post-77192726022021900832009-05-31T20:21:00.009-04:002009-11-02T11:41:13.140-05:00Biscuits Menoum<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxqPOz-De_X-Agn0bpYP02IMSMmtxOS0RG0Xuzd5NUNwg6NslqDfPkwqymSdp6uqMCCFue4KasjGVuroZqEpT7oAAL6F51ZYeZrYQR6FD1Y1YqvCX3Sopu1dYFuW0BC-mZ2OvkU7b9BakD/s1600-h/cookies2.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5342156226045843314" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxqPOz-De_X-Agn0bpYP02IMSMmtxOS0RG0Xuzd5NUNwg6NslqDfPkwqymSdp6uqMCCFue4KasjGVuroZqEpT7oAAL6F51ZYeZrYQR6FD1Y1YqvCX3Sopu1dYFuW0BC-mZ2OvkU7b9BakD/s400/cookies2.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 242px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 400px;" /></a><br />
<br />
À la demande générale (ok... 3 personnes!), voici ma recette de biscuits au gruau, chocolat et caramel écossais. Notez bien qu'il faut porter un kilt en cuisinant ces biscuits.<br />
<br />
Il s'agit d'une recette que j'ai adaptée et changée, provenant du livre "<a href="http://www.amazon.ca/Joy-Cooking-75th-Anniversary-2006/dp/0743246268/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&qid=1243816254&sr=8-1">Joy of Cooking</a>". Bible gastronomique du chef amateur à la maison. Dire qu'il y en a qui pensent que je n'ai pas de religion.. pfft!<br />
<br />
<span style="color: #666666;">Following a general request (ok... 3 personnes!), here is my recipe for oatmeal, chocolate and butterscotch cookies. Please note that you must wear a kilt while baking these cookies.</span><br />
<span style="color: #666666;">It is a recipe that I've adapted and tweaked from the book "<a href="http://www.amazon.ca/Joy-Cooking-75th-Anniversary-2006/dp/0743246268/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&qid=1243816254&sr=8-1">Joy of Cooking</a>". The gourmet bible of the amateur home chef. And some people think I don't have any religion... pffft!</span><br />
<br />
<span style="font-weight: bold;">Biscuits au gruau, chocolat et caramel écossais<br />
<br />
</span>1 Tasse Farine de blé ou tout usage<br />
¾ Tasse Farine de sarrazin<br />
¾ c. à thé poudre à pâte<br />
¾ c. à thé bicarbonate de soude<br />
½ c. à thé sel<br />
½ c. à thé cannelle<br />
¼ c. à thé muscade<br />
½ lbs. beurre non salé, ramolli<br />
1 ¼ Tasse cassonade<br />
¼ Tasse sucre<br />
2 oeufs<br />
2 ½ c. à thé vanille<br />
¼ Tasse pépittes chocolat<br />
¼ Tasse pépittes au caramel écossais<br />
3 ½ Tasses gruau<span style="font-weight: bold;"><br />
</span>1 kilt<span style="font-weight: bold;"><br />
</span><br />
Préchauffer le four à 350F. Graisser une plaque à biscuit ou placer du papier parchemin. Faites un beau dessin, une carte routière, etc. Mettre kilt.<br />
<br />
Mélanger les farines, le bicarbonate de soude, la poudre à pâte, le sel, la cannelle et la muscade.<br />
<br />
Dans un grand bol à part, battre (on se défoule!) à l'aide d'un mélangeur: le beurre, la cassonade, le sucre, les oeufs et la vanille.<br />
<br />
Incorporer le mélange de farine dans le mélange de beurre, graduellement. Ajouter les pépittes et le gruau. Mélanger (à la main de préférence au mélangeur. Ou au crochet si vous êtes un pirate).<br />
<br />
Déposer par cuillers à soupe, en gardant un espace de 2" sur la plaque à biscuit. Presser légèrement (trop de pression peut faire développer des complexes). Cuire une plaque à la fois, dans le tiers du haut du four, de 8 à 12 minutes. Dévorer un fois refroidis. Ne pas oublier d'enlever votre kilt avant de sortir de la maison.<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9_eE7GWsl9VIbem5QHpa71qSkmvz219CerhMogefIIB4pqk87Xv-sCnTER4tlml_Jb3VoMNzZfZjlkvf7_p1PIE693xXeDyeNKMEoEOe-V3lCZEAFbdRN7mIg_VnjBi16-jLkUxkcbbBX/s1600-h/cookies1.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5342147967864493074" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9_eE7GWsl9VIbem5QHpa71qSkmvz219CerhMogefIIB4pqk87Xv-sCnTER4tlml_Jb3VoMNzZfZjlkvf7_p1PIE693xXeDyeNKMEoEOe-V3lCZEAFbdRN7mIg_VnjBi16-jLkUxkcbbBX/s400/cookies1.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 266px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 400px;" /></a><br />
<span style="color: #666666; font-weight: bold;">Oatmeal, chocolate and butterscotch cookies<br />
<br />
</span><span style="color: #666666;">1 cup whole wheat or all-purpose flour</span><br />
<span style="color: #666666;">¾ cup buckwheat flour</span> <span style="color: #666666;"><br />
¾ teaspoon baking powder</span> <span style="color: #666666;"><br />
¾ teaspoon baking soda</span> <span style="color: #666666;"><br />
½ teaspoon salt</span> <span style="color: #666666;"><br />
½ teaspoon cinnamon</span><br />
<span style="color: #666666;">¼ teaspoon nutmeg</span><br />
<span style="color: #666666;">½ lb. unsalted butter, softened</span> <span style="color: #666666;"><br />
1 ¼ cups brown sugar</span> <span style="color: #666666;"><br />
¼ cup sugar</span> <span style="color: #666666;"><br />
2 eggs</span> <span style="color: #666666;"><br />
2 ½ teaspoons vanilla</span> <span style="color: #666666;"><br />
¼ cup chocolate chips</span> <span style="color: #666666;"><br />
¼ cup butterscotch chips</span> <span style="color: #666666;"><br />
3 ½ cups oatmeal</span><br />
<span style="color: #666666;">1 kilt</span><br />
<br />
<span style="color: #666666;">Pre-heat the oven at 350F. Grease a pan or use parchment paper to cover, or to draw, or make a map. Put the kilt on.</span> <span style="color: #666666;"><br />
<br />
Mix the flours, the baking soda, baking powder, salt, cinnamon and nutmeg.</span> <span style="color: #666666;">In a separate big bowl, beat (let it all out!) with a mixer: the butter, brown sugar, sugar, eggs and vanilla.<br />
<br />
</span><span style="color: #666666;">Incorporate the flour mix into the butter mix, gradually. Add the chips and the oatmeal. Mix (Preferably by hand instead of with the mixer. Or by hook if you are a pirate).</span> <span style="color: #666666;"><br />
<br />
Drop by tablespoonfuls on the cookie sheet, keeping a 2" space. Press lightly (to much pressure might cause some hang ups). Cook one sheet at a time, on the top tier of the over, 8 to 12 mins. Devour once cooled. Don't forget to take the kilt off before leaving the house.<br />
</span><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2DR4B4bem0y9iQ9uerL1uks32uM2XdKs5lN62RsBcBeUl21WKbJk89C_SDqNXkSfq_FUThYWa-oWknr87Dy9of-iSBHBl02E1E8pVjg2e7VQ8YkQnmCbIwhV-WtcnqnbOY3rhTwebhd7u/s1600-h/KiltBlown.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5342156997111017602" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2DR4B4bem0y9iQ9uerL1uks32uM2XdKs5lN62RsBcBeUl21WKbJk89C_SDqNXkSfq_FUThYWa-oWknr87Dy9of-iSBHBl02E1E8pVjg2e7VQ8YkQnmCbIwhV-WtcnqnbOY3rhTwebhd7u/s200/KiltBlown.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 200px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 192px;" /></a><br />
<div style="text-align: center;">FREEDOM!!!<br />
</div>Kattohttp://www.blogger.com/profile/04912744278032910542noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1892365196901693074.post-83453642803772925522009-04-18T08:11:00.011-04:002009-11-02T11:47:40.876-05:00Sosies<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoQ1HAOlD0tNNjTxuSC-Y6q6qrVIGP8_drwB9RNU9LgHttvWq2cvMJMDx_4P3wZRSD7s_Tpy_jIFgPPdedIg-phKQUzcMU_0M5oquXE6jUHjD2vg4heu7OtsZHbortTwugBLgw8dW5L6EH/s1600-h/avion7.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5326004653727551458" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoQ1HAOlD0tNNjTxuSC-Y6q6qrVIGP8_drwB9RNU9LgHttvWq2cvMJMDx_4P3wZRSD7s_Tpy_jIFgPPdedIg-phKQUzcMU_0M5oquXE6jUHjD2vg4heu7OtsZHbortTwugBLgw8dW5L6EH/s400/avion7.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 258px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 400px;" /></a><br />
<div style="text-align: center;"><span style="font-size: 130%; font-weight: bold;">Sa Majesté / Her Highness Chairman Meow</span><br />
<br />
</div>Bon, je viens *enfin* de découvrir à qui et quoi Chairman Meow me fait penser...<br />
<br />
<span style="color: #666666;">I *finally* discovered what Chairman Meow reminds me of...</span><br />
<br />
1- à un rat d'égout:<br />
<span style="color: #666666;">1- a sewer rat:</span><br />
<br />
Exhibits A: <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhGg9cWDdD4F2jh0XUZ57RIptg1iSe5WSLMDQXDS5on8WHrRrT3jTTHEc9fTjydxZMDDzUGqm6AjlgdtkcMKARkJxZ0YXV291BDdWZC3rYpQL8Gzj2pabDPgPJicyiClsvNPZJzHqSXkYO/s1600-h/rat1.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5326010266292305938" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhGg9cWDdD4F2jh0XUZ57RIptg1iSe5WSLMDQXDS5on8WHrRrT3jTTHEc9fTjydxZMDDzUGqm6AjlgdtkcMKARkJxZ0YXV291BDdWZC3rYpQL8Gzj2pabDPgPJicyiClsvNPZJzHqSXkYO/s320/rat1.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 180px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 300px;" /></a><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAAH7DMi16Q070vp0JPFiEc5zMCkzLeNeSyRFX3lNuKjZ72o6nP8VJqmlcBmduCJErH_bGL0sqtDm6Z4p6NlZ76jTAB7TjAvL0QC6NhmrtFD6j63vZbO_mViA8105DWM7y5jpvyQ4CIT4v/s1600-h/rat2.gif" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5326010273097223234" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAAH7DMi16Q070vp0JPFiEc5zMCkzLeNeSyRFX3lNuKjZ72o6nP8VJqmlcBmduCJErH_bGL0sqtDm6Z4p6NlZ76jTAB7TjAvL0QC6NhmrtFD6j63vZbO_mViA8105DWM7y5jpvyQ4CIT4v/s320/rat2.gif" style="cursor: pointer; display: block; height: 215px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 320px;" /></a><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiD8LpDET0VT-_v0wCGvVKMs10E3xWWPwbkcCUgw2MCJ4gogF9gqcpOUKWWU9bbyzU6PE5V7u1Z4pHBfcFbkelmb0wh3WR656JS3rup_PxJiZBEoVGMZp5ZWW8N6gIF25v4eM6mNdkIGkLN/s1600-h/rat3.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5326010271522620018" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiD8LpDET0VT-_v0wCGvVKMs10E3xWWPwbkcCUgw2MCJ4gogF9gqcpOUKWWU9bbyzU6PE5V7u1Z4pHBfcFbkelmb0wh3WR656JS3rup_PxJiZBEoVGMZp5ZWW8N6gIF25v4eM6mNdkIGkLN/s320/rat3.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 216px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 320px;" /></a><br />
2- à un suricat:<br />
<span style="color: #666666;">2- a meerkat:</span><br />
<br />
Exhibits B<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiL4fJ0HBHnq442YmYbDiYATVDP6eVRfABgM5AePXTIostTVuRz64kt10yggEvvNeA6QYo-3JdrPnF7BeF0j5Cv2VY0X2ZoZWsL4Le_ol3iaL464WOmH2mWlAgN7t3Um5FiCh5EE1iJa-01/s1600-h/meerkat1.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5326011110635977250" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiL4fJ0HBHnq442YmYbDiYATVDP6eVRfABgM5AePXTIostTVuRz64kt10yggEvvNeA6QYo-3JdrPnF7BeF0j5Cv2VY0X2ZoZWsL4Le_ol3iaL464WOmH2mWlAgN7t3Um5FiCh5EE1iJa-01/s320/meerkat1.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 320px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 242px;" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpabh8xahWqe_O16T7-DL6eOUlq1x4ZY4GewaF4XvpUcFQR2JrMaNWQgvMjkYqgGS1DvbG5rHT9gY16wdJgDQBdFN7gKy9FVvP7azwUwyjZTpQ0eEgdWCIZqnOrz83dwATNdsGZkQvkTJL/s1600-h/meerkat2.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5326011107544132690" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpabh8xahWqe_O16T7-DL6eOUlq1x4ZY4GewaF4XvpUcFQR2JrMaNWQgvMjkYqgGS1DvbG5rHT9gY16wdJgDQBdFN7gKy9FVvP7azwUwyjZTpQ0eEgdWCIZqnOrz83dwATNdsGZkQvkTJL/s320/meerkat2.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 225px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 320px;" /></a><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4pdhMyUqwILeqTF21fyh8nQrBz1guQudyRp_Wk0UyMhMfB_EbR5ifKKqoSm35ykjY8JHjmZKvbTQ2UFAtyG_D7mGNupjCkGIaxwK88hLkOlbGjlG-MGtao2scFVpvzmKcJhbjy8o9i4oM/s1600-h/meerkat3.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5326011112931858706" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4pdhMyUqwILeqTF21fyh8nQrBz1guQudyRp_Wk0UyMhMfB_EbR5ifKKqoSm35ykjY8JHjmZKvbTQ2UFAtyG_D7mGNupjCkGIaxwK88hLkOlbGjlG-MGtao2scFVpvzmKcJhbjy8o9i4oM/s320/meerkat3.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 192px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 320px;" /></a><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg85Quo0w2t9PER43rV0SWSX0vmBMwTGRFsNDxX1r04niMkCXr_H_QXnAWf6hzhunU29BR-cn2oLCiTQt4Et-ycN0c4CN4jmgw1NxaO2cbagRGZtEzeE1_cZFPRGFEXv2KE98D1skDNGY86/s1600-h/meerkat4.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5326011112755573378" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg85Quo0w2t9PER43rV0SWSX0vmBMwTGRFsNDxX1r04niMkCXr_H_QXnAWf6hzhunU29BR-cn2oLCiTQt4Et-ycN0c4CN4jmgw1NxaO2cbagRGZtEzeE1_cZFPRGFEXv2KE98D1skDNGY86/s320/meerkat4.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 320px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 214px;" /></a><br />
3- À Timon (bin oui, je le sais que c'est un suricat!):<br />
<span style="color: #666666;">3- Timon (yeah yeah, I know he's a meerkat!)</span><br />
<br />
Exhibits C<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJipsCCxKeW9Y5ni3nEkNCI2v6Br7QjqNk9cKvOvgdcCahcILMTJSPiHUtNENgKWWmCICplJNC7CFEBz5uWUWajqi4soSJXjySlVmaN0_w97PtJPw2unNetsCItJr5rzmpQDdHvHfpCQlt/s1600-h/timon2.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5326011749989169234" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJipsCCxKeW9Y5ni3nEkNCI2v6Br7QjqNk9cKvOvgdcCahcILMTJSPiHUtNENgKWWmCICplJNC7CFEBz5uWUWajqi4soSJXjySlVmaN0_w97PtJPw2unNetsCItJr5rzmpQDdHvHfpCQlt/s320/timon2.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 320px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 270px;" /></a><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2JwwczYHmOmArMPBDRSGkiUpTMS6RW2HLgzMudvGzkPNle44vQ1vBY5dkuoBEmof0f8IofDygDegDZF0saqPDsrT-lE9NkYEAfd9qGUNFiwsGjb7Hz8IihqKFYocAg9K6GGOxh5muqWsN/s1600-h/timon1.gif" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5326011746740387122" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2JwwczYHmOmArMPBDRSGkiUpTMS6RW2HLgzMudvGzkPNle44vQ1vBY5dkuoBEmof0f8IofDygDegDZF0saqPDsrT-lE9NkYEAfd9qGUNFiwsGjb7Hz8IihqKFYocAg9K6GGOxh5muqWsN/s320/timon1.gif" style="cursor: pointer; display: block; height: 310px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 320px;" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLOmC9CftOivDboRCuwG8goJcL0Eefg3nbNusyJ4LJSgdgpmF-cPWjN0t6uiuLXIAMwNe8ajlzgwCmPZZ412oaC_KgNnnk44036DF-SWdJfu6SkZjZFx9EqZNgIH9FmnsdOaP_L4_yMVdD/s1600-h/timon3.gif" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5326011746699155458" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLOmC9CftOivDboRCuwG8goJcL0Eefg3nbNusyJ4LJSgdgpmF-cPWjN0t6uiuLXIAMwNe8ajlzgwCmPZZ412oaC_KgNnnk44036DF-SWdJfu6SkZjZFx9EqZNgIH9FmnsdOaP_L4_yMVdD/s320/timon3.gif" style="cursor: pointer; display: block; height: 320px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 266px;" /></a><br />
<br />
4- à la belette des Looney Tunes:<br />
<span style="color: #666666;">4- the Looney Tunes' weasel:</span><br />
<br />
Exhibits D<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJYAPAPngeBBvPpPYMxEHDgxRYPSmVdXZWkzErtdn0V1PMD7ewxjIboEvJHDqcNXCezaec7ChlgTQrh7-K6A_VxcS7sGNEepglHzyPgB4MQnOmTPckTsoavro7cfmzk4HK5vxWV7BRfI7w/s1600-h/l_209641dfbc584ef8e2c4416118252f9d.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5326005020924008770" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJYAPAPngeBBvPpPYMxEHDgxRYPSmVdXZWkzErtdn0V1PMD7ewxjIboEvJHDqcNXCezaec7ChlgTQrh7-K6A_VxcS7sGNEepglHzyPgB4MQnOmTPckTsoavro7cfmzk4HK5vxWV7BRfI7w/s320/l_209641dfbc584ef8e2c4416118252f9d.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 211px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 232px;" /></a><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbsBH7qEgcHy-z9-ehdkqeIkaFVigMTXqYzSYJaakJq_It_46iadweXPkyQKa-56CC6U5U_q3hy6JRSzRRDaie4V8fb1GN4vcJ9OvTwX6Hb1WgginLSt7pufza1Q64VZMJW6QEuGW6f0l1/s1600-h/weasel2.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5326012177702915298" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbsBH7qEgcHy-z9-ehdkqeIkaFVigMTXqYzSYJaakJq_It_46iadweXPkyQKa-56CC6U5U_q3hy6JRSzRRDaie4V8fb1GN4vcJ9OvTwX6Hb1WgginLSt7pufza1Q64VZMJW6QEuGW6f0l1/s320/weasel2.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 240px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 320px;" /></a><br />
et en action:<br />
<span style="color: #666666;">and in action:</span><br />
<br />
<object height="344" width="425"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/Lb7VU9deoto&hl=en&fs=1&rel=0"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/Lb7VU9deoto&hl=en&fs=1&rel=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" height="344" width="425"></embed></object>Kattohttp://www.blogger.com/profile/04912744278032910542noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1892365196901693074.post-67550659076688985792009-04-18T00:42:00.016-04:002009-04-18T07:55:16.017-04:00Project Runway Canada<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://runway.globaltv.com/default.aspx"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 243px; height: 111px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikKJ5nSI52XFix0JKvGpvsLk5fm3x_meTs3DiBpVbZFLO6KAttimxQXLrje7kbrudH8ivvHVj6k4foSEjSZ0-FXb0sbKP_24zN05GH1iUgQjQmeUEQMit8hyH-1MkmFg1NaOKNWp6XWh_I/s320/prclogo.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5325887488626548130" border="0" /></a><br /><div style="text-align: center;"><span style="font-size:130%;"><span style="font-weight: bold;">Sunny Fong - Gagnant Saison 2<br /> Season 2 Winner</span></span><br /><br /></div><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnTIwnlhltv1UCzBCUq0-kcE2QU4-wj4V37t_EKcBxiZF1WUjzgfXRTa5p6Qjmc0gAcMggzcntf-_MfHr9wM39i2rRDO-a7A6847oxCAJjFGvc6ZedrbPVmnde_l2dJ1oUblT0oIw0NAmY/s1600-h/SunnyFong456.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 268px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnTIwnlhltv1UCzBCUq0-kcE2QU4-wj4V37t_EKcBxiZF1WUjzgfXRTa5p6Qjmc0gAcMggzcntf-_MfHr9wM39i2rRDO-a7A6847oxCAJjFGvc6ZedrbPVmnde_l2dJ1oUblT0oIw0NAmY/s400/SunnyFong456.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5325887569555717634" border="0" /> </a><br />Wow, quelle magnifique collection! Ce n'est cependant vraiment pas surprenant que Monsieur Sunny Fong Le Grand ait remporté la palme de Project Runway Canada (saison 2)... Depuis le début, il était dans une classe tout-à-fait à part, se démarquant complètement des autres concurrents.<br /><br /><span style="color: rgb(102, 102, 102);">Wow, what an amazing runway collection! It is no great surprise to anyone that Mister The Great Sunny Fong has won Project Runway Canada (season 2)... From the beginning, he was in a class all on his own, very separate from the rest of the designers. </span><br /><br />Je suis très loin d'être une critique ou une connaisseuse dans le domaine de la mode, mais c'était pas mal hot (man!). Sa collection, inspirée par Alexandre Le Grand, a fait l'unanimité. Mais, la question principale demeure: où était Brad Pitt??!!<br /><br /><span style="color: rgb(102, 102, 102);">I am by no means a fashion critique or connoisseur, but this was awesome (dude!). His collection was inspired by Alexander The Great and boy, did it deliver. But, the main question is: where the heck was Brad Pitt??!!</span><br /><br />La façon dont il a réussit à créer une collection si inspirante sans la transformer en costumes théâtrals doit avoir demandé beaucoup de savoir-faire et de retenue. Il a pu moderniser la Grèce Antique en rendant le tout frais, sans rigidité. Pas d'erreurs. La juxtaposition des matériaux utilisés, ainsi que l'extraordinaire savoir-faire manuel de même que l'équilibre qu'il apporte à ses pièces sont tout simplement fantastiques. Et en plus, il est tellement humble de son talent..! On veut juste lui faire un beau petit colleux.<br /><br /><span style="color: rgb(102, 102, 102);">The way that he managed to create such an inspired collection and not making it costumy must have required quite a lot of skills and restraint. He was able to bring Ancient Greece into modern day and make it extremely fresh, not contrived. It was flawless. The juxtaposition of the material used, the stunning workmanship and the balance that he brings to his pieces were absolutely fantastic. And he is sooo unbelievably humble about his talent..!</span> <span style="color: rgb(102, 102, 102);">You just want to give him a good hug (and fluff him up). </span><br /><br />Comme je l'ai dit, je ne m'y connais pas vraiment en mode, mais il s'agit de quelques unes des plus belles pièces que j'ai vues dans un défilé de mode, même chez les professionnels. Après avoir vu plusieurs versions de cet émission (saison 1 du Canada, USA, Australie, Angleterre), je crois que ce qui surprend le plus c'est la maturité de ses pièces et le tout cohésif de sa collection finale. Le niveau de finition étant donné les contraintes de la compétition rend ses pièces vraiment impressionnantes. Bravo!<br /><br /><span style="color: rgb(102, 102, 102);">Like I said, I don't know much about fashion, but this is some of the best things I've seen on a runway, professionals (and planes) included. After having seen several version of this program (Canada season 1, USA, Australia, England), I think that what is the most surprising is the level of maturity of his pieces as well as the cohesiveness of his final collection. The level of finishing, despite the constraints of the competition, make his pieces very impressive. Bravo!</span><br /><br />C'est tellement bien de voir un talent naturel comme celui-ci réussir à percer. L'émission finale était très émouvante puisque Sunny vient d'une famille asiatique très traditionnelle. Sa famille n'a jamais vraiment reconnu son talent de créateur, mais n'a aussi jamais reconnu sa relation avec son mari de maintenant 10 ans. De voir les émotions sortir de sa mère habituellement très stoïque, de même que l'interraction entre elle est le mari de Sunny, fut un summum émotionnel pour lui ainsi que pour tous ceux qui l'ont suivi et supporté lors de cette compétition.<br /><br /><span style="color: rgb(102, 102, 102);">It is so nice to see true natural talent like this shine through. The finale was a very moving moment, considering that Sunny comes from a very traditional asian background. His family never really acknowledged his talent as a creator, but never really acknowledged his husband of 10 years now. To see the effusion of emotions coming from his usually very stoïc mom and even the interraction between her and Sunny's husband was an emotional summum for him and for the viewers who have been following and rooting for him all along.</span><br /><br />Voici un montage vidéo de ses créations pendant la compétition ainsi que la collection finale qu'il a présentée au Toronto Fashion Week, à vous de juger:<br /><br /><span style="color: rgb(102, 102, 102);">Here is a video montage of his creations throughout the competition as well as his collection on the runway at Toronto Fashion Week, you be the judge:<br /><br /><object height="344" width="425"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/ax7QNHcCKDY&hl=en&fs=1&rel=0"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/ax7QNHcCKDY&hl=en&fs=1&rel=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" height="344" width="425"></embed></object><br /></span>Kattohttp://www.blogger.com/profile/04912744278032910542noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1892365196901693074.post-57875276982753067442009-04-02T22:12:00.011-04:002009-11-02T09:40:49.475-05:00Photos à partager<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWKiJ5UI5Qu2sM0FepNv9gfeODvbP3jEPVJHAJ5gffe4e4G8xNgM1PPX4hhUXsub2eRulQOcoQcSX5NlsO3u0ZOEspqJYEVM-hmIkuqn23mj6B0zr_2MNbUwYlPpePyA7EG4ncIcF950Kh/s1600-h/wtf_pics-vader-water-filter.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 283px; height: 400px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWKiJ5UI5Qu2sM0FepNv9gfeODvbP3jEPVJHAJ5gffe4e4G8xNgM1PPX4hhUXsub2eRulQOcoQcSX5NlsO3u0ZOEspqJYEVM-hmIkuqn23mj6B0zr_2MNbUwYlPpePyA7EG4ncIcF950Kh/s400/wtf_pics-vader-water-filter.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5320283566098898162" border="0" /></a><br />Je n'en peux plus!!! Je n'arrête pas de voir plein de photos vraiment mongoles que je DOIS vous montrer... alors, sans plus tarder: tada!!!<br /><br />La plupart proviennent de <a href="http://failblog.org/">Fail Blog</a> et de <a href="http://pictureisunrelated.com/">Picture is Unrelated.</a><br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijLOr_m9lownhKSzJCcMb30xs4whK6qawMXZJZzYkeugpxlQSS131a1xCE3LKpLRS3boIijAJimA7YThQn-5R5hwGqvStMvCNT8xhqr4kD7X4cSrb5XeKDgLYq-Un2vMbDTKRxf1Xljprz/s1600-h/wtf_pics-fireman.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 279px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijLOr_m9lownhKSzJCcMb30xs4whK6qawMXZJZzYkeugpxlQSS131a1xCE3LKpLRS3boIijAJimA7YThQn-5R5hwGqvStMvCNT8xhqr4kD7X4cSrb5XeKDgLYq-Un2vMbDTKRxf1Xljprz/s400/wtf_pics-fireman.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5320284310642666066" border="0" /></a><br /><br /><span style="color: rgb(102, 102, 102);">I cannot stand this anymore!!! I keep seeing tons of pictures that are really stupid and that I MUST show you... so, without further ado: tada!!!</span><br /><br /><span style="color: rgb(102, 102, 102);">Most of them come from </span><a href="http://failblog.org/">Fail Blog</a> <span style="color: rgb(102, 102, 102);"> and </span><a href="http://pictureisunrelated.com/">Picture is Unrelated.</a><br /><br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixqajV9TdsW-yHRNwn8TZHoXhEta1Y0vXOnxVi62txWQAK78TnzglpTEBe1wc49wNVdCvjJzcIVj8j8gL0FhT_2grYsoayKIL-LPMxn20rsTbhe1nDh9_vw0PqoYfOBVtJDFlyZhyphenhyphenKubTz/s1600-h/wtf_pics-polar-princesses1.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 266px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixqajV9TdsW-yHRNwn8TZHoXhEta1Y0vXOnxVi62txWQAK78TnzglpTEBe1wc49wNVdCvjJzcIVj8j8gL0FhT_2grYsoayKIL-LPMxn20rsTbhe1nDh9_vw0PqoYfOBVtJDFlyZhyphenhyphenKubTz/s400/wtf_pics-polar-princesses1.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5320289823783623058" border="0" /></a><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2HJsdYmW4LzBBbcsKmIqPnLtKh_cNank-SAoSHVRxTZnZK8ST4Me-oDJAlijOCOXYzTy_M0VJZxNtLl0sipJNEWlREL9vmQ-j4o77dzz0jZXUgkQgNYMgoXNWXQcpMb9OCVk8kWwxEBgc/s1600-h/wtf_pics-not-where-parked.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 286px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2HJsdYmW4LzBBbcsKmIqPnLtKh_cNank-SAoSHVRxTZnZK8ST4Me-oDJAlijOCOXYzTy_M0VJZxNtLl0sipJNEWlREL9vmQ-j4o77dzz0jZXUgkQgNYMgoXNWXQcpMb9OCVk8kWwxEBgc/s400/wtf_pics-not-where-parked.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5320289503718950498" border="0" /></a><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6-MMT0YRIsi83NC-iB9atmINerhdCrNB3SUV2F98GHvp44gkznGLI4gH1kCQjRbZ0crnVrKOKieRAKacJ3MB7BJKZauoIEPbsB9Jdo1XUkMN9rbAzWMA0xrhd3DZrY9VnqDOuwXxQ-wgQ/s1600-h/wtf_pics-musical-monstrosit.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 294px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6-MMT0YRIsi83NC-iB9atmINerhdCrNB3SUV2F98GHvp44gkznGLI4gH1kCQjRbZ0crnVrKOKieRAKacJ3MB7BJKZauoIEPbsB9Jdo1XUkMN9rbAzWMA0xrhd3DZrY9VnqDOuwXxQ-wgQ/s400/wtf_pics-musical-monstrosit.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5320289503451980258" border="0" /></a><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMwqfaBAPQzVjOo0_n2H2urHSQeYuoo7wUHY2Ex1oNg9i3lTQXxy6hBhsxnlx0h2N0lrrflHz4QBicjBSek_wdT97CA6WJrW5oBR9osmfhquwoECckR9JUfY96Vpbve5pt9LLGU9gd9HUC/s1600-h/fail-owned-soap-fail1.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 317px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMwqfaBAPQzVjOo0_n2H2urHSQeYuoo7wUHY2Ex1oNg9i3lTQXxy6hBhsxnlx0h2N0lrrflHz4QBicjBSek_wdT97CA6WJrW5oBR9osmfhquwoECckR9JUfY96Vpbve5pt9LLGU9gd9HUC/s400/fail-owned-soap-fail1.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5320289497348200338" border="0" /></a><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyKgv8TBRD5Zmu0BLTCXNda-eZ3-pBxJEohMlM6VjQzROID8cQwaETmC4-kNXtknuUXo-EUY4ys-VV6mZCQ0UHPXojXzjuNwZ6MlDC_PninEzNemp86IHFr1RI4RxKb6RPMR3Kuf7apCIO/s1600-h/fail-owned-handicap-fail.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 300px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyKgv8TBRD5Zmu0BLTCXNda-eZ3-pBxJEohMlM6VjQzROID8cQwaETmC4-kNXtknuUXo-EUY4ys-VV6mZCQ0UHPXojXzjuNwZ6MlDC_PninEzNemp86IHFr1RI4RxKb6RPMR3Kuf7apCIO/s400/fail-owned-handicap-fail.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5320289497803656802" border="0" /></a><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiE_6kDHV5vkbvurqnF2YwMwKXhmYX6X7VAVYiU08BlsLmqohWfFJ1XhfYFrLdbEGyQdawE9gO8JdpzMurmLYch4_H6ml52OHLkkX9IeM-CcGGqcdtjczJMZT4dMXx7qyRYoIoy0RtDBZ2G/s1600-h/fail-owned-drunk-drown-fail.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 299px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiE_6kDHV5vkbvurqnF2YwMwKXhmYX6X7VAVYiU08BlsLmqohWfFJ1XhfYFrLdbEGyQdawE9gO8JdpzMurmLYch4_H6ml52OHLkkX9IeM-CcGGqcdtjczJMZT4dMXx7qyRYoIoy0RtDBZ2G/s400/fail-owned-drunk-drown-fail.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5320289498895446402" border="0" /></a><br /><br /><br /><br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEithMjMcTD_qjZfw4505HbJq4GysAN0HT2KBCaAZFwkLID4ZeQLvhRA7FSpH30hXTlxHaeaOi3p9AneS0K_n1u4TOrK6XCBDcovWe24yJvNT3dvtT58Ryp5FwaSu5rfIKvzT_ZCkPR-GwAT/s1600-h/wtf_gun-collection.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 300px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEithMjMcTD_qjZfw4505HbJq4GysAN0HT2KBCaAZFwkLID4ZeQLvhRA7FSpH30hXTlxHaeaOi3p9AneS0K_n1u4TOrK6XCBDcovWe24yJvNT3dvtT58Ryp5FwaSu5rfIKvzT_ZCkPR-GwAT/s400/wtf_gun-collection.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5320284308316014786" border="0" /></a><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYPEBZ92P5eA6k9kAqlAwYeKGC52DVvnclA3YuIgOQmy8I-uTQhgrnevc90zbO0UNjoADXALintueAtaH6scl6OOHj3zeDX4fkzkxQAIkIlm9FMWaK_BUjCQWs9rMNRcZ3ifU12GfX9Oe1/s1600-h/fail-owned-wolverine-inflatable.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 299px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYPEBZ92P5eA6k9kAqlAwYeKGC52DVvnclA3YuIgOQmy8I-uTQhgrnevc90zbO0UNjoADXALintueAtaH6scl6OOHj3zeDX4fkzkxQAIkIlm9FMWaK_BUjCQWs9rMNRcZ3ifU12GfX9Oe1/s400/fail-owned-wolverine-inflatable.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5320283980688845762" border="0" /></a><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQ0hL7s_jLb_d-ihCKRclICHTHtCozvzgaO6JozP2u8bb0dgGpZlfiCajAMnP4VbbaMGNWIIuWmk-8Q1bnAFBlcWcRF5c8dkfNk55YAQjg5lzDtSgEEwOW4PZEML5kqI81PaYwNsKM3tqZ/s1600-h/fail-owned-shopping-cart.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 388px; height: 400px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQ0hL7s_jLb_d-ihCKRclICHTHtCozvzgaO6JozP2u8bb0dgGpZlfiCajAMnP4VbbaMGNWIIuWmk-8Q1bnAFBlcWcRF5c8dkfNk55YAQjg5lzDtSgEEwOW4PZEML5kqI81PaYwNsKM3tqZ/s400/fail-owned-shopping-cart.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5320283976416347650" border="0" /></a><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7laRKq0HbSZgRZuym0dPzO-ek_zZgmplH2qQaou_9ovD-CPrcnpDObW828SexVv78Qux8l81LbPup-ctl703l3MDa_IzMokZ-hZCy2hzvNuGskk4jXrXKnIVYWPPfHxAE3krrNlLqdoHK/s1600-h/fail-owned-segway-kid-fail.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 266px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7laRKq0HbSZgRZuym0dPzO-ek_zZgmplH2qQaou_9ovD-CPrcnpDObW828SexVv78Qux8l81LbPup-ctl703l3MDa_IzMokZ-hZCy2hzvNuGskk4jXrXKnIVYWPPfHxAE3krrNlLqdoHK/s400/fail-owned-segway-kid-fail.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5320283972096096210" border="0" /></a><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEib9HnvBYlci2wA1h6UMnxiCCLlKpveAM-C9xAbDaM_dX9F4eJGphJoL2W1RjWwD_O736XZP9IFsmBexlLsg6hWsFuAHHODyajQtP9uXJlT9TtPollLHhsVjNmuSvV95gqybsMWCigpcoOZ/s1600-h/fail-owned-playground-fail.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 300px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEib9HnvBYlci2wA1h6UMnxiCCLlKpveAM-C9xAbDaM_dX9F4eJGphJoL2W1RjWwD_O736XZP9IFsmBexlLsg6hWsFuAHHODyajQtP9uXJlT9TtPollLHhsVjNmuSvV95gqybsMWCigpcoOZ/s400/fail-owned-playground-fail.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5320283971987044354" border="0" /></a><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPK7_SI8N_g33LQqVMvimjRAZ6tOJlwucvzBdsI_VGY3nwt1vjiSYxmJTsrCXNdEqkboQmMtQWpIGb6WbmPgMDwCoa2H5IOh5hWJXsAK2dDub_C8SSk-JOKH-xY4op6Rhun6tb0O8BEljc/s1600-h/fail-owned-valentine-hair.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 246px; height: 400px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPK7_SI8N_g33LQqVMvimjRAZ6tOJlwucvzBdsI_VGY3nwt1vjiSYxmJTsrCXNdEqkboQmMtQWpIGb6WbmPgMDwCoa2H5IOh5hWJXsAK2dDub_C8SSk-JOKH-xY4op6Rhun6tb0O8BEljc/s400/fail-owned-valentine-hair.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5320283965124608370" border="0" /></a>Kattohttp://www.blogger.com/profile/04912744278032910542noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1892365196901693074.post-77158251712040809512009-04-02T21:03:00.023-04:002009-04-02T22:27:16.426-04:00Super Jets<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdgb7FXGJjl0rzp0NYZhOJhm6y7B3TFh672aX_OrP3q0yqJNWhu-ykoBfLYtlVxGBFLlfFXFBsSUc6LxhbFXQIG6SDAN-cOMPWmf64i3IwtUq_RfVQmbvSPTzGpF7EB5FID7wUm80lxwMT/s1600-h/avion10.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 180px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdgb7FXGJjl0rzp0NYZhOJhm6y7B3TFh672aX_OrP3q0yqJNWhu-ykoBfLYtlVxGBFLlfFXFBsSUc6LxhbFXQIG6SDAN-cOMPWmf64i3IwtUq_RfVQmbvSPTzGpF7EB5FID7wUm80lxwMT/s400/avion10.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5320268681601546210" border="0" /></a>Cole et moi avons fabriqués des super engins supersoniques afin de bombarder le monde d'amour et de fleurs (aaaaaaaahhhhh!!!!). Enfin, c'est ma version. La sienne inclut une course et beaucoup de pow pows.<br /><br /><span style="color: rgb(102, 102, 102);">Cole and I have constructed some super supersonic machines in order to throw bombs of love and flowers unto the world (aaaaaahhhh!!!). Well, that's my version anyway. His includes a race and a lot of pow pows.</span><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSrJf_A9W83GIhuPRKP-C9Bhd4_dZ6-atfBVyDHRDebm_lOsnOdoFQ3LyhLcjbQKYFI9fzEmxlekc58Ad5EBNYdw8Ybv8g5SAElQUNRqNbUCFgIrWHc9MS4A3JkTg5xLRowR4Hq3YbE2ZU/s1600-h/avion1.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 242px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSrJf_A9W83GIhuPRKP-C9Bhd4_dZ6-atfBVyDHRDebm_lOsnOdoFQ3LyhLcjbQKYFI9fzEmxlekc58Ad5EBNYdw8Ybv8g5SAElQUNRqNbUCFgIrWHc9MS4A3JkTg5xLRowR4Hq3YbE2ZU/s400/avion1.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5320271160762542242" border="0" /></a><br />L'arme secrète de nos fantastiques bolides est un élastique. Matériel très sous-estimé et sous-utilisé dans les détails des armes militaires stratégiques. Du moins, selon moi. Et Cole. Maintenant que vous savez le secret, nous devons vous tuer (à coup d'amour et de fleurs, bien sûr! Aaaaaahh!!!).<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghoQVpNQOLq80Xr0Q6n41PXkbV4iDmQIPCt4s_n07hYHh1JtMsJro50YaaBCW3AqqEOOmHDXavKcSuNsag3bltB3As_HsLbYKYX6TUvWV5pbTz8FuFHQtkiJ2nYGSjm08vAJLlNC2dBkte/s1600-h/avion2.jpg"><img style="margin: 0pt 10px 10px 0pt; float: left; cursor: pointer; width: 200px; height: 144px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghoQVpNQOLq80Xr0Q6n41PXkbV4iDmQIPCt4s_n07hYHh1JtMsJro50YaaBCW3AqqEOOmHDXavKcSuNsag3bltB3As_HsLbYKYX6TUvWV5pbTz8FuFHQtkiJ2nYGSjm08vAJLlNC2dBkte/s200/avion2.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5320271438966518050" border="0" /></a><br /><br /><span style="color: rgb(102, 102, 102);">The secret weapon of our fantastic speedsters is an elastic. Very underestimated and underused material in the details of strategic weapons. At least, in my opinion. And Cole's. Now that you know </span><span style="color: rgb(102, 102, 102);">the secret, we'll have to kill you (with love and flowers, of course! Aaaaahhhh!!!).</span><br /><br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBAceNqKpVYTmMquBZwNmycFrTHtdFSDSCMwuRl0du40WIjAQNIJDWhs71YVCHT1ADPUMtcl5d5MpXYxLGzloBMbzIVmx3P1x2ukb1zUkxPm1lQol79lUu-nJNifeRrzRx_JaxNCqEr9df/s1600-h/avion7.jpg"><img style="margin: 0pt 0pt 10px 10px; float: right; cursor: pointer; width: 200px; height: 129px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBAceNqKpVYTmMquBZwNmycFrTHtdFSDSCMwuRl0du40WIjAQNIJDWhs71YVCHT1ADPUMtcl5d5MpXYxLGzloBMbzIVmx3P1x2ukb1zUkxPm1lQol79lUu-nJNifeRrzRx_JaxNCqEr9df/s200/avion7.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5320272170442714354" border="0" /></a><br />C'est un bricolage très facile à faire et très amusant si vous avez un gymnase dans lequel le lancer. Sinon, visez votre chat, c'est tout aussi divertissant.<br /><br /><span style="color: rgb(102, 102, 102);">This craft is very easy to make and lots of fun if you happen to have a gymnasium to throw it around. Otherwise, aim for your cat, it is as entertaining.</span><br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjClFgqHwpVeMkMhdPuIo99gmdSeY8SfIRIMf4SI_EsaY4PM2Auy5ky6JLUwaPNTCMhlbUOXENZgO-CaicF45NSAtjGGOq_CYj5-rpL4-vc-FU6ectAvd-m-FraykftQ2_D_7OXs3CaCMzR/s1600-h/avion5.jpg"><img style="margin: 0pt 10px 10px 0pt; float: left; cursor: pointer; width: 200px; height: 193px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjClFgqHwpVeMkMhdPuIo99gmdSeY8SfIRIMf4SI_EsaY4PM2Auy5ky6JLUwaPNTCMhlbUOXENZgO-CaicF45NSAtjGGOq_CYj5-rpL4-vc-FU6ectAvd-m-FraykftQ2_D_7OXs3CaCMzR/s200/avion5.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5320274652932007250" border="0" /></a>Fabriquez un avion traditionnel (ennuyant) et placez du ruban adhésif (ou duct tape, ça sert à tout!) et collez le bas ainsi que l'arrière du fuselage afin que votre jet puisse résister à la force gargantuesque exercée par notre arme secrète: l'élastique.<br /><br /><span style="color: rgb(102, 102, 102);">Make a traditionnal (boring) plane and put tape (or duct tap, you can use it for everything!) to the bottom and back of the fuselage so that your jet can resist the gargantuan force liberated by our secret weapon: the elastic.</span><br /><br /><br />Ensuite faites un trou avec un poinçon ou quelconque objet contondant pouvant causer un dommage "style trou" dans votre avion. Passez l'élastique à travers le trou en le faisant passant <a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7e3hhyphenhyphenhmifJtJRxJl6c1x-ghH35NhaEFYTYicXVqyJ79eDuxpHsf74J7bKezy0f5OrSIMfPTg5sdeCIOmlnLHJQn1_H15QVeWt3T6B4P4T-uvg-i2fmDKcMUwNhRNiZwJX0UX8K7YDUo8/s1600-h/avion3.jpg"><img style="margin: 0pt 0pt 10px 10px; float: right; cursor: pointer; width: 200px; height: 114px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7e3hhyphenhyphenhmifJtJRxJl6c1x-ghH35NhaEFYTYicXVqyJ79eDuxpHsf74J7bKezy0f5OrSIMfPTg5sdeCIOmlnLHJQn1_H15QVeWt3T6B4P4T-uvg-i2fmDKcMUwNhRNiZwJX0UX8K7YDUo8/s200/avion3.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5320281770115721970" border="0" /></a>dans lui-même, à la bretzel. Et maintenant, préparez-vous à répandre de l'amour et des fleurs supersoniquement!<br /><br /><span style="color: rgb(102, 102, 102);">Make a hole with a hole punch or with whatever sharp object that can cause damage "hole style" in your plane. Pass the elastic through the hole and pull it back through itself, à la pretzel. And now, be prepared to spread love and flowers supersonically!</span><br /><br /><br />Voici quelques exemples en action ainsi que quelques photos de spécimens de collection.<br /><br /><span style="color: rgb(102, 102, 102);">Here are some action shots and a few pictures of collectible specimens.</span><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXMZD9_r1eAWbVQn2S2IaaiyP4IJMzoWopLnPrWSkgfz28z1vo83G31eEcMI6HY40aDKv8GbswQIZY1GJUXeijOTzXRvRQNYmUOJd2j0J7idsASyaDFhQAX0zt7mLd-NNqr1Re20bnbyO9/s1600-h/avion4.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 365px; height: 400px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXMZD9_r1eAWbVQn2S2IaaiyP4IJMzoWopLnPrWSkgfz28z1vo83G31eEcMI6HY40aDKv8GbswQIZY1GJUXeijOTzXRvRQNYmUOJd2j0J7idsASyaDFhQAX0zt7mLd-NNqr1Re20bnbyO9/s400/avion4.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5320276678315950306" border="0" /></a>Suivez le leader! (c'est lui qui va se crasher en premier....hehe)<br /><span style="color: rgb(102, 102, 102);">Follow the leader! (that's the one who will crash first...hehe)</span><br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcxhabfiPXKD3ZSuGTDTjJKJAokLaqOHwMrVKqNtgkqIkUrABcl-X7z5gVu2OiDvCfhKhzVINF-SLUZjys-kRibMBlNlKV4hG8WJ6T73k61p5U8NsYIkpC42PhQg4qlE5sNTp50pJziJQr/s1600-h/avion8.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 363px; height: 400px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcxhabfiPXKD3ZSuGTDTjJKJAokLaqOHwMrVKqNtgkqIkUrABcl-X7z5gVu2OiDvCfhKhzVINF-SLUZjys-kRibMBlNlKV4hG8WJ6T73k61p5U8NsYIkpC42PhQg4qlE5sNTp50pJziJQr/s400/avion8.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5320276687747025522" border="0" /></a>Bonne avion, bonne avion... ma précieusssse...<br /><br /><span style="color: rgb(102, 102, 102);">Good plane, good plane...</span> <span style="color: rgb(102, 102, 102);">my precioussss...</span><br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiZgaFJSXD50v2zSPfdfNDhOt15wen1bGBIbPmN1iEK-YHBYRknMkQv4pQa7dLMC6aI11zFVZ9VZKGtB67HhBRCqTlCnhQVomhS0rpyTwiIUPLkYSfJmf_4jy4jm9WOGdEskHoFmMe8bIY/s1600-h/avion9.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 188px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiZgaFJSXD50v2zSPfdfNDhOt15wen1bGBIbPmN1iEK-YHBYRknMkQv4pQa7dLMC6aI11zFVZ9VZKGtB67HhBRCqTlCnhQVomhS0rpyTwiIUPLkYSfJmf_4jy4jm9WOGdEskHoFmMe8bIY/s400/avion9.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5320276680995890850" border="0" /></a>Ouin, je dois vraiment refaire finir mes planchers...<br /><br /><span style="color: rgb(102, 102, 102);">Hum, I really have to get my floors refinished...</span><br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbejV-NtUITgJkuB6Tm2yNgybys2vhqEJ3gDpB__-4Ko5XrjCGf3H9EFaib37-JOsFr_7fH12WkoZ1d2XCr8Nq_jWgW61PzAQ8mRd5Ogqdyb_RLsyw2O_55h2TeqEM6he_feOeTsX02zSo/s1600-h/avion5.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 386px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbejV-NtUITgJkuB6Tm2yNgybys2vhqEJ3gDpB__-4Ko5XrjCGf3H9EFaib37-JOsFr_7fH12WkoZ1d2XCr8Nq_jWgW61PzAQ8mRd5Ogqdyb_RLsyw2O_55h2TeqEM6he_feOeTsX02zSo/s400/avion5.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5320277723616122802" border="0" /></a>Vue à bord de l'avion. Cet avion a pour mission de faire pleurer les gens de bonheur. <span style="color: rgb(102, 102, 102);">View from the plane. This plane's mission is to make people cry of happiness.</span><br /><br />Coeurs sensibles, attention aux deux prochaines photos... elle sont post-crash et Cole est habillé en arbre de Noël...!<br /><br /><span style="color: rgb(102, 102, 102);">Weak hearts beware of the next two photos... they are post-crash and Cole is dressed like a Christmas tree...!</span><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDriFhs5lC1K3NEM0TOxi_JFiRfRyJhxWeByxa6JeJAczHsbzWYKE7TddPrxXrGwLE6falfo2r-qgQA46hIXlj5UZWPqSFZh00n2_rnEfmYOeurIBW3dRIGaeJ6pZnKIgER84LpCel2suF/s1600-h/avion6.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 250px; height: 400px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDriFhs5lC1K3NEM0TOxi_JFiRfRyJhxWeByxa6JeJAczHsbzWYKE7TddPrxXrGwLE6falfo2r-qgQA46hIXlj5UZWPqSFZh00n2_rnEfmYOeurIBW3dRIGaeJ6pZnKIgER84LpCel2suF/s400/avion6.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5320277727567414002" border="0" /></a>Aaaah, l'horreur!!!<br /><br /><span style="color: rgb(102, 102, 102);">Aaaah, the horror!!!</span><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLc4f4nsDvAVphd5Hw8PB_Lrttut-8cND-t-e7GK8frTmiS50k9x8-Rg297-fLBjPjVgxllwKXBAt0mGuf1IfLnPzcOwIVbfdDEOr2XA1nOsNJrUbmnz-5FgKuzhrUUcPKvq9Sr1NtwLjx/s1600-h/avion12.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 230px; height: 400px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLc4f4nsDvAVphd5Hw8PB_Lrttut-8cND-t-e7GK8frTmiS50k9x8-Rg297-fLBjPjVgxllwKXBAt0mGuf1IfLnPzcOwIVbfdDEOr2XA1nOsNJrUbmnz-5FgKuzhrUUcPKvq9Sr1NtwLjx/s400/avion12.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5320279117470607026" border="0" /></a>Aaaah, l'horreur... l'horreur... Et avez-vous vu l'avion?!<br /><br /><span style="color: rgb(102, 102, 102);">Aaaah, the horror... the horror... And have you seen the plane?!</span><br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtTDd0fB5c4y6nPb50h_aFclbcaLbLvNKgafyyfHNsAlYwsf1Lgks38c9rGKkFFv5t0q2vTAm0W2l0PoQaAtgi6Lm0JA_OpASEQXCuU3y943ZJUhD3gOfN0Fx5LYYU7rzC8gzE8AXU3Xha/s1600-h/avion13.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 216px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtTDd0fB5c4y6nPb50h_aFclbcaLbLvNKgafyyfHNsAlYwsf1Lgks38c9rGKkFFv5t0q2vTAm0W2l0PoQaAtgi6Lm0JA_OpASEQXCuU3y943ZJUhD3gOfN0Fx5LYYU7rzC8gzE8AXU3Xha/s400/avion13.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5320281011787567154" border="0" /></a><br /><br />Bref, une belle activité à faire pour toute la famille et les chats! Surtout si vous aimez grimper pour aller chercher les avions pris un peu partout sur les étagères et les hauts d'armoires!<br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiU9mexlW9jQgxPRPFM0okI5uuJVjwOKDWl4PHblA3zFDOqCdwP1ImyuaAQAfXUtV33E4mY3qWmmImxc4jxqiHH6Zuonycy9qNgKkgJ9VDQlyXwaZpc87oe0aRDvvel3YNZ4miGiz_C1TF4/s1600-h/avion14.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 132px; height: 200px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiU9mexlW9jQgxPRPFM0okI5uuJVjwOKDWl4PHblA3zFDOqCdwP1ImyuaAQAfXUtV33E4mY3qWmmImxc4jxqiHH6Zuonycy9qNgKkgJ9VDQlyXwaZpc87oe0aRDvvel3YNZ4miGiz_C1TF4/s200/avion14.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5320286003021536850" border="0" /></a><br /><br /><span style="color: rgb(102, 102, 102);">In resume, a great activity for the whole family and the cats! Especially if you like to climb to go get the planes stuck a little all over the place on top of bookshelves and cupboards!</span><br /><span style="color: rgb(102, 102, 102);"><br /><br /></span><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2LtlSsB0bgp9eYV-p_VLb7qCuUgSCwmO_P-4VVGxlZ92Ec8ticFojc8ubqiajAmvXWcr-OTmomW3qz9mL7gmPrUIny632BwC3W_0y6zuKj-4_JDPQPnSOgUJWpDrehrgMzADaIf5mfe0r/s1600-h/wtf_pictures-wacky-races.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 200px; height: 150px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2LtlSsB0bgp9eYV-p_VLb7qCuUgSCwmO_P-4VVGxlZ92Ec8ticFojc8ubqiajAmvXWcr-OTmomW3qz9mL7gmPrUIny632BwC3W_0y6zuKj-4_JDPQPnSOgUJWpDrehrgMzADaIf5mfe0r/s200/wtf_pictures-wacky-races.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5320285454594733586" border="0" /></a>Kattohttp://www.blogger.com/profile/04912744278032910542noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1892365196901693074.post-53079240905823034712009-03-30T19:45:00.006-04:002009-11-02T11:40:57.778-05:00Gâteau au chocolat à la bière Guinness<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4RXqV7gL2MMFQ-xkACGs10clhEevdTBfI_sakHeysEIsR3DRBJeqoIPjuFJk-H0cnNlSgJUzRr26UzTgweM89WVXfBStNpXgB3R-INpuu8_d92HNfKB1uipaf6YCQZZfbE3aSkCpCktEM/s1600-h/cake4.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5319131737879694994" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4RXqV7gL2MMFQ-xkACGs10clhEevdTBfI_sakHeysEIsR3DRBJeqoIPjuFJk-H0cnNlSgJUzRr26UzTgweM89WVXfBStNpXgB3R-INpuu8_d92HNfKB1uipaf6YCQZZfbE3aSkCpCktEM/s400/cake4.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 266px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 400px;" /></a><br />
Voici le super gâteau que j'ai fait pour la fête à Ross... dé-ca-dent!!! Chocolat et bière.. que demander de plus?! (oui, oui, la paix dans le monde, je sais...)<br />
<br />
<span style="color: #666666;">Here is the super cake that I've made for Ross' birthday... de-ca-dent!!! Chocolate and beer... what else can someone ask for?! (yeah, yeah, world peace, I know...)</span><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjr1A8EtRF-W9AJL1KgzSDYatWvP4lJdP9MAyL9kCRoJLYEzMR6qILitVDWjmvkeHa27kHurP9cjlfzajRVV3a88nh9MHXVCJ7FM68RDCzFILyqUjDLfhw3nDoawkYGyqoubjvtTf9H5GDS/s1600-h/cake1.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5319131724303785762" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjr1A8EtRF-W9AJL1KgzSDYatWvP4lJdP9MAyL9kCRoJLYEzMR6qILitVDWjmvkeHa27kHurP9cjlfzajRVV3a88nh9MHXVCJ7FM68RDCzFILyqUjDLfhw3nDoawkYGyqoubjvtTf9H5GDS/s400/cake1.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 400px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 264px;" /></a><br />
Je n'aime pas les gâteaux trop sucrés, alors celui-ci est tombé en plein dans le mile! L'amer de la bière combat bien la quantité de sucre. Jai remplacé la farine régulière par de la farine de blé, ce qui a donné au gâteau une texture s'apparentant un peu aux brownies, donc un peu plus dense qu'un gâteau normal (un peu comme Ross des fois.. hahaha).<br />
<br />
<span style="color: #666666;">I don't like cakes that are too sweet, so this one was spot on! The bitterness of the beer cuts right through the sugar. I replaced the regular flour by some whole wheat flour, which gave the cake a texture very similar to brownies. So, this was a little more dense than a regular cake (kind of like Ross sometimes...hahaha).</span><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjT5w77qPN_0rCcEVwF1rdDC1oqOYbk_xSU4mVBqnf9ktVSscxvSqWY_pn_uGoGw1IyWeq9HDDT5TSK35JY8Sjvni6-rDYlyAUI3wU3l9jCIegJ4fJwlkhwhmj97b7itVeqfJZs6YE3BZ31/s1600-h/cake3.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5319131735068490386" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjT5w77qPN_0rCcEVwF1rdDC1oqOYbk_xSU4mVBqnf9ktVSscxvSqWY_pn_uGoGw1IyWeq9HDDT5TSK35JY8Sjvni6-rDYlyAUI3wU3l9jCIegJ4fJwlkhwhmj97b7itVeqfJZs6YE3BZ31/s400/cake3.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 400px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 266px;" /></a><br />
Donc, à la demande générale, voici ma recette!<br />
<br />
<span style="font-weight: bold;">Gâteau au chocolat à la bière Guinness</span><br />
<br />
- 1 T. bière noire Guinness<br />
- 1/2 T beurre non salé, coupé en morceaux<br />
- 1/2 T. cacao non sucré<br />
- 2 T. sucre granulé<br />
- 3/4 T. crème sûre<br />
- 2 oeufs<br />
- 1 c.s. d'extrait de vanille<br />
- 2 T. farine (tout usage, ou de blé entier, au goût!)<br />
- 2 1/2 c.t. bicarbonate de soude<br />
- 1 personne à fêter<br />
<br />
Crèmage:<br />
<br />
-8 oz fromage à la crème<br />
- 1 1/4 T. sucre en poudre<br />
- 1/2 T. crème 35%<br />
<br />
<br />
<span style="color: #666666;">So, by popular demand, here is my recipe!</span> <span style="color: #666666; font-weight: bold;"><br />
<br />
Chocolate Guinness Cake</span><br />
<br />
<span style="color: #666666;">- 1 C. black Guinness stout</span> <span style="color: #666666;"><br />
- 1/2 C. unsalted butter, diced</span> <span style="color: #666666;"><br />
- 1/2 C. unsweetened cocoa powder</span><br />
<span style="color: #666666;">- 2 C. granulated sugar</span> <span style="color: #666666;"><br />
- 3/4 C. sour cream</span> <span style="color: #666666;"><br />
- 2 eggs</span> <span style="color: #666666;"><br />
- 1 Tbsp. vanilla extract</span> <span style="color: #666666;"><br />
- 2 C. flour (all purpose or whole wheat, up to you!)</span> <span style="color: #666666;"><br />
- 2 1/2 tsp. baking soda</span><br />
<span style="color: #666666;">- 1 birthday peep</span><br />
<br />
<span style="color: #666666;">Icing:</span><br />
<span style="color: #666666;">- 8 oz cream cheese</span><br />
<span style="color: #666666;">- 1 1/4 C. powdered sugar</span> <span style="color: #666666;"><br />
- 1/2 C. heavy cream</span><br />
<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAk7r-zL8duTEciuNhZ2_cb4R9cUZJlQvpdfslgbHq67KdR9HT4JSPj3OpgLZERr1kAEt9DW6oGSrTlDZSgxO9D37Rttywe54vQFO7dHNwHGaFN1xtOUB3ss4s4-EJMUfHIdmo_peBwuwf/s1600-h/cake2.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5319131731825613058" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAk7r-zL8duTEciuNhZ2_cb4R9cUZJlQvpdfslgbHq67KdR9HT4JSPj3OpgLZERr1kAEt9DW6oGSrTlDZSgxO9D37Rttywe54vQFO7dHNwHGaFN1xtOUB3ss4s4-EJMUfHIdmo_peBwuwf/s400/cake2.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 242px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 400px;" /></a><br />
1- Préchauffer le four à 350F (325F convection) et beurrer les côtés du moule à gâteau et placer du papier parchemin au fond.<br />
<br />
<span style="color: #666666;">1- Preheat the oven to 350F (325F convection) and grease the sides and line the bottom of the cake mold. </span><br />
<br />
2- Verser la Guinness dans un grand chaudron et ajouter le beurre. Chauffer jusqu'à ce que le beurre soit fondu et que vous soyez gorlots à souhait. Retirer du feu. Ajouter en fouettant le cacao et le sucre.<br />
<span style="color: #666666;">2- Pour the Guinness in a big pot and add the butter. Heat until the butter is melted and that you are tipsy enough. Remove from the heat. Whisk in the cocoa and sugar.</span><br />
<br />
3- Dans un bol à part, battre la crème sûre avec les oeufs et la vanille. Ajouter ce mélange au mélange de Guinness dans le chaudron. Ajouter en battant la farine et le bicarbonate de soude.<br />
<br />
<span style="color: #666666;">3- In a separate bowl, beat the sour cream with the eggs and vanilla. Add this mixture to the Guinness mixture in the pot. Beat the flour and the baking soda in the bowl.</span><br />
<br />
4- Verser le mélange dans le moule et cuire entre 45 et 55 mins, en vérifiant avec un cure-dents. Faire refroidir complètement. Faire une petite danse.<br />
<br />
<span style="color: #666666;">4- Pour the mixture in the cake mold and bake for 45 to 55 mins, checking doneness with a toothpick. Cool completely. Do a little dance.</span><br />
<br />
5- Pour le crèmage, battre le fromage à la crème avec le sucre jusqu'à ce que le mélange soit crèmeux. Ajouter la crème petit à petit pour obtenir une texture lisse et facile à étendre.<br />
<br />
<span style="color: #666666;">5- For the icing, beat the cream cheese with the sugar until the mixture is creamy. Add the cream little by little in order to get a smooth texture, easy to spread.</span><br />
<br />
6- Étendre sur le gâteau démoulé. Chanter Bonne Fête à tue-tête!<br />
<br />
<span style="color: #666666;">6- Spread on the unmolded cake. Sing Happy Birthday at the top of your lungs!</span><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgV-uNAPgqwFYGfQNjrSxwcQgl08C4Sa2SsUIcDf-ztDcD-J7I4HFn8ALHQcREIqTtnjNUhaQUM3mcsY0lSyd3E_-7-1yTpBvD9x-VlrJxvlhk3WZ2bqGvGOQ0MNLlTcIqPnB4h69x2avBG/s1600-h/GuinnessBeer.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5319146014675728962" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgV-uNAPgqwFYGfQNjrSxwcQgl08C4Sa2SsUIcDf-ztDcD-J7I4HFn8ALHQcREIqTtnjNUhaQUM3mcsY0lSyd3E_-7-1yTpBvD9x-VlrJxvlhk3WZ2bqGvGOQ0MNLlTcIqPnB4h69x2avBG/s200/GuinnessBeer.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 200px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 116px;" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUA9SvnFaLihf1wEcWuSy5NTxlFG5D2_PK9ywpBSNcAr2c3gQigxCDNguO8RVhkuAwEYDlhUdWCvNDyZ3cLsXWFgms1MAXwS0CFg6NdjOZzXDTBz0rQhwvwrC8jEaOsPGYabpeZqIETX-D/s1600-h/GuinnessBeer.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><br />
</a>Kattohttp://www.blogger.com/profile/04912744278032910542noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1892365196901693074.post-18820000075867671592009-03-29T23:10:00.004-04:002009-11-02T11:47:19.611-05:00Interlude 2<a href="http://www.pictureisunrelated.com/" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5318812996381653026" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHfxJybXpgdjJ3Rxfd1w1-_0_uD34HlnEf9MSQslD4Fbjbp6qgykTZiZ_pzuJX-xRyFo_S1gPST00fMtwNpe6Wg5SpSD0X-0bip9PI6SYaoqLEiQFyRSZchAfVj3gotVzFHemw7bp7deX6/s400/wtf_pictures-spideytigger.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 294px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 320px;" /></a>Rrrreoowww!!!Kattohttp://www.blogger.com/profile/04912744278032910542noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1892365196901693074.post-91020910802633839112009-03-23T23:40:00.002-04:002009-03-23T23:47:30.636-04:00HiatusOui!!! Je le sais.. ça fait longtemps que je n'ai pas écrit. C'est un peu fou avec le retour du salon, le travail, la maison, alouette..! La semaine prochaine, je vous reviens en forme avec plein de recettes et de petites anecdotes!<br /><br />Tourlou!<br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHfYZz0Iv_U2foWgcrv8S2NWWyWCA7XNa5g4YjHsYHCSw14o2R6aedM-K7zMAMb9qU2VnfDdIOdI9lFFLqj64kztL4b6GwEn3C7x6aEY9qA2jX9FizI8G6L_LNBW8UPuZvtcCVWdj_Iem1/s1600-h/coco1.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 266px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHfYZz0Iv_U2foWgcrv8S2NWWyWCA7XNa5g4YjHsYHCSw14o2R6aedM-K7zMAMb9qU2VnfDdIOdI9lFFLqj64kztL4b6GwEn3C7x6aEY9qA2jX9FizI8G6L_LNBW8UPuZvtcCVWdj_Iem1/s400/coco1.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5316595790778440930" border="0" /></a><br /><span style="color: rgb(102, 102, 102);">Yes!!! I know... it's been a while since I wrote anything. It's a little crazy after the show, work, the house, etc..! Next week, I will be back in great form, full of recipes and little anecdotes!</span><br /><br /><span style="color: rgb(102, 102, 102);">Ciao!</span>Kattohttp://www.blogger.com/profile/04912744278032910542noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1892365196901693074.post-4081991612421365132009-03-15T21:49:00.027-04:002009-11-02T11:46:58.364-05:00Papillons en fête<a href="http://www.jardinhamel.com/papillons_2007/" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5313596923653306018" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhP6vVSXh6mXadr7KxGcOjraiRa-pX176LfGMIuj1IG5VGNm5fJmqB52MkNQxBK-5kVEeQMEaFMCcIipPR5qALy38flEJ6YRDtkhk6yb8tzHPsYFsBZDjvDtj7cWWIip__t4ElrATSu_O-h/s400/papillons.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 101px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 400px;" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzTIIrhawMB03LHwmcDtlFeZqrKANljwDCPYEldUltk9W9JeI7yrfNd8Rj53Y1Z1EioIjmIoisouneLvvewXI65So1Q1BKOurQx48kf6l55J8ZoajVs5P-NG-Cs72kPo5j-Qx17zkHOUi0/s1600-h/pap3.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5313610213917677714" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzTIIrhawMB03LHwmcDtlFeZqrKANljwDCPYEldUltk9W9JeI7yrfNd8Rj53Y1Z1EioIjmIoisouneLvvewXI65So1Q1BKOurQx48kf6l55J8ZoajVs5P-NG-Cs72kPo5j-Qx17zkHOUi0/s400/pap3.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 263px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 400px;" /></a><br />
Puisque nous n'allons pas dans le sud, comme 95% de la population québécoise, j'ai choisi d'aller visiter la forêt tropicale la plus proche de chez nous: celle des <a href="http://www.jardinhamel.com/papillons_2007/">Papillons en Fête des Jardins Hamel.</a><br />
<br />
<span style="color: #666666;">Since we are not going south like 95% of the Quebec population, I chose to go visit the closest tropical forest: the one of <a href="http://www.jardinhamel.com/papillons_2007/">Papillons en Fête of the Jardins Hamel</a>.</span><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhiDedtOfg7-Qb_xXPdIU5dB52Sa2kXNKuRH9-UOA5x8xiMYwPUB2HIlYemr9jJFVWe31LS-LPaGvOl6cq2YweQ7PEvlHaqtGGQTFwT6L8TSrqdxa5dt23wle9DYeAH6J7vflkwpBsx8YKs/s1600-h/pap1.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5313610208399448002" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhiDedtOfg7-Qb_xXPdIU5dB52Sa2kXNKuRH9-UOA5x8xiMYwPUB2HIlYemr9jJFVWe31LS-LPaGvOl6cq2YweQ7PEvlHaqtGGQTFwT6L8TSrqdxa5dt23wle9DYeAH6J7vflkwpBsx8YKs/s400/pap1.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 266px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 400px;" /></a><br />
Quelques réactions typiques de la part des enfants qui visitent cet endroit:<br />
<br />
- Wow! Les beaux papillons!!! Awwwwwhh...!<br />
- Oh non, ils bougent... Aaaaaahhhh!!! Au secours!<br />
- Y fait chaud! Je veux retourner au Québec!<br />
<br />
<span style="color: #666666;">A few typical reactions from kids that visit this place:</span> <span style="color: #666666;">- Wow! Beautiful butterflies!!! Awwwwhh..!</span> <span style="color: #666666;">- Oh no.. they're moving...Aaaaahhh!!! Run away, run away!</span> <span style="color: #666666;">- It is hot! I want to o back to Quebec!</span><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4MzVelK8UeZ2de1S54oSeKqbYQKyir3ZzYk_KFa23Yf9M4xmUDez8Qm_cXmk1We3MhXZSJhZ5WjeQS9fO0QLVTmWgUOc3orSiEDAOzi-0Kv0911EOKsKVutgu8u8TJY_TPpKUcqxJTc2G/s1600-h/pap2.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5313608634841644594" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4MzVelK8UeZ2de1S54oSeKqbYQKyir3ZzYk_KFa23Yf9M4xmUDez8Qm_cXmk1We3MhXZSJhZ5WjeQS9fO0QLVTmWgUOc3orSiEDAOzi-0Kv0911EOKsKVutgu8u8TJY_TPpKUcqxJTc2G/s400/pap2.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 266px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 400px;" /></a><br />
Et la réaction de Cole:<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj29_rZxfJfn7VmoRdX9iYhNXrlujBOZdyspzlRA3sK3wvN0wfPWNIsg4JBRj00LKJN56UP7quQoJ_A9u3pnHujGFx2siKbqZJWsKRVgpDY_8vTzRUWMZe1VwaScxapJdvrhARG4Ylp9ZQH/s1600-h/pap4.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5313599846982365746" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj29_rZxfJfn7VmoRdX9iYhNXrlujBOZdyspzlRA3sK3wvN0wfPWNIsg4JBRj00LKJN56UP7quQoJ_A9u3pnHujGFx2siKbqZJWsKRVgpDY_8vTzRUWMZe1VwaScxapJdvrhARG4Ylp9ZQH/s320/pap4.jpg" style="cursor: pointer; float: left; height: 213px; margin: 0pt 10px 10px 0pt; width: 320px;" /></a>-Wow, un avion et un jeep!!! Maman, un poisson! Maman, il y a une lumière de brûlée! Maman, c'est quoi ce fil à terre? Maman, regarde, le turbo-réacteur du jet! Vroom vroom, embarque dans le jeep Maman, on part en voyage! (svp dans le Sud!)<br />
<br />
-Papillons? Où ça? Ah! sur le volant! Ok, je veux aller voir l'avion et ensuite retourner voir le jeep. Maman, je veux un bracelet de scorpion!<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3Vk-088ZwrRMXT1Y1yJ5kCSsK54t8iDWP9ctc5sWPGjpbFnsVy2TDqnIHZd6otBNuRq1gowSNkazO8oLa9brpW6CeILYHesSXUCjTxfONxjmhVnfv1SBx3u1z9lBlaPtJ4hr1ySQ9YhdC/s1600-h/pap6.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5313600292305550146" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3Vk-088ZwrRMXT1Y1yJ5kCSsK54t8iDWP9ctc5sWPGjpbFnsVy2TDqnIHZd6otBNuRq1gowSNkazO8oLa9brpW6CeILYHesSXUCjTxfONxjmhVnfv1SBx3u1z9lBlaPtJ4hr1ySQ9YhdC/s320/pap6.jpg" style="cursor: pointer; float: right; height: 213px; margin: 0pt 0pt 10px 10px; width: 320px;" /></a><br />
<span style="color: #666666;">And Cole's reaction:</span><br />
<br />
<span style="color: #666666;">- Wow, a plane and a jeep!!! Mom, a fish! Mom, there is a burnt light! Mom, what's this wire on the floor? Mom, look, the jet's turbo-reactor! Vroom vroom, get in the jeep Mom, we are going on a trip! (please be in the South!) </span> <span style="color: #666666;">-Butterflies? Where? Ah, on the steering wheel! Ok, now I want to go see the plane than back to the jeep. Mom, I want a scorpion bracelet!</span><br />
<br />
Et.. à la sortie: Maman, je veux retourner voir les papillons! Sérieux?! Honnêtement, nous avons passé un bel après-midi ensemble, et cela a adonné qu'il y avait des papillons!<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjy2ENqQ4Ets_mzzMTQJ2L07OJU7-2EigNxxKe_4v6c_ZWiLB3-3STfJ_REsz7xwK5bZ-bc0ppyNTT2UCrE9_PnERvPOa8jdX22cYNhmwsUaIPsDEXl2sHbPhyphenhyphenBEzroI8oRKO7g-b3P4eJH/s1600-h/pap8.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5313600392627524978" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjy2ENqQ4Ets_mzzMTQJ2L07OJU7-2EigNxxKe_4v6c_ZWiLB3-3STfJ_REsz7xwK5bZ-bc0ppyNTT2UCrE9_PnERvPOa8jdX22cYNhmwsUaIPsDEXl2sHbPhyphenhyphenBEzroI8oRKO7g-b3P4eJH/s320/pap8.jpg" style="cursor: pointer; float: left; height: 211px; margin: 0pt 10px 10px 0pt; width: 320px;" /></a><br />
<br />
<span style="color: #666666;">And.. at the exit: Mom, I want to go back to see the butterflies! Seriously?! Honestly, we spent a wonderful afternoon together and there happened to be butterflies around!</span><br />
<br />
<br />
Voici quelques photos prises entre l'avion et le jeep:<br />
<br />
<span style="color: #666666;">Here are some pictures taken between the plane and the jeep:</span><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKsAp2FCkfPTH1VlPBa6u1J0obcqMmThIp5d9WUVLzAG0fH8UZ7Nuu5VEzJUcARaVM401yWumLJMR2puQkZWiictwDTVnqj8lyfQJOVURAxxB77qGQpQMyQuiFqdDnZS6B74vmObhcGBYa/s1600-h/pap10.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5313610629998399570" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKsAp2FCkfPTH1VlPBa6u1J0obcqMmThIp5d9WUVLzAG0fH8UZ7Nuu5VEzJUcARaVM401yWumLJMR2puQkZWiictwDTVnqj8lyfQJOVURAxxB77qGQpQMyQuiFqdDnZS6B74vmObhcGBYa/s400/pap10.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 400px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 266px;" /></a><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0XENS92BgMVBKyHV7zW8sk780oKqNH9PZNpYkk6GyAl2gOXWJDfxlAX4Ml6mlvS84g18SoCmEqoiCHh6LWvHYfzHtplWSyF62atNoPV8p0jz3G3H_PXUzLBRdE_BWON97T1Mi-7Wpe_54/s1600-h/pap16.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5313611004236164290" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0XENS92BgMVBKyHV7zW8sk780oKqNH9PZNpYkk6GyAl2gOXWJDfxlAX4Ml6mlvS84g18SoCmEqoiCHh6LWvHYfzHtplWSyF62atNoPV8p0jz3G3H_PXUzLBRdE_BWON97T1Mi-7Wpe_54/s400/pap16.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 400px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 291px;" /></a><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTz0a0HkCQDnRSv9gXdXdcPtUMCet3VdlEU85mBSdvpk2p_nExglyt4HFoubUzJn0fSAo4S0muBUm1imawoRWA05y5HxFfdl15bJcXDB-OYZW6Nk7lnPztxJChbPn2e3rAiALQ2T0wILdP/s1600-h/pap11.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5313610641109083266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTz0a0HkCQDnRSv9gXdXdcPtUMCet3VdlEU85mBSdvpk2p_nExglyt4HFoubUzJn0fSAo4S0muBUm1imawoRWA05y5HxFfdl15bJcXDB-OYZW6Nk7lnPztxJChbPn2e3rAiALQ2T0wILdP/s400/pap11.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 400px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 266px;" /></a><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3WU5_ahGLDcOEWfcw8o97WaPC3h0YVqlTarLxWrmEyJRKVbBHC6SQdr1kPWskDZQ__Pzqb5V2ZGEM6ph_kV-mNDnsEqCbWqlJU1lwB0FGWh0o5-HR6slMKlwzwM3IfOG8OjprCFbMOarL/s1600-h/pap14.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5313610651392561090" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3WU5_ahGLDcOEWfcw8o97WaPC3h0YVqlTarLxWrmEyJRKVbBHC6SQdr1kPWskDZQ__Pzqb5V2ZGEM6ph_kV-mNDnsEqCbWqlJU1lwB0FGWh0o5-HR6slMKlwzwM3IfOG8OjprCFbMOarL/s400/pap14.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 239px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 400px;" /></a><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCE9fmva0DaDvB1jtR9xhzFik9lmn1T7kkFw8Yo79gFLJ8tnrzwcPw9dYkKbTMo1YwBk6Ov4yszoxytGv276uddLw-Y6suaIVs-9jwpd82mDSeEqVQHGOQCaWkxUxb1GpytvxTa6cmddS9/s1600-h/pap13.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5313610647612426322" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCE9fmva0DaDvB1jtR9xhzFik9lmn1T7kkFw8Yo79gFLJ8tnrzwcPw9dYkKbTMo1YwBk6Ov4yszoxytGv276uddLw-Y6suaIVs-9jwpd82mDSeEqVQHGOQCaWkxUxb1GpytvxTa6cmddS9/s400/pap13.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 266px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 400px;" /></a><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqQid2vX_yq94N9oZpBvLHyocXspcEZoqK5EF6dZ5RCOcdABKi8VvvoTS-r2XgzgM-b7pCVbW8sWlqlVN7BFNB6YvHf2l9mE6Zkr1eg0SpPns-hRZ_8uQCUVLE9Dcl3hk5b8y1jhyl1JR5/s1600-h/pap7.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5313610237110244674" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqQid2vX_yq94N9oZpBvLHyocXspcEZoqK5EF6dZ5RCOcdABKi8VvvoTS-r2XgzgM-b7pCVbW8sWlqlVN7BFNB6YvHf2l9mE6Zkr1eg0SpPns-hRZ_8uQCUVLE9Dcl3hk5b8y1jhyl1JR5/s400/pap7.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 400px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 266px;" /></a><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTffnpA37SUPaDN4E6mx3p7VUpnk39BukckbZ8iriijO_PeQfWdmKnMsfG685oLG40KDlyhofuE3wpCK7n046gAkkP2ff6GYrBCl-y6NGRNPlPzhyxylYwnSn0Ydv9bmHjG7YnAXlwx9uj/s1600-h/pap9.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5313610241078808386" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTffnpA37SUPaDN4E6mx3p7VUpnk39BukckbZ8iriijO_PeQfWdmKnMsfG685oLG40KDlyhofuE3wpCK7n046gAkkP2ff6GYrBCl-y6NGRNPlPzhyxylYwnSn0Ydv9bmHjG7YnAXlwx9uj/s400/pap9.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 400px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 266px;" /></a><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxE2fwbRh3OLnnrlpGHgyt2UeUz-sv1Ou8upvAEDVeEg4xM14sN3jI6-Q8ts9o3FcolK-Rb8R2i8_25whW_gZ-pdxg_1FiQu6i839qz5PU0JrBtfrWr61VAD_CuljS-qPq8yt58JnFFl4L/s1600-h/pap12.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5313610640078343570" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxE2fwbRh3OLnnrlpGHgyt2UeUz-sv1Ou8upvAEDVeEg4xM14sN3jI6-Q8ts9o3FcolK-Rb8R2i8_25whW_gZ-pdxg_1FiQu6i839qz5PU0JrBtfrWr61VAD_CuljS-qPq8yt58JnFFl4L/s400/pap12.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 400px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 274px;" /></a><br />
Quelques chrysallides:<br />
<br />
<span style="color: #666666;">A few cocoons:</span><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCnLjnlCjtE4X3A_UmbcUJASlL1VlPmDKksG1dj70Zlqg3uqNehQ6xi7aT-tOaMbkkrqGlmPSHvWUMwD0VXMvOlZsVAmq7oJrAs2K2JtPLzbb_oluLbEaW974ZRv9-P7yXUmry1mTXpvRw/s1600-h/pap15.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5313610991009404802" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCnLjnlCjtE4X3A_UmbcUJASlL1VlPmDKksG1dj70Zlqg3uqNehQ6xi7aT-tOaMbkkrqGlmPSHvWUMwD0VXMvOlZsVAmq7oJrAs2K2JtPLzbb_oluLbEaW974ZRv9-P7yXUmry1mTXpvRw/s400/pap15.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 400px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 262px;" /></a><br />
De la boutique, quelques inspirations dichroïques et un mimique de hibou fantastique! Ouh Ouh!<br />
<span style="color: #666666;">From the gift shop, a few dichroic inspirations and an amazing owl mimic! Ooh Ooh!</span><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjV6Ruih0J4_pt-2BX0-aUBwo7uL3taJRjeR-IwHL_dyibLpeLkIqRoYKmm3iVw-pRrR0W-trwicUMDlgSVrOL0wVypLOhdYQOk7G6U8vix767h_o8K2BcHRCh8UpEKnVJdChWGf-R2AKGL/s1600-h/pap17.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5313611010703505906" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjV6Ruih0J4_pt-2BX0-aUBwo7uL3taJRjeR-IwHL_dyibLpeLkIqRoYKmm3iVw-pRrR0W-trwicUMDlgSVrOL0wVypLOhdYQOk7G6U8vix767h_o8K2BcHRCh8UpEKnVJdChWGf-R2AKGL/s400/pap17.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 330px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 400px;" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUqhQiakMsCR5c1_7mB0QYZdAWh-701OFJ8cd6Owey724DjoTis5kIQU3OofSHhCiijlDD1ao9P75XKYscATQHuzPjFqELeQ7G_C9LDFAMISJPdAoYdkt0pnonLWuPRmVHO1GwZkXgS6F5/s1600-h/pap19.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5313611018683334114" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUqhQiakMsCR5c1_7mB0QYZdAWh-701OFJ8cd6Owey724DjoTis5kIQU3OofSHhCiijlDD1ao9P75XKYscATQHuzPjFqELeQ7G_C9LDFAMISJPdAoYdkt0pnonLWuPRmVHO1GwZkXgS6F5/s400/pap19.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 246px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 400px;" /></a><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyxkfP0GWENvxvjE0O4TKOj2dmmpucubTbtnNC8lo4-Z1MtRMgGQzSHH_-r7XuMNGrf3CkzBDl2p2V5Ckn6hWG5pJpqrUtuebhadLwu9wOXmWsl76AC6XuAZueDqjwv240aJem2ybmO9u9/s1600-h/pap18.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5313611016719694578" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyxkfP0GWENvxvjE0O4TKOj2dmmpucubTbtnNC8lo4-Z1MtRMgGQzSHH_-r7XuMNGrf3CkzBDl2p2V5Ckn6hWG5pJpqrUtuebhadLwu9wOXmWsl76AC6XuAZueDqjwv240aJem2ybmO9u9/s400/pap18.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 373px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 400px;" /></a><br />
<br />
J'ai gardé le meilleur pour la fin: la version XXX de cette entrée... bading bing..bing!<br />
Coeurs sensibles, fermez les yeux.<br />
<br />
<span style="color: #666666;">I've kept the best for last: the XXX version of this post... bading bing..bing!</span><br />
<span style="color: #666666;">Weak hearts, close your eyes.</span><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhe_lpNS7R251BuV6iHiGqh7_25BlC49oixmkPBQC8JPpaVSHoo45fyp4eo31SxoNFW1CKmNFFLNBgGV94wHTdzZA_IG0alVUJr25clqqYfxI6EhYj22M7mHuQvDTbFvcsezzpWJDWzDJTA/s1600-h/pap5.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5313610234315502450" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhe_lpNS7R251BuV6iHiGqh7_25BlC49oixmkPBQC8JPpaVSHoo45fyp4eo31SxoNFW1CKmNFFLNBgGV94wHTdzZA_IG0alVUJr25clqqYfxI6EhYj22M7mHuQvDTbFvcsezzpWJDWzDJTA/s400/pap5.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 266px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 400px;" /></a>Kattohttp://www.blogger.com/profile/04912744278032910542noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1892365196901693074.post-74123580701174465682009-03-12T21:27:00.024-04:002009-11-02T11:50:54.136-05:00Salon du Cadeau de Montréal<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitVgCmjXRFpq5lj8Di6BxaasMvr9e6U2OafuasMzgJmnXbfcv2dB6oZwY8ZF8_aoIg3TSd_RZ1lm3xn8ipuPCau6lWXBmoeUSunphHTHplX6E9yhgEKRuJG4ATJf10P0Hzq0BB5frBJkrS/s1600-h/sdm3.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5312472481356031602" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitVgCmjXRFpq5lj8Di6BxaasMvr9e6U2OafuasMzgJmnXbfcv2dB6oZwY8ZF8_aoIg3TSd_RZ1lm3xn8ipuPCau6lWXBmoeUSunphHTHplX6E9yhgEKRuJG4ATJf10P0Hzq0BB5frBJkrS/s400/sdm3.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 266px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 400px;" /></a><br />
<br />
<span style="font-weight: bold;">Petit résumé non-censuré du Salon du cadeau de Montréal</span><br />
<br />
Le salon s'est très bien déroulé, malgré le nombre peu élevé de gens qui s'y sont présentés. Un peu Euro-Disney. Sauf qu'il y avait plus de monde au Salon le dimanche qu'il y en avait sûrement à l'église. Nous avons maintenant de très bon nouveaux clients et avons fait d'excellent nouveaux contacts. Et bien sûr, nous avons maintenant de nouveaux ennemis...<br />
<br />
<span style="color: #999999; font-weight: bold;">Little uncensored summary of the Montreal Gift Show</span> <span style="color: #999999;">The show went really well, despite the low number of attendees. A little bit Euro-Disney-like. Except that there were more people at the Show on Sunday than there probably were at church. We now have some great new clients and excellent new contacts. And, of course, we now have new enemies... </span><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikGTamOjTtGg32LrxFz4ai7N8I9RxGYj6RE2-07kARnSOHk-1e7qXdMWUTVyylGh_pdIDj2eTJmNZZpHNALWpEBlSHNHdOALBY97FJQjslCQrhban-RlUSTbE6kgeikS-_FpH4Uhp6YpAc/s1600-h/sdm9.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5312483982006491410" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikGTamOjTtGg32LrxFz4ai7N8I9RxGYj6RE2-07kARnSOHk-1e7qXdMWUTVyylGh_pdIDj2eTJmNZZpHNALWpEBlSHNHdOALBY97FJQjslCQrhban-RlUSTbE6kgeikS-_FpH4Uhp6YpAc/s400/sdm9.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 263px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 400px;" /></a><br />
Les môdits voleurs de poteaux, j'en ai mon casque! Non, mais??!! C'est quoi la joke? Voler des poteaux quand tout le monde essaie de s'installer... Je sais exactement qui l'a fait et je me suis retenue tout le long du salon pour ne pas lui donner des coups de pied dans les tibias. Je lui ai lancé mon regard à la Tyra Banks à la place. Tiens, ça va lui apprendre!<br />
<br />
<span style="color: #999999;">Damn curtain rods thieves, I've had enough! Really..??!! What's your deal? Stealing people's poles when everyone is trying to set up... I know exactly who did it and it took all my strength not to go hit him in the shins. I gave him my dreadful Tyra Banks look instead. That oughta teach him!</span><br />
<br />
Exhibit A:<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLueE3MgLyYRl6W_3Dbip65t6MGgDvTwNL8z1p_P6nkMLdkdTZsYHALAlkaouANfwYcP3Sxz1Wa-F9YgI7_HDZrn4iSezE2thuVKIeLMWqv3fkmfXp-Lz00UdYMm2oGKFedDG30oTGe0pv/s1600-h/voleur.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5312485338561561570" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLueE3MgLyYRl6W_3Dbip65t6MGgDvTwNL8z1p_P6nkMLdkdTZsYHALAlkaouANfwYcP3Sxz1Wa-F9YgI7_HDZrn4iSezE2thuVKIeLMWqv3fkmfXp-Lz00UdYMm2oGKFedDG30oTGe0pv/s320/voleur.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 320px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 197px;" /></a><br />
Tu peux bin l'aggripper le poteau parce que si tu le lâches, je vais te le dire où le trouver....<br />
<br />
<span style="color: #999999;">You better keep a hold on that pole because if you drop it, I will tell you where you can find it...</span><br />
<br />
<br />
Bon, à part de ça:<br />
Les gens sont fouuuus de nos nouvelles bagues, au logo de Studio Katto. Il s'agit du gros "hit" du salon pour nous.<br />
<br />
<span style="color: #666666;">Ok, aside from that:<br />
People were craaaaazy about our new rings, with the Studio Katto logo. It was "the" big hit of the show for us.</span><br />
Exhibit B:<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNWfWAbJRp6WWgGvGm27JzG_5Xd0swEMzr73wonOX0lJfcvl1NAxtONNtZoUEMsDNM0cYtLFguMK20Cce3xwJZ7s7m50FllSl_kGEtYhDZasRaR7Yfyt_ps8TZ48sdZ3eGhunlzbeAJp2s/s1600-h/bagues.JPG" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5312486111149462930" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNWfWAbJRp6WWgGvGm27JzG_5Xd0swEMzr73wonOX0lJfcvl1NAxtONNtZoUEMsDNM0cYtLFguMK20Cce3xwJZ7s7m50FllSl_kGEtYhDZasRaR7Yfyt_ps8TZ48sdZ3eGhunlzbeAJp2s/s200/bagues.JPG" style="cursor: pointer; display: block; height: 137px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 200px;" /></a><br />
<div style="font-weight: bold; text-align: center;">Petits faits à noter / <span style="color: #999999;">Little anecdotes</span><br />
</div><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMCjcgPONhNmLZraDlE2Rzertk4Eg0nbMmEF-2Gvur8VpLQoOk14Htyevj3sX5wT-k56k587LCeLxeAk1bp2vilYD-az81kQuaULqJ3yOeVJ68GdEWu8SZH_C4ICS3zjcIQscC96KFRezI/s1600-h/DSC09822.JPG" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5312490569697659970" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMCjcgPONhNmLZraDlE2Rzertk4Eg0nbMmEF-2Gvur8VpLQoOk14Htyevj3sX5wT-k56k587LCeLxeAk1bp2vilYD-az81kQuaULqJ3yOeVJ68GdEWu8SZH_C4ICS3zjcIQscC96KFRezI/s400/DSC09822.JPG" style="cursor: pointer; display: block; height: 174px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 400px;" /></a><br />
- Anick n'est pas restée bloquée dans une porte tournante cette fois-ci, elle a appris sa leçon lors du dernier salon..! <span style="color: #999999;">Anick did not get stuck in a revolving door this time, she learned from the last show...!</span><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEho2oPdxtWcXqqgLgC9uiQ2DZhPcdZ5-PbkN67mRTLXLDOF0dHHwXOJ4aou9H_ik8DrxU7Z2ESLXuDhSlr4AaxNBFHWS_aoZ-1FCVkn93nueYlOsxVbyM4xSVqjqmWLHmyR1_ggCfFq0U-7/s1600-h/emp19.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5312481667518153618" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEho2oPdxtWcXqqgLgC9uiQ2DZhPcdZ5-PbkN67mRTLXLDOF0dHHwXOJ4aou9H_ik8DrxU7Z2ESLXuDhSlr4AaxNBFHWS_aoZ-1FCVkn93nueYlOsxVbyM4xSVqjqmWLHmyR1_ggCfFq0U-7/s200/emp19.jpg" style="cursor: pointer; float: right; height: 133px; margin: 0pt 0pt 10px 10px; width: 200px;" /></a>- Anick n'est plus surprise de voir des pigeons.. dommage! <span style="color: #999999;">Anick is not surprised to see pigeons anymore... that's too bad!</span><br />
- Anick attend que l'ascenseur monte en pesant sur le piton par en haut pour descendre... <span style="color: #999999;">Anick waits for the elevator to come up by pushing up in order to go down...</span><br />
- Anick s'est trompée de métro. <span style="color: #999999;">Anick took the wrong subway.</span><br />
- Anick a eu une belle fin de semaine, et un dur lendemain de veille. <span style="color: #999999;">Anick had a great weekend, and an awful morning after.</span><br />
- J'aime ça tanner Anick. <span style="color: #999999;">I looove to pick on Anick.</span><br />
<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIii3W_ubpQ6563RHYNaIDAKEMO584LggRSRLuR5flBOhlZvhCA_J30QM0eTUz_q_djrZQqt_aeDn6hPCeAwj8MwaJIjcyIm7Ro2tWOXotwwp-A_YWSoxzRRDsJ3p8N9DTH2owDmEMcWzZ/s1600-h/emp2.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5312482057992254642" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIii3W_ubpQ6563RHYNaIDAKEMO584LggRSRLuR5flBOhlZvhCA_J30QM0eTUz_q_djrZQqt_aeDn6hPCeAwj8MwaJIjcyIm7Ro2tWOXotwwp-A_YWSoxzRRDsJ3p8N9DTH2owDmEMcWzZ/s200/emp2.jpg" style="cursor: pointer; float: left; height: 128px; margin: 0pt 10px 10px 0pt; width: 200px;" /></a>- Annie a réussi à vendre les produits de quelqu'un d'autre.<span style="color: #999999;"> Annie was able to sell someone else's products in their booth.</span><br />
- Annie s'est vue dans 30 ans dans le kiosque d'à côté, incarnée en Madame Pashmina. <span style="color: #999999;">Annie saw herself in 30 years in the kiosk next to us, incarnated as Ms. Pashmina.</span><br />
- Annie ne s'est toujours pas mouillé les cheveux dans la piscine. <span style="color: #999999;">Annie still has not gotten her hair wet in the pool.</span><br />
-Annie a des spasmes en dormant. <span style="color: #999999;">Annie has spasms when she sleeps.</span><br />
- Annie a voulu attaquer une cliente, mais s'est retenue à cause de son pauvre doigt qui se décompose. <span style="color: #999999;">Annie wanted to attack a client, but didn't because of her decomposing finger.</span><br />
- Annie et moi avons battu tous les records de démontage: 1h30 parties du salon, beubye!<span style="color: #999999;"> Annie and I broke all records for taking down the kiosk: 1h30 we were out of there, see ya!</span><br />
<br />
<br />
- Il s'agit du premier salon de marchands pour Mélanie, elle a fait ça comme une grande (et très rapido comme montage!)! En plus, elle a survécu à <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhx6zH8C2FcS_xwCyqzth7whC2_CgW59SR1IbTARA7ZiFd5HcvGuIUwuC63jnToXiiI40PGuM95Yw5TEUs13cAu_n8N2iLnhSjTWiE5daOeRNmwzM9IZLDL9VtE-oqhVwUUBJ9y95n0vUzm/s1600-h/emp13.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5312483750652166258" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhx6zH8C2FcS_xwCyqzth7whC2_CgW59SR1IbTARA7ZiFd5HcvGuIUwuC63jnToXiiI40PGuM95Yw5TEUs13cAu_n8N2iLnhSjTWiE5daOeRNmwzM9IZLDL9VtE-oqhVwUUBJ9y95n0vUzm/s200/emp13.jpg" style="cursor: pointer; float: right; height: 133px; margin: 0pt 0pt 10px 10px; width: 200px;" /></a>mes grognements! <span style="color: #999999;">It is the first wholesale show for Mélanie and she did it like a big girl (and very quick to set up!) To top it all, she survived my growlings.</span><br />
- Mélanie a survécu surtout à mes ronflements..! <span style="color: #999999;">Mélanie especially survived my snoring...!</span><br />
- Mélanie s'est acheté une belle sacoche que je vais essayer de lui voler sans qu'elle s'en aperçoive (comme môssieur poteau). <span style="color: #999999;">Mélanie purchased a nice purse that I will try to steal without her noticing (à la mister curtain rod).</span><br />
- Mélanie couche avec non moins que 30 paires de bouchons dans les oreilles, et favorise le plancher. <span style="color: #999999;">Mélanie sleeps with no less than 30 pairs of earplugs and favors sleeping on the floor.</span><br />
- Môdit qui fait chaud Mélanie!!! <span style="color: #999999;">Darn it's hot Mélanie!!!</span><br />
<br />
<br />
- J'ai grogné (ok, j'ai peut-être fait un peu plus que ça...) à cause des torrieux de poteaux! Et il y a eu une tentative de vol de notre prise électrique... sans commentaires.<span style="color: #999999;"> I've growled (ok, maybe I did more than that..) because of the darn curtains rods! To top it all, someone tried to steal my electric plug... no comments.</span><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiweyw3vim73R_TU87-5XmMmQcHk1V58OXNgVjvoYXiWyUGRKLNMS_Na1hs_BdmwzYJz4JEcdfUwi0vUqo89KkzM0QbTWqIrakP5T9mda2zglgTKJoWgDkV82GJgG0lEZ-0qpFqB_CI69IC/s1600-h/emp7.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5312487809954512994" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiweyw3vim73R_TU87-5XmMmQcHk1V58OXNgVjvoYXiWyUGRKLNMS_Na1hs_BdmwzYJz4JEcdfUwi0vUqo89KkzM0QbTWqIrakP5T9mda2zglgTKJoWgDkV82GJgG0lEZ-0qpFqB_CI69IC/s200/emp7.jpg" style="cursor: pointer; float: left; height: 133px; margin: 0pt 10px 10px 0pt; width: 200px;" /></a>- On a essayé à maintes reprises de me remonter le toupet et le style en général.. en vain! <span style="color: #999999;">People tried in vain to bring my bangs up and my style, in general..</span><br />
- Je me suis rendue compte qu'on m'envoyait loin du kiosque pour faire des "commissions" lors du montage...<span style="color: #999999;">I've noticed during the set-up that I was being sent away to run some "errands" far from the kiosk..</span><br />
- Je me suis échappé de la bouffe sur mon linge quotidiennement. <span style="color: #999999;">I've dropped food on myself daily.</span><br />
- J'ai perdu quelques paris contre Annie... môdit que ça coûte cher du champagne!<span style="color: #999999;"> I've lost a few bets with Annie.. darn it, champagne is expensive!</span><br />
- J'ai réussit à me trouver plein de beaux 'tits cadeaux pour les amis! <span style="color: #999999;">I've found lots of nice little gifts for my friends!</span><br />
- Je ronfle apparemment. <span style="color: #999999;">Apparently, I snore.</span><br />
<br />
Remontage de toupet échoué / failed lifting of the bangs<br />
Exhibit C:<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-QrFBDjL2R33yYTW_XlzMvuI4aFHLpOncv0t5eBNmTby16FiVCC5zkAC1kxRi0yVPF-R0JdsEO7yVG6NevyZzbgRfT3HP30Eof5PylW5Fdw4UsED3Bt7kvGwaZ-qmsF7muNAsNd7JEC0z/s1600-h/sdm4.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5312472481613710322" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-QrFBDjL2R33yYTW_XlzMvuI4aFHLpOncv0t5eBNmTby16FiVCC5zkAC1kxRi0yVPF-R0JdsEO7yVG6NevyZzbgRfT3HP30Eof5PylW5Fdw4UsED3Bt7kvGwaZ-qmsF7muNAsNd7JEC0z/s400/sdm4.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 400px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 266px;" /></a><br />
- Une broche de 2 pouces a été trouvée dans le Général Tao d'Annie de Füshia, lors de notre souper traditionnelle avec Füshia et CréArt.<br />
<br />
- <span style="color: #999999;">A 2 inches long staple was found </span><span style="color: #999999;"> in the General Tsao's chicken in Annie from Füshia's plate during our traditional supper with Füshia and CréArt.</span><br />
<div style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwvZ4l66GzZNmCWSrzrlT80cNSguMkdgJHnrAT-1NOatN1HNzPsvCVhqde4V9_MnAZcA4UsAeZAH_rKkTGX1jchT4o-grsFVbh26Nt0Sh8NLeb7ybmVlrkPGajOi2JbMmn3QBuolEchPyb/s1600-h/sdm6.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5312472489331039698" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwvZ4l66GzZNmCWSrzrlT80cNSguMkdgJHnrAT-1NOatN1HNzPsvCVhqde4V9_MnAZcA4UsAeZAH_rKkTGX1jchT4o-grsFVbh26Nt0Sh8NLeb7ybmVlrkPGajOi2JbMmn3QBuolEchPyb/s400/sdm6.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 400px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 290px;" /></a>Photo: Isabelle de Füshia, Moi (hihi!), Annie et Annie (non, je ne radotte pas) de Füshia<br />
<br />
</div>- Anita est la meilleure représentante au monde! (Manon, toi tu es une classe à part) Les clients n'ont eu que d'éloges pour elle et nous allons bientôt conquérir le Monde avec Anita en éclaireure. <span style="color: #999999;">Anita is the best rep in the world! (Manon, you're in a class by yourself) Clients only had praises for her and we will soon conquer the World with Anita as our scout. </span><br />
- Anita porte des talons de 4 pouces pendant le salon...! Je ne sais pas si je devrais être impressionnée ou appeler un psychiâtre. Anita wore 4 inches high heels during the show...!<span style="color: #999999;"> I don't know whether to be impressed or to call a psychiatrist.</span><br />
<br />
<div style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgN2E6IjtkKkf-kozg_GDCeg49SzaEAXgNULbiY4z_lG4OZAc1ujWIEs-YirTZn79J67Y7r7w9rk7E4cEid_muUgzOzoxt49xe-wKaT_ZS7Aa6Vc8RKRr3dQo_v3xouSWjYTBEbB5RYy8Z7/s1600-h/sdm5.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5312472485677270450" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgN2E6IjtkKkf-kozg_GDCeg49SzaEAXgNULbiY4z_lG4OZAc1ujWIEs-YirTZn79J67Y7r7w9rk7E4cEid_muUgzOzoxt49xe-wKaT_ZS7Aa6Vc8RKRr3dQo_v3xouSWjYTBEbB5RYy8Z7/s400/sdm5.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 272px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 400px;" /></a>Photo: Annie, Moi (hihi), Anita<br />
<br />
</div><div style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdXjxWJAoZxK1DDZpXLRjGI-Z_ysN4tOejqcb8Gizzv2-M7WEU4YJjaG6ukCHxvjEDe9VkdyqOOchXjuF7suEUH5rNpKawOCDTGsF416IxJ3GgbqaBjcGUQK2WGs_jnVxNFKMXIHHXtDOn/s1600-h/DSC09820.JPG" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5312490566338240338" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdXjxWJAoZxK1DDZpXLRjGI-Z_ysN4tOejqcb8Gizzv2-M7WEU4YJjaG6ukCHxvjEDe9VkdyqOOchXjuF7suEUH5rNpKawOCDTGsF416IxJ3GgbqaBjcGUQK2WGs_jnVxNFKMXIHHXtDOn/s400/DSC09820.JPG" style="cursor: pointer; display: block; height: 343px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 400px;" /></a>Photo: Les blondes (hehehe)<br />
</div><br />
<div style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKixlxPg_GLdlUAE5lUl8s4dVX1JqXSuusYiX_HdDk56mIA6IlmCCcNLOBEIxbF65-5nig2iwIa_bQHTTQEF7fAxw-CswQSBuEW_aCnvKGeIf9PYE9wt_8MNGuGoCemLcJAVnFNpj-3nzE/s1600-h/DSC09817.JPG" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5312490558985370482" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKixlxPg_GLdlUAE5lUl8s4dVX1JqXSuusYiX_HdDk56mIA6IlmCCcNLOBEIxbF65-5nig2iwIa_bQHTTQEF7fAxw-CswQSBuEW_aCnvKGeIf9PYE9wt_8MNGuGoCemLcJAVnFNpj-3nzE/s400/DSC09817.JPG" style="cursor: pointer; display: block; height: 300px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 400px;" /></a>Photo: Les non-blondes (hehehe)<br />
<br />
Au prochain salon!!!<br />
<span style="color: #999999;">To the next show!!!</span><br />
</div><br />
<br />
<span style="color: #666666;"><br />
<br />
</span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwvZ4l66GzZNmCWSrzrlT80cNSguMkdgJHnrAT-1NOatN1HNzPsvCVhqde4V9_MnAZcA4UsAeZAH_rKkTGX1jchT4o-grsFVbh26Nt0Sh8NLeb7ybmVlrkPGajOi2JbMmn3QBuolEchPyb/s1600-h/sdm6.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><br />
</a>Kattohttp://www.blogger.com/profile/04912744278032910542noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1892365196901693074.post-45499196258905350002009-02-23T23:17:00.016-05:002009-02-24T00:12:56.262-05:00Ça fait rire les zoizos<div style="text-align: left;"><object height="264" width="425"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/lWSWSwKXHWY&hl=en&fs=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/lWSWSwKXHWY&hl=en&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" height="264" width="425"></embed></object><br /></div><br />Je suis tannée de voir tout le monde partir dans le sud! Pourtant, c'est plus chaud que d'habitude ici! Merci réchauffement de la planète.<br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://www.youtube.com/watch?v=lWSWSwKXHWY"><img style="margin: 0pt 10px 10px 0pt; float: left; cursor: pointer; width: 200px; height: 200px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBkkRlFepbWWF9WOZ73qKJ0nCNICPMdJgSWnAp7oERdwuQ4knr5iZEFocRi6IrIf0plngX6Qj36lC80eI1EB3wVxiyXs7WcMUH2_rqLg6uNxAP0W4dewmyxi8E_VvnslHpp1kOt-ncS8ip/s200/ciecreole.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5306225304244697426" border="0" /></a><br />C'est vraiment un fléau à Québec et sur Facebook, alors, je vais faire de mon mieux pour remonter le moral des pauvres âmes qui sont laissées derrière. Merci <a href="http://www.youtube.com/watch?v=lWSWSwKXHWY&feature=related">La Compagnie Créole</a>!<br /><br /><span style="color: rgb(102, 102, 102);">I am so tired to see everyone leave for the south! Hard to understand when it is warmer than usually here.. Thank you global warming!</span> <span style="color: rgb(102, 102, 102);"><br /><br />It's epidemic in Quebec City and on Facebook, so, I will try my best to cheer up us poor souls that are left behind.. Thank you </span><a href="http://www.youtube.com/watch?v=lWSWSwKXHWY&feature=related">La Compagnie Créole</a>!<br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjItkiSsw-Ot86ZEHpNRQ5iO65DseREw2uM8VqmfQYQnoDRogw-sNYPWhDZ3k72yUA9til0dn5i78iGtMi5HwXz8JL5m6WhWFtA4PIyfFt3zGTWHlJIYEc6zD0y1-f99BJiFXzzVF4mzp7Z/s1600-h/naturist-1.jpg"><img style="margin: 0pt 0pt 10px 10px; float: right; cursor: pointer; width: 200px; height: 174px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjItkiSsw-Ot86ZEHpNRQ5iO65DseREw2uM8VqmfQYQnoDRogw-sNYPWhDZ3k72yUA9til0dn5i78iGtMi5HwXz8JL5m6WhWFtA4PIyfFt3zGTWHlJIYEc6zD0y1-f99BJiFXzzVF4mzp7Z/s200/naturist-1.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5306226390876968722" border="0" /></a><br />Savourez avec vos yeux, vos oreilles et tous vos sens afin de trouver le petit coin d'été en vous! Si ça ne marche pas, envoyez-moi un billet pour Cayo Largo (svp, svp, svp!).<br /><br /><span style="color: rgb(102, 102, 102);">Enjoy with your eyes, your ears and all your senses in order to find the little hidden summer spot in you! If this doesn't work, send me a ticket for Cayo Largo (please, please, please!).</span><br /><span style="text-decoration: underline;"><br /><br /><br /></span><div style="text-align: left;">Non mais, ça fait quand même rêver (et danser les écureuils)!<br /><br /><span style="color: rgb(102, 102, 102);">Aah, but it still makes you dream... (not about naked people! argh, my eyes)</span><br /><br /></div><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://www.cubatravel.cu/client/home/index.php"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 290px; height: 400px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7tr_NVE02m-VWntjcFViXuufO7LJqZaH7drOtoCtqBN11NpC9KTCBmJHDUfOelhB51xmvmi3Th0QN1LAScbYnVEgcyw970HeL4Ymt_6hn-jZMfTur0p3hu6uSkdm40VzH6o9HOU0Y-mnz/s400/cayo_largo_del_sur_full.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5306226464732860706" border="0" /></a><br /><span style="text-decoration: underline;"><br /><br /></span>Kattohttp://www.blogger.com/profile/04912744278032910542noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1892365196901693074.post-62263075177905421732009-02-22T19:59:00.016-05:002009-02-22T20:49:58.812-05:00Please don't stop the music music music<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://www.youtube.com/watch?v=xsRWpK4pf90"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 300px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_KKGhhSYat4Mm8517Xr1BqkvAG5li8dRnWNzGY31A4jVxfPvlAKZnkOY8UnDSAwzOQj0AaW-P1uHaChpcqzkrePI_u3DHRMPuZg4u752JynSaizHyI8LwrCz94C8Jk-mEyppNgjAOiLTM/s400/rihanna_dont_stop_the_music_01.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5305794149273091362" border="0" /></a><span style="display: block;" id="formatbar_Buttons"><span class="on" style="display: block;" id="formatbar_CreateLink" title="Link" onmouseover="ButtonHoverOn(this);" onmouseout="ButtonHoverOff(this);" onmouseup="" onmousedown="CheckFormatting(event);FormatbarButton('richeditorframe', this, 8);ButtonMouseDown(this);"><img src="http://www.blogger.com/img/blank.gif" alt="Link" class="gl_link" border="0" /></span></span><br /><a href="http://www.youtube.com/watch?v=xsRWpK4pf90">Rihanna "Please don't stop the music"</a>... Juste pour toi Ross :) ahahaha<br />C'est le genre de musique qu'il n'écoute jamais mais que j'aime bien lui mettre dans la tête..<br /><br />Ce qui m'amène à ceci:<br /><br /><a href="http://www.youtube.com/watch?v=xsRWpK4pf90">Rihanna "Please don't stop the music"</a><span style="color: rgb(102, 102, 102);">... Just for you Ross :) ahahaha</span> <span style="color: rgb(102, 102, 102);"><br />It's the type of music that he nevers listens to but that I love to put in his head..</span> <span style="color: rgb(102, 102, 102);"><br />Which brings me to this:</span><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihiJ0DiK-y0vPYg57ivu9l1D2QU8DisAyG-Sjqnllx_-mVxC71eXmFWEQ-Qyb-B3VGHUoON-WcHnVY2sOoWRpdFY7xlTpGOSat3ZmlHpcDIfozA4TG239UNwd5UUxLk6rh20gIOKA8-ETy/s1600-h/ross1.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 304px; height: 400px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihiJ0DiK-y0vPYg57ivu9l1D2QU8DisAyG-Sjqnllx_-mVxC71eXmFWEQ-Qyb-B3VGHUoON-WcHnVY2sOoWRpdFY7xlTpGOSat3ZmlHpcDIfozA4TG239UNwd5UUxLk6rh20gIOKA8-ETy/s400/ross1.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5305794565736210050" border="0" /></a>Ross m'a tellement tannée avec sa musique, toute la fin de semaine, que je me dois de placer cette fantastique photo de lui. Pour la postérité, bien sûr....<br /><br /><span style="color: rgb(102, 102, 102);">Ross has bugged me so much this weekend with his music that I have to show you this beautiful picture of him. For humankind, of course....</span><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwb6XQCYKPuZRuF7KdmnPSnqw3eOqDxZUcDLMDR5X9umFw22hWuP9QIs5-z1rctnlBfN1kAEPC_X3h4kQLaqXz-Az4Y-qL4K12yjE8KEUL4aFFKWkH4aFdyvKrs5R3RUc6YHzB0gV6QTXj/s1600-h/tqualizer_anim.gif"><img style="margin: 0pt 0pt 10px 10px; float: right; cursor: pointer; width: 220px; height: 263px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwb6XQCYKPuZRuF7KdmnPSnqw3eOqDxZUcDLMDR5X9umFw22hWuP9QIs5-z1rctnlBfN1kAEPC_X3h4kQLaqXz-Az4Y-qL4K12yjE8KEUL4aFFKWkH4aFdyvKrs5R3RUc6YHzB0gV6QTXj/s320/tqualizer_anim.gif" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5305796746168615426" border="0" /></a><br />Ok, il n'est pas SI attardé que ça en réalité, mais c'est ma petite vengeance! En passant, le t-shirt qu'il porte est extrêmement cool (car je lui ai acheté!). Il s'agit du <a href="http://www.thinkgeek.com/tshirts-apparel/interactive/8a5b/">Tqualizer</a> vendu sur <a href="http://www.thinkgeek.com/">ThinkGeek.com</a>, un t-shirt interactif dont les barres bougent au rythme de la musique. Sans blague, ça fonctionne vraiment et ça vaut presque la peine d'écouter sa musique! (Que voulez-vous, je suis une vieille grognon.)<br /><br />Ce site regorge de superbes gogosses à acheter pour votre geek préféré, ou le geek en vous. Geek Power à l'état pur.<br /><br /><br /><span style="color: rgb(102, 102, 102);">Ok, he is not THAT retarded in real life, but it's my litte revenge! By the way, the tshirt that he is wearing is extremely cool (because I bought it for him!). It is the </span><a href="http://www.thinkgeek.com/tshirts-apparel/interactive/8a5b/">Tqualizer</a><span style="color: rgb(102, 102, 102);"> sold on </span><a href="http://www.thinkgeek.com/">ThinkGeek.com</a><span style="color: rgb(102, 102, 102);">, an interactive tshirt where the bars move to the rythm of the music. Not a joke, it really works! It's almost worth listening to his music! (What can I say, I'm an old grumpy woman.)<br /><br />This site is filled with fantastique thingies to buy for your favorite geek, or for the geek in you. Pure geek power.<br /><br /></span>Pour revenir à nos moutons, qui était ma petite vengeance, je me dois quand même de placer une belle photo de Ross parmi plusieurs autres qui démontrent sa fragilité d'esprit...<br /><br /><span style="color: rgb(102, 102, 102);">To get back to what I was saying, which was about my little revenge, I still have to put a pretty picture of Ross amongst a few others that demonstrate how fragile his mind can be...</span><br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSiB-QFpMjHgvradOZWp_6iTvuMa6TYZbzUKXfsapwi6PCnlzL7vAU5oVMkoUlLdS0ew4AJoeaCHpceuORNpjg0Tie3E-bBOSMXZhoz8bhfUAaZwdNRUw0GTLiWNPgADioJRuaSar5rMQg/s1600-h/rosscole2.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 272px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSiB-QFpMjHgvradOZWp_6iTvuMa6TYZbzUKXfsapwi6PCnlzL7vAU5oVMkoUlLdS0ew4AJoeaCHpceuORNpjg0Tie3E-bBOSMXZhoz8bhfUAaZwdNRUw0GTLiWNPgADioJRuaSar5rMQg/s400/rosscole2.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5305797776180916226" border="0" /></a>"Tu devrais écouter ça Bébé, c'est trrrrrrrrès relaxant"<br /><span style="color: rgb(102, 102, 102);">"You should listen to this Babe, it's reallllly relaxing"</span><br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsV0Zt4hviylHRhTqN2lKAvAZPp0mKr9tJDymoykP-Jl8cCYyHimsYDxvgeJq4ijrfcK7EXeE7kO2bqdhMzDKEWwFg8Qz7PRUy3zaFtnus-Gy9i20OVLqRchFDahx5oFfIX4rkE-DxyLbJ/s1600-h/ross3.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 267px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsV0Zt4hviylHRhTqN2lKAvAZPp0mKr9tJDymoykP-Jl8cCYyHimsYDxvgeJq4ijrfcK7EXeE7kO2bqdhMzDKEWwFg8Qz7PRUy3zaFtnus-Gy9i20OVLqRchFDahx5oFfIX4rkE-DxyLbJ/s400/ross3.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5305798063717595762" border="0" /></a>"Hey Bébé, as-tu entendu cette superbe mizique?! C'est teeeelllleeement bon!"<br /><br /><span style="color: rgb(102, 102, 102);">"Hey Babe, have your heard this wonderful muzak?! It's sooooooo good"</span><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMt1OTQir5Z2k7bRRNAvMni4xsTxJDlTVsos2JgUkEELz8o60W-Dh5EvEsbeYd7ZKMDM3BW-Q_ad3etEt0Q7NOPEQHD48GrrR_aUA8pBCYRSc4W3JrxsTimKvwobxmfzL6fKo_VLLVvOTF/s1600-h/ross2.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 267px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMt1OTQir5Z2k7bRRNAvMni4xsTxJDlTVsos2JgUkEELz8o60W-Dh5EvEsbeYd7ZKMDM3BW-Q_ad3etEt0Q7NOPEQHD48GrrR_aUA8pBCYRSc4W3JrxsTimKvwobxmfzL6fKo_VLLVvOTF/s400/ross2.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5305798060174767586" border="0" /></a>"Et ça ne m'affecte pas du tout..!"<br /><br /><span style="color: rgb(102, 102, 102);">"And it don't affect me one bit..!"<br />"I reckon I ain't killed nobody, uh huh.."</span><br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYEihhdhuQNDIQ4IFZS2yuqXZbdGTPYraGbhnQFIns3OgqJtIoEIANPHCoBqg7CVxohsbglbMTEkI5NcpDB8StTcXV78FQ04iqemx-Sa-3liSTRU3fL_pkznVwaxBSgSAQcCubDp9CRxPy/s1600-h/ross4.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 294px; height: 400px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYEihhdhuQNDIQ4IFZS2yuqXZbdGTPYraGbhnQFIns3OgqJtIoEIANPHCoBqg7CVxohsbglbMTEkI5NcpDB8StTcXV78FQ04iqemx-Sa-3liSTRU3fL_pkznVwaxBSgSAQcCubDp9CRxPy/s400/ross4.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5305798063113217794" border="0" /></a>"Regarde, j'ai même mon 'tit casque d'écoute"<br /><br /><span style="color: rgb(102, 102, 102);">"Look, I even have me own lil' music hat"</span><br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpBDObgk5ncpBr9iK09OrT7EuCQjNLP5-JHdmQWDiAfLjU1UACcb4Mm6Y9vyLMTV5trKugIem6Ok1i7E-c7hazqxn8w1-3sjG9U3_vrtCHZuoMjyd3YElTmsmrPgpjz1E9GfcEi_GXZywh/s1600-h/rosscole1.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 266px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpBDObgk5ncpBr9iK09OrT7EuCQjNLP5-JHdmQWDiAfLjU1UACcb4Mm6Y9vyLMTV5trKugIem6Ok1i7E-c7hazqxn8w1-3sjG9U3_vrtCHZuoMjyd3YElTmsmrPgpjz1E9GfcEi_GXZywh/s400/rosscole1.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5305798059154665522" border="0" /></a>AAaaaawwwwwhhh..!<br /><br /><span style="color: rgb(102, 102, 102);">AAaaaawwwwwhhh..!</span><br /><br />Je t'aime! (oui, malgré ta musique! ÇA, c'est l'Amourrrrr! Rrreooww)<br /><br /><span style="color: rgb(102, 102, 102);">I love you! (yes, even in spite of your music! Now, THAT's Looooove! Rrreeooww)</span><br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjn1xRLbkVPgz7eceXUuZLIofNsTMBtMio3jvM2BUrlodvuSAmASz1btGwAkLPSBiy4iupouZfhw38C4UwyxeVeOVSxgQpAwsTQIUx9PdecyLga8VSoHkK-iH4pkcsz96XWzMD-i5Udyo5q/s1600-h/love-monsta.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 200px; height: 167px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjn1xRLbkVPgz7eceXUuZLIofNsTMBtMio3jvM2BUrlodvuSAmASz1btGwAkLPSBiy4iupouZfhw38C4UwyxeVeOVSxgQpAwsTQIUx9PdecyLga8VSoHkK-iH4pkcsz96XWzMD-i5Udyo5q/s200/love-monsta.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5305803462639222130" border="0" /></a>(ok, c'est un tit peu épeurant)<br /><span style="color: rgb(102, 102, 102);">(ok, that's creepy)</span>Kattohttp://www.blogger.com/profile/04912744278032910542noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1892365196901693074.post-23429846885385059822009-02-20T23:24:00.004-05:002009-11-02T11:50:38.034-05:00Magazine Loulou<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSJF_a5gDI6FMJQyGU4RdLqKmnQ-0TSzZAG31HYC7eydnYIsGoBqQfC6LLYlUDRtyjrQLtp7CcDI_f8BgMKS8pPBiQ6C1O0dhOiNJQVtovqvCFYsLQR2pIO8qDmw4tYG_YaM9YmQLvk_-A/s1600-h/cover_francais.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5305101801271054290" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSJF_a5gDI6FMJQyGU4RdLqKmnQ-0TSzZAG31HYC7eydnYIsGoBqQfC6LLYlUDRtyjrQLtp7CcDI_f8BgMKS8pPBiQ6C1O0dhOiNJQVtovqvCFYsLQR2pIO8qDmw4tYG_YaM9YmQLvk_-A/s400/cover_francais.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 340px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 250px;" /></a><br />
À surveiller: l'édition du mois de mars 2009 du Magazine Loulou contient nos bijoux (Studio Katto) en page 26!<br />
<br />
Mais encore mieux: au 7780, 1e Avenue à Québec, vous trouverez les produits dans notre boutique (amenez votre argent, beaucoup d'argent... ou du chocolat).<br />
<br />
<span style="color: #666666;">Watch for: March 2009 issue of Loulou Magazine featuring our jewelry (Studio Katto) on page 26!</span><br />
<br />
<span style="color: #666666;">Even better: at 7780, 1e Avenue in Quebec City, you can find these products in our boutique (bring your money, lots of money... or chocolate).</span>Kattohttp://www.blogger.com/profile/04912744278032910542noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1892365196901693074.post-10900822045625029972009-02-20T22:46:00.003-05:002009-02-22T09:14:03.850-05:00Made by Girl<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://madebygirl.blogspot.com/"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 78px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDBC_-CEGolxbGRVFbhiWRV7iIeJh9Gcw8dD1GGOQQFAXYNF8Fx013FLags7SW2HZTz__SLcSW8CVqVGaswkeqvRMrAQIWPldTn184Mu33zulqc342_fHZE1rOlTnYn6Bu4loTz_HNvalQ/s400/mbgbanner2.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5305092332936465090" border="0" /></a><br />Voici un blog super intéressant, avec tout plein d'idées déco, artisanats, couture, magasinage, recettes, etc. À voir!<br /><br /><a href="http://madebygirl.blogspot.com/">Made by Girl</a><br /><br />Here is a super interesting blog, full of deco ideas, crafts, sewing, shopping, recipes, etc. A must see!Kattohttp://www.blogger.com/profile/04912744278032910542noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1892365196901693074.post-64047108875302059702009-02-17T20:54:00.008-05:002009-02-17T22:18:27.825-05:00Carnaval!<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9Xzndjx8wHdW1jjV5QuTcSfXZynniY2hvyuHK3rni1xY2nte1QxkvMrXbtAm6MEMwWr2fR-iN-54bJAqCDKPS-UldH4aIrFLlPhziVTovJMxAxL1p119eeLStazhytN_vqg_yWMTXspP_/s1600-h/carnaval5.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 266px; height: 400px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9Xzndjx8wHdW1jjV5QuTcSfXZynniY2hvyuHK3rni1xY2nte1QxkvMrXbtAm6MEMwWr2fR-iN-54bJAqCDKPS-UldH4aIrFLlPhziVTovJMxAxL1p119eeLStazhytN_vqg_yWMTXspP_/s400/carnaval5.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5303958368728635202" border="0" /></a>Ho ho ho!!! (ok, je me trompe peut-être de discours..)<br /><br />Hé oui, Môssieur le Bonhomme Carnaval lui -même.. en chaire et et styrofoam. Je ne sais pas vraiment quoi dire sur cette fantastique mascotte, sauf que le début de cette phrase est hautement sarcastique.<br /><br />Ho ho ho.<br /><br /><span style="color: rgb(102, 102, 102);">Ho ho ho!!! (ok, maybe I have the wrong speech..)<br /><br />Oh yes, Mister Bonhomme Carnaval himself.. in flesh and styrofoam. I don't really know what to say about this fantastic mascotte other than the beginning of this sentence is highly sarcastic.<br /><br />Ho ho ho.<br /><br /></span><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibb8klzZ_GsuT1sFX34OO2FItYRD22nCbS2EnJ088YMiu9Tz5pSelSYPCDyqmKwVm-Xfll-dcD7J4J0jFCiCLrK5RjFfaGq_lHO3hFJ2jCNiLvh0luet16OAKDVvz9nAn-gprVF0dgLywC/s1600-h/carnaval2.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 248px; height: 400px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibb8klzZ_GsuT1sFX34OO2FItYRD22nCbS2EnJ088YMiu9Tz5pSelSYPCDyqmKwVm-Xfll-dcD7J4J0jFCiCLrK5RjFfaGq_lHO3hFJ2jCNiLvh0luet16OAKDVvz9nAn-gprVF0dgLywC/s400/carnaval2.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5303958364061929634" border="0" /></a><br />Mon dieu que c'est le fun se geler les orteils en tassant le monde qui essayent d'écraser ton enfant dans son traîneau pendant qu'on cherche ce qu'il y a à faire et qu'on trouve rien sauf de glisser et faire yippee une fois que c'est fait. Vive le Carnaval! Vous voulez une 'tite shot de Caribou?<br /><br /><span style="color: rgb(102, 102, 102);">My god, it is so much fun to freeze your toes while fighting off people trying to squish you child in his sleigh while trying to figure out what activities to do and not being able to find anything except sliding and go yippee once it is done. Hurray for the Carnaval! Want a lil' shot of Caribou?</span><br /><br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidIU7ONDUfX_da4KQJwjSRSF-h-8Ye1kdSaXSnL97irsJKffkOUvWejIl6UK1JUJ9zWL3aBcXh5O3ujjFWLN9UnGTAyBudM5zxeXd11h_-BnnZcQ_fO3TdLX2BMXqUYdv9FCUldBR0UR5F/s1600-h/carnaval1.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 266px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidIU7ONDUfX_da4KQJwjSRSF-h-8Ye1kdSaXSnL97irsJKffkOUvWejIl6UK1JUJ9zWL3aBcXh5O3ujjFWLN9UnGTAyBudM5zxeXd11h_-BnnZcQ_fO3TdLX2BMXqUYdv9FCUldBR0UR5F/s400/carnaval1.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5303958362441165746" border="0" /></a><br />Sérieusement, vous aurez besoin du Caribou pour vous consoler après avoir réalisé que vous avez attendu une bonne demi-heure pour entrer dans le château de glace et avoir vu quelques sculptures pour vous retrouver de l'autre bord du château et dire: huh?<br /><br /><span style="color: rgb(102, 102, 102);">Seriously, you might need the Caribou to cheer you up after realizing that you've waited a half-hour to get in the ice castle in order to see a few ice sculpture then find yourself on the other side of the castle going: huh?<br /></span><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhb98u6Bj5pQ-0CXgADwZE_c39S4AjtmbN0WknTn6BTNcvNaQzhD4IUBNSzKrSzT6ykUvclExSFzSeFFFNdhKlO6e-v3BwrtKnVytMv6oEbVWtwgzuKXUU8Rs8GsaO-AnbZZAkeCHiGNb4u/s1600-h/carnaval4.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 266px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhb98u6Bj5pQ-0CXgADwZE_c39S4AjtmbN0WknTn6BTNcvNaQzhD4IUBNSzKrSzT6ykUvclExSFzSeFFFNdhKlO6e-v3BwrtKnVytMv6oEbVWtwgzuKXUU8Rs8GsaO-AnbZZAkeCHiGNb4u/s400/carnaval4.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5303958365212835506" border="0" /></a>Pour être juste, il faut avouer que c'était quand même très "divertissant" de voir les statues de glace, tout particulièrement celle de E.T. L'Extra-terrestre. Je ne comprends toujours pas ce qu'une statue de E.T. a à voir avec le Carnaval.. peut-être que les organisateurs se reconnaissent en lui.<br /><br /><span style="color: rgb(102, 102, 102);">To be fair, I have to admit that it was still very "entertaining" to see the ice sculptures, in particular E.T. The Extraterrestrial's. I still don't understand what E.T. has to do with the Carnaval... maybe the people in charge recognized themselves in him.</span><br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_Nu5odPpISgWO-LATLIQuVkdWx83yU-c_Da_5RfHS-nS5WgipO9fctMJNHmHimxvNU1I1f2a2O-4VjuBzyvdOTj8Q10IaXmEjMAmu-f3PTowQilCG37n9acNKKNIp8q11cDCxBCciDtN5/s1600-h/carnaval6.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 266px; height: 400px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_Nu5odPpISgWO-LATLIQuVkdWx83yU-c_Da_5RfHS-nS5WgipO9fctMJNHmHimxvNU1I1f2a2O-4VjuBzyvdOTj8Q10IaXmEjMAmu-f3PTowQilCG37n9acNKKNIp8q11cDCxBCciDtN5/s400/carnaval6.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5303958629988207490" border="0" /></a><br />Ou peut-être c'est la virilité française qui les ont inspirés, comme on peut le constater par le "membre" heureux de notre "triple ex"tra-terrestre favori!<br /><br /><span style="color: rgb(102, 102, 102);">Or maybe it is the French virility that inspired them, as we can observe by the happy "appendage" of our favorite "triple ex"traterrestrial.</span><br /><br />Exhibit A:<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkQcUzmTS72g0GsdNRk8RL2K9IUVPJ9DCTGAdzbLNlWjKN6e3IoN80707VC0BmVP821pYtZypWPb0HmRsKHQTm4rx3oiAFIiM-_ibuTFJ6KOp94Wvzu3ecOV2S9IiVGXGjuWPz9333g8e2/s1600-h/carnaval7.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 248px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkQcUzmTS72g0GsdNRk8RL2K9IUVPJ9DCTGAdzbLNlWjKN6e3IoN80707VC0BmVP821pYtZypWPb0HmRsKHQTm4rx3oiAFIiM-_ibuTFJ6KOp94Wvzu3ecOV2S9IiVGXGjuWPz9333g8e2/s400/carnaval7.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5303958629037059090" border="0" /></a>"Venez voir mononcle E.T. les 'tits amis..." L'an prochain: Michael Jackson.<br /><br /><span style="color: rgb(102, 102, 102);">"Come see uncle E.T. my lil' friends..." Next year: Michael Jackson.<br /><br /><br /></span>Interlude sculptural... voyez-y ce que vous voudrez.<br /><br /><span style="color: rgb(102, 102, 102);">Sculptural interlude... see what you want in it.</span><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAyJa4_i5lJY74DDGSEJUIy4V7L17ba8-yl2hlx4bY_AWFoHygEorz0pcAlDkPCrazFAAhSnupX6mGqSCL49p-yMQuOkW9041fzA2NCJ62hyUc8xkxQHeJuT9vNBx55XLq7i-n2sJngGT6/s1600-h/carnaval3.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 262px; height: 400px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAyJa4_i5lJY74DDGSEJUIy4V7L17ba8-yl2hlx4bY_AWFoHygEorz0pcAlDkPCrazFAAhSnupX6mGqSCL49p-yMQuOkW9041fzA2NCJ62hyUc8xkxQHeJuT9vNBx55XLq7i-n2sJngGT6/s400/carnaval3.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5303958365697494658" border="0" /></a><span style="color: rgb(102, 102, 102);"></span>Après avoir sirotté votre Caribou au château de glace, dirigez-vous en titubant tant que pourra vers les Plaines d'Abraham, où, Caribou aidant, le show triple xxx continue! Version Madonna cette fois! (Non mais sérieux, à quoi ils ont pensé?! J'ai peut-être l'esprit trop tordu pour ce type de fête..!)<br /><br /><span style="color: rgb(102, 102, 102);">After sipping your Caribou at the ice castle, try to make your way as well as you can towards the Plains of Abraham, where, with the help of Caribou, the triple xxx show continues! Madonna version this time! (Seriously, what were they thinking?! Maybe my mind is too twisted for this type of celebration...!)<br /></span><br />Exhibit B:<br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgih6B3BhMQfyV9NN_NrvxwrAoeU5215xyJMlrE1FmFxvhvN82OVash8z2_euuUbkNPMBfOpFMLigdLUng7q0nUTzl8HJH3YJab3lokLy0uDbXp9ECOdLLxZBO6Z76gWNHsuJyXtMtHpF9F/s1600-h/carnaval9.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 266px; height: 400px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgih6B3BhMQfyV9NN_NrvxwrAoeU5215xyJMlrE1FmFxvhvN82OVash8z2_euuUbkNPMBfOpFMLigdLUng7q0nUTzl8HJH3YJab3lokLy0uDbXp9ECOdLLxZBO6Z76gWNHsuJyXtMtHpF9F/s400/carnaval9.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5303958632660509794" border="0" /></a><br />Je vous ai à l'oeil!!!! (ok, je sais, elle est bin correcte cette statue.)<br /><br /><span style="color: rgb(102, 102, 102);">I am watching you!!! (yes, I know, this statue is ok.)</span><br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1Sbqo79b6H6AQUU7Ln1tAtpB9ooQc4WucTqgfG_PjM5W1_pJ5RvhDZ0yXfmLj3ODQX1DokWQmAAB6gpbgiotj5jEKziqEEB5HXRtwS3Qe5DNgyd4VB62jWb9z-Ji3K-pDkqANvGsh5x2o/s1600-h/carnaval8.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 266px; height: 400px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1Sbqo79b6H6AQUU7Ln1tAtpB9ooQc4WucTqgfG_PjM5W1_pJ5RvhDZ0yXfmLj3ODQX1DokWQmAAB6gpbgiotj5jEKziqEEB5HXRtwS3Qe5DNgyd4VB62jWb9z-Ji3K-pDkqANvGsh5x2o/s400/carnaval8.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5303958628538156610" border="0" /></a>La Fin. Vive le Carnaval. Je jure de ne pas y retourner. Du moins, pas avant l'année prochaine!<br /><br /><span style="color: rgb(102, 102, 102);">The End. Hurray for the Carnaval. I swear to not go back. At least not until next year!</span>Kattohttp://www.blogger.com/profile/04912744278032910542noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1892365196901693074.post-72438835378791432252009-02-15T10:10:00.009-05:002009-11-02T11:46:32.790-05:00Absolute Fluffy<span style="color: #666666;"><br />
</span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_vQX-ckMI11jKgzu5j1meSnmSHIrciTt179Y72m-8uwwmUR_EnMhEjFViFK3c63n8fCGAMZZdHB2A5MkfiAdMRDBPNBOxNiHK2q6LfV7LZrwutFlHethxGp1rNbhTtxry2PR1Y_zD5SVi/s1600-h/angora.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5303041887214680354" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_vQX-ckMI11jKgzu5j1meSnmSHIrciTt179Y72m-8uwwmUR_EnMhEjFViFK3c63n8fCGAMZZdHB2A5MkfiAdMRDBPNBOxNiHK2q6LfV7LZrwutFlHethxGp1rNbhTtxry2PR1Y_zD5SVi/s400/angora.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 300px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 400px;" /></a><br />
J'ai vu cette créature sur <a href="http://webecoist.com/">WebEcoist</a><br />
<br />
Aaaaaaahh! Une expérience de clônage mélangé de Chewbacca, George l'Abominable des Looney Tunes et une goutte Yéti, je vous présente l'honorable boule de poil: <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Angora_rabbit">le lapin angora</a> (voir "poilu" dans le dictionnaire..).<br />
<br />
Cela vient d'éveiller en moi un désir primal inéluctable vers le poilu. J'en veux un. Ou deux. Je vais l'aimer et le flatter et le coller et l'appeler George.<br />
<br />
<span style="color: #666666;">I saw this creature on </span><a href="http://webecoist.com/">WebEcoist</a><a href="http://webecoist.com/" style="color: #666666;"></a><br />
<br />
<span style="color: #666666;">Aaaaaaaahhh! A mix cloning experiment of Chewbacca, George The Abominable of the Looney Tunes and a tad Yeti, I present to you the honorable hairball: <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Angora_rabbit">the angora rabbit</a> (see "fluffy" in the dictionary).</span><br />
<br />
<span style="color: #666666;">It wakes up in me the ineluctable primal desire towards fluff. I want one. Or two. I will love him and pet him and hug him and call him George.</span><br />
<br />
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=2JlVqfC8-UI" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5303045080484889218" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWB-Sa2NeBSqQxGmfg_dXZF8cFA-fCSJm6QFMAuxG7Ii76FdE5sUvgOOCKJm__VTFD02XW108lPVplfjeuoGpXeUcQAtpTHw0FzGHmCACxF_SJprS5brlvxmcOAJWm_cWJHXNec9-pS4Pw/s400/yetiduck.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 250px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 400px;" /></a>Kattohttp://www.blogger.com/profile/04912744278032910542noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1892365196901693074.post-45331511801614597772009-02-11T21:35:00.028-05:002009-11-02T11:46:18.507-05:00Giraffe Lover<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsLfj0RrUG984lcrOdGjwNqzonXHZ_bWyQk6rosz9tjU1CsCrBfnSH_jgXU0HkOG_psUmmXsW3uXpulVe1jTn9tp6cFu3_9qsH6Npusm_8dDnGrNFr6lFGLPpwkgHu32lIQwx9hIn8ixf2/s1600-h/frim1.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5301738405946232866" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsLfj0RrUG984lcrOdGjwNqzonXHZ_bWyQk6rosz9tjU1CsCrBfnSH_jgXU0HkOG_psUmmXsW3uXpulVe1jTn9tp6cFu3_9qsH6Npusm_8dDnGrNFr6lFGLPpwkgHu32lIQwx9hIn8ixf2/s400/frim1.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 400px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 266px;" /></a><br />
Lors de notre voyage au Texas pendant les fêtes, nous sommes allés visité <a href="http://www.fossilrim.com/">Fossil Rim Wildlife Center</a>. Il s'agit d'un parc où les animaux sont en liberté et les gens visitent en auto. Wow, super écologique et très environnemental...!<br />
<br />
<span style="color: #666666;">During our trip to Texas during the holidays, we visited </span><a href="http://www.fossilrim.com/">Fossil Rim Wildlife Center</a><span style="color: #666666;"> It is a park where the animals roam freely and people visit by car. Wow, very ecological and environmentally friendly..!</span><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcTL7Jt9L4vzi5ZqnoBf02tAxUqwTie25kWwcaBO3KWXkLwdrgz-SiYwRdwUBJDbdEk7CYZI-YRf-nTStAzt-e1P57wUo1NRWEcSuWSQaynNqUVAAHIhLUfV1mVREL1NTQZCT6ZYkqQRPF/s1600-h/frim12.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5301739089470811362" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcTL7Jt9L4vzi5ZqnoBf02tAxUqwTie25kWwcaBO3KWXkLwdrgz-SiYwRdwUBJDbdEk7CYZI-YRf-nTStAzt-e1P57wUo1NRWEcSuWSQaynNqUVAAHIhLUfV1mVREL1NTQZCT6ZYkqQRPF/s400/frim12.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 266px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 400px;" /></a><br />
Néanmoins, on a pu voir plusieurs animaux "sauvages" et même des spécimens humains typiquement texans! Très effrayant.<br />
<br />
<span style="color: #666666;">Nevertheless, we were able to see "wild" animals and even some typically Texan human specimens! Scary.<br />
<br />
</span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiD-etuLtgiv3edz8Vd93rkHdHg8y8LPQae8q6tr8Q7vNQHdobQUSPDKe2fORh8Hu4m69s6L-FlBsTA20c1zN2pBKK8scjUIL-Pjo9WuY8lXDRLRtP414WEQnHGIXHurvaNgjfswFhqhoqB/s1600-h/frim7.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5301738791223568386" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiD-etuLtgiv3edz8Vd93rkHdHg8y8LPQae8q6tr8Q7vNQHdobQUSPDKe2fORh8Hu4m69s6L-FlBsTA20c1zN2pBKK8scjUIL-Pjo9WuY8lXDRLRtP414WEQnHGIXHurvaNgjfswFhqhoqB/s400/frim7.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 266px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 400px;" /></a><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNPA66LaoYzN6cNhx3ceNLfvJ-VeqmDJXV6QnIE1oYfwskl7YXjD9mBVd9iePsFtMmLJzh-TLHdek9gfcsnRrqS5FlJhjeVCWcm4dylv0kHPLlJbqaI5dcptCScGvVosm2QxsEO-1tU-AI/s1600-h/frim13.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5301739094247108146" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNPA66LaoYzN6cNhx3ceNLfvJ-VeqmDJXV6QnIE1oYfwskl7YXjD9mBVd9iePsFtMmLJzh-TLHdek9gfcsnRrqS5FlJhjeVCWcm4dylv0kHPLlJbqaI5dcptCScGvVosm2QxsEO-1tU-AI/s400/frim13.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 267px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 400px;" /></a><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh437XLkpNTR2qMdh-ezACQOCJmvAtKODKJVSjwzDYRT2VzmOHInNNCzAw-0jDjaC-ddzHKbmVC8zXTBbyRTrAITjnSRev4HY3RxpKaAfloavYVP1C00pJSJRP92_lDhmtUYQEfsGasbKM8/s1600-h/cletusbig.gif" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5302019884535852306" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh437XLkpNTR2qMdh-ezACQOCJmvAtKODKJVSjwzDYRT2VzmOHInNNCzAw-0jDjaC-ddzHKbmVC8zXTBbyRTrAITjnSRev4HY3RxpKaAfloavYVP1C00pJSJRP92_lDhmtUYQEfsGasbKM8/s400/cletusbig.gif" style="cursor: pointer; display: block; height: 260px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 82px;" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtoJtg0on8R3TM8qNmRuIplUi5_WMa5OAxudAveu2CrWYX87p4v48Yn7abgWSXF9A0mr0uuGCxEfPDe8WiEV_7zGRcToMrcO20yCiha7xx-SxTrvcCQJZbdHU4BDgYFCybusn1YhMW4se1/s1600-h/frim2.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5301738411538451970" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtoJtg0on8R3TM8qNmRuIplUi5_WMa5OAxudAveu2CrWYX87p4v48Yn7abgWSXF9A0mr0uuGCxEfPDe8WiEV_7zGRcToMrcO20yCiha7xx-SxTrvcCQJZbdHU4BDgYFCybusn1YhMW4se1/s400/frim2.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 400px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 270px;" /></a><br />
Une des pauvres bêtes que nous avons nourrit avec des bonnes boulettes de blé (nourriture naturelle, facile à trouver dans la nature - surtout la savane africaine) était un giraffe. Cole est tombé en amour avec elle. Il l'appelait sa "Giraffe Lover" (sa giraffe amoureuse).... très déstabilisant.<br />
<br />
<span style="color: #666666;">One of those poor beasts, to whom we fed yummy wheat nuggets (natural food, easy to find in the wild - especially the African savanna), was a giraffe. Cole fell in love with her. He called her his "Giraffe Lover"... very disturbing.<br />
<br />
</span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjK3vuRE28Zxk_COsdpJr80PhZgbYsAHjDCAV82mD472UGoUbSQq1zJeEjjhyyWI6puFGWgdyMPcuHC7vmK3Zbpcyhdm0PLxxvkjNFkb3MyylwMFDRTRyoDjg5mWNWW2B_rsgAztNi-EQcA/s1600-h/frim5.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5301738414791426626" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjK3vuRE28Zxk_COsdpJr80PhZgbYsAHjDCAV82mD472UGoUbSQq1zJeEjjhyyWI6puFGWgdyMPcuHC7vmK3Zbpcyhdm0PLxxvkjNFkb3MyylwMFDRTRyoDjg5mWNWW2B_rsgAztNi-EQcA/s400/frim5.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 263px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 400px;" /></a><br />
Une magnifique giraffe, très douce et gluante. Cole l'a renommée Sapha-Clara. Qui sait..!<br />
<br />
<span style="color: #666666;">A magnificient girafe, very sweet and slimy. Cole renamed her Sapha-Clara. Go figure..!<br />
<br />
</span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMAOl-MpY_j8bSd5G0RDXmyOWuuBdEpLoyurE0UokS5ZvLZ_2BhdyfUbeDbRS4ue0g2dAbdlgMoVIFRUAlyZRVOPUPTZzIVhnJgH2b5xHFfZIdcUMg7WQ9-9V6-QaTINkPPjLRr2FM3LiU/s1600-h/frim4.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5301738409395857234" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMAOl-MpY_j8bSd5G0RDXmyOWuuBdEpLoyurE0UokS5ZvLZ_2BhdyfUbeDbRS4ue0g2dAbdlgMoVIFRUAlyZRVOPUPTZzIVhnJgH2b5xHFfZIdcUMg7WQ9-9V6-QaTINkPPjLRr2FM3LiU/s400/frim4.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 400px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 312px;" /></a><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4BhQ3R96AbsMa6CDI4ciTdTkNrtBCzCupOYOwBkbXwo5UxGt0CzssbNGZ_Y-Nahz6JVFNvm-809drbSI0NdHLlubdVE4xRFdxRZTtqKsXzviNgccMMm0FZd8zqTiAhuxlm_X3w0yGczEb/s1600-h/frim3.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5301738412095980466" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4BhQ3R96AbsMa6CDI4ciTdTkNrtBCzCupOYOwBkbXwo5UxGt0CzssbNGZ_Y-Nahz6JVFNvm-809drbSI0NdHLlubdVE4xRFdxRZTtqKsXzviNgccMMm0FZd8zqTiAhuxlm_X3w0yGczEb/s400/frim3.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 276px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 400px;" /></a><br />
Parlant de choses gluantes, Ross a fait la connaissance d'un nouvel ami: un cerf de "je sais pas trop quoi" qui était d'une gluanteur légendaire...Cela lui a pris une semaine à se dégluer la main après l'avoir nourrit. Je lui ai dit de prendre du savon et de l'eau, mais il insistait à utiliser la bonne vieille méthode de lèchage. Menoum.<br />
<br />
<span style="color: #666666;">Speaking of slimy things, Ross met a new friend: a "some sort of" deer, who was legendarily gooey... It took him a week to de-slime his hand after feeding him. I told him to use soap and water, but he insisted on the good ol' method of licking. Yum-my.</span><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCA5Fbtf_RCNkJktHJWxuYS0In8x3epeKIgAF-c7NMftBHCZAfZnoV_CkGXyzTURMr-2agYpql5qpjSIxFsv-Ru-1nOxeRyBPH1ivKQ7_NSEMvsmpGm9czkZYey01unHsIgBIuKyuNVRPA/s1600-h/frim10.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5301738793957872178" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCA5Fbtf_RCNkJktHJWxuYS0In8x3epeKIgAF-c7NMftBHCZAfZnoV_CkGXyzTURMr-2agYpql5qpjSIxFsv-Ru-1nOxeRyBPH1ivKQ7_NSEMvsmpGm9czkZYey01unHsIgBIuKyuNVRPA/s400/frim10.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 277px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 400px;" /></a>"He he he"<br />
Slllluuuurrrp!!!<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcVPdkNVgQV3NqhJsOlYo8Xx-Qf3GDPz0X0P0-yXEp8r0oYgk939UkrLD8fwGMqmk9z-Iv0sKvuVGw8fFcCbPep8szaMy6aOVORG2QPjlatpPjpFfBp0lGBjGLzQbKt3hjfYL-F-Qldmy0/s1600-h/frim9.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5301738791025231458" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcVPdkNVgQV3NqhJsOlYo8Xx-Qf3GDPz0X0P0-yXEp8r0oYgk939UkrLD8fwGMqmk9z-Iv0sKvuVGw8fFcCbPep8szaMy6aOVORG2QPjlatpPjpFfBp0lGBjGLzQbKt3hjfYL-F-Qldmy0/s400/frim9.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 400px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 269px;" /></a><br />
C'est très étrange de voir que le paysage de cette région du Texas ressemble énormément à la savane (moins les baoubabs et les macaques aux fesses rouges). Bon, je dois maintenant aller faire un tour en Afrique pour en avoir le coeur net (et les mains gluantes).<br />
<br />
<span style="color: #666666;">It is very strange to see that the landscape of this region of Texas looks a lot like the savanna (minus the baoubabs and the red-butted macaques). Hmm, now I have to go to Africa to make sure of it.</span><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBnhLyZ2gJNV3TMxU-aal3smYxNi9Q-VQEjrUWRE1bK0DU64OhbvvZdsg82p7KUIXE9HPdK_F7zYNxTuBnbbNgNYQutfX376uAnE3p_q9xlC4O95BhTlw9AdHSx_VfzyfF02zvuTL-_jJB/s1600-h/frim8.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5301738792737795554" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBnhLyZ2gJNV3TMxU-aal3smYxNi9Q-VQEjrUWRE1bK0DU64OhbvvZdsg82p7KUIXE9HPdK_F7zYNxTuBnbbNgNYQutfX376uAnE3p_q9xlC4O95BhTlw9AdHSx_VfzyfF02zvuTL-_jJB/s400/frim8.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 266px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 400px;" /></a><br />
Oh oui, il y a aussi les cactus!!!<br />
<br />
<span style="color: #666666;">Oh yes, there are cactuses (or cactii??)<br />
</span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2LmHS5oAHWthsvnZrPSs81jNOCpTPNml85-yJnGNTPy-J6XLgoyVYw22ceJ5M0QijPc0hNbcB4ctnrqlrpIoV2DDcU2t-Y7HLoelzoScV9roeNr6yhQS3KAMnLpVFk0SQ4VB86RqFi1Oz/s1600-h/frim14.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5301739097662466658" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2LmHS5oAHWthsvnZrPSs81jNOCpTPNml85-yJnGNTPy-J6XLgoyVYw22ceJ5M0QijPc0hNbcB4ctnrqlrpIoV2DDcU2t-Y7HLoelzoScV9roeNr6yhQS3KAMnLpVFk0SQ4VB86RqFi1Oz/s400/frim14.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 266px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 400px;" /></a><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6eOhGD6x-gg84WxnLxdZLkfbFf4qh7WLTT7QdY34v2GBl0LtgTdj6HwfA7pjtTFJwEXWVsRMdCf9Ih_fh0sd68vKPaEAA9qmQw2vPNbFKVEC5UnI8k__ifWjfhXtVaLf3r83m5xc0jr2f/s1600-h/frim15.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5301739098887911058" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6eOhGD6x-gg84WxnLxdZLkfbFf4qh7WLTT7QdY34v2GBl0LtgTdj6HwfA7pjtTFJwEXWVsRMdCf9Ih_fh0sd68vKPaEAA9qmQw2vPNbFKVEC5UnI8k__ifWjfhXtVaLf3r83m5xc0jr2f/s400/frim15.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 266px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 400px;" /></a><br />
<br />
Et Cole avec sa superbe caméra. Je vais vous montrer ses photos bientôt! Attachez votre tuque, turban, ou chapeau de cowboy!<br />
<br />
<span style="color: #666666;">And Cole with his super camera. I will show you his pictures soon! Watch out for our tuque, turban, or cowboy hat! (ok... I'll admit, this translation sucks!)</span><br />
<br />
<div style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgh6TKv99b3ZF2BNup2dXERs0JAFWJChw53HJ2C4Xt4dNAzqummT0N23D6GwVgnGd3lDZd1kNA61yQpTAEx7lk_GBlVIEIPx43oTcObCl_ymLrwNH_zHfmmMJiRNY4j5R0sdCJmf9WjoSO7/s1600-h/frim11.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5301739087536051282" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgh6TKv99b3ZF2BNup2dXERs0JAFWJChw53HJ2C4Xt4dNAzqummT0N23D6GwVgnGd3lDZd1kNA61yQpTAEx7lk_GBlVIEIPx43oTcObCl_ymLrwNH_zHfmmMJiRNY4j5R0sdCJmf9WjoSO7/s400/frim11.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 246px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 400px;" /></a><br />
La Fin<br />
<span style="color: #666666;">The End<br />
</span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOxxB5UJYURaRAP1zrWwUZDUaP-yiLGgmUz6WFAhVo92b1y3BeVTJIiiEcdc2rCaIyvibYiC9sP64xzCMbxSevCwS4MOP7GH9kKK7baqySXBE53boBuvijx7W_1Pn17c4x0sedJBb8AB78/s1600-h/frim6.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5301738789997832194" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOxxB5UJYURaRAP1zrWwUZDUaP-yiLGgmUz6WFAhVo92b1y3BeVTJIiiEcdc2rCaIyvibYiC9sP64xzCMbxSevCwS4MOP7GH9kKK7baqySXBE53boBuvijx7W_1Pn17c4x0sedJBb8AB78/s400/frim6.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 400px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 280px;" /></a><br />
</div>Kattohttp://www.blogger.com/profile/04912744278032910542noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1892365196901693074.post-23985423672736092142009-02-09T21:05:00.036-05:002009-11-02T11:50:16.756-05:00Ayayaye! Enchiladas con pollo et guacamole pour Paulo<div style="text-align: center;">Enchiladas con pollo<br />
</div><div style="text-align: center;">(au poulet! cot cot!)<br />
<div style="text-align: left;"><div style="text-align: center;"><span style="color: #666666;">(chick, chick, chicken!)</span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyEwS6Riou22Y1tcB_ci5hi5lQU6Kci3epoPQhPqQ5nNs2fqjDr5ytyfw-Fg-bwkg0za0G7TpK1ksT8LlMTDQKZaDBSAOrdpZNZNrA_psmhZVn3bnTWzalYIPfHCvgsbe-Ny06VZcVw_39/s1600-h/ench1.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5300985409267264994" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyEwS6Riou22Y1tcB_ci5hi5lQU6Kci3epoPQhPqQ5nNs2fqjDr5ytyfw-Fg-bwkg0za0G7TpK1ksT8LlMTDQKZaDBSAOrdpZNZNrA_psmhZVn3bnTWzalYIPfHCvgsbe-Ny06VZcVw_39/s400/ench1.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 400px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 256px;" /></a><br />
</div>Je fais souvent des enchiladas avec ce que j'ai sous la main. Vous pouvez facilement remplacer le poulet pour du boeuf, porc, ou giraffe - hey, c'est vous qui le mangez! Pour une version végé, omettre la viande (c'est concept..!) et ajouter une boîte complète de haricots pinto ou noirs. Aussi, varier les légumes avec ce que vous avez dans le frigo! (ou sur le comptoir, ou entre vos dents - menoum)<br />
<br />
Enchiladas con pollo<br />
<br />
2 T poulet cuit, coupé en cubes/déchiqueté<br />
1 c.s. huile d'olive<br />
2 oignons verts<br />
3 gousses d'ail haché<br />
1 boîte de haricots pinto<br />
2 c.s. salsa<br />
1 T. épinards frais hachés<br />
1/2 T. champignons tranchés fins<br />
1 T. maïs en grains<br />
1 T riz cuit<br />
1 c.t. poudre d'ail<br />
1 c.t. poudre d'oignon<br />
1/2 c.t. cumin<br />
1 c.t. origan<br />
1 c.t. poudre de chili<br />
1/4 c.t. poivre de cayenne<br />
1 c.t. sel<br />
<br />
6 larges tortillas de blé<br />
1 T salsa<br />
1 T crème sûre<br />
1 T fromage râpé<br />
2 oignons verts en rondelles<br />
1 tomates en dés<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
</div></div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2ROzLgcPUoaxNNntnwGSuZx5Bn4qon1-VESN-eEo3kEVLSgXp8D7uDf9QaUqFCia2e-RJP6EoY0alD7SjvlhP-PScAtV9raEHhNsDSpve4YldmyONWzyTk29QzV8Q-8G-ot2CbnbVRcA8/s1600-h/ench2.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5300985320038342482" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2ROzLgcPUoaxNNntnwGSuZx5Bn4qon1-VESN-eEo3kEVLSgXp8D7uDf9QaUqFCia2e-RJP6EoY0alD7SjvlhP-PScAtV9raEHhNsDSpve4YldmyONWzyTk29QzV8Q-8G-ot2CbnbVRcA8/s400/ench2.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 264px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 400px;" /></a><span style="color: #666666;">I often make enchiladas with whatever I have on hand. You can easily replace the chicken with beef, porc or giraffe - hey, you're the one eating it! For a vegetarian version omit the meat (what a novel idea!) and replace with a can of pinto or black beans. You can also vary the veggies with whatever you have in your fridge (or on your counter, between your teeth... yum).<br />
<br />
Enchiladas con pollo<br />
<br />
2 C. cooked chicken, cubed/shredded<br />
1 Tbsp olive oil<br />
</span><span style="color: #666666;">2 green onions</span><br />
<span style="color: #666666;">3 chopped garlic cloves</span><br />
<span style="color: #666666;">1 can pinto beans</span><br />
<span style="color: #666666;">2 Tbsp salsa</span><br />
<span style="color: #666666;">1 C. fresh spinach, chopped</span><br />
<span style="color: #666666;">1/2 C finely sliced mushrooms</span><br />
<span style="color: #666666;">1 C. corn</span><br />
<span style="color: #666666;">1 C. cooked rice</span><br />
<span style="color: #666666;">1 tsp garlic powder</span><br />
<span style="color: #666666;">1 tsp onion powder</span><br />
<span style="color: #666666;"> 1/2 tsp cumin</span><br />
<span style="color: #666666;">1 tsp oregano</span><br />
<span style="color: #666666;">1 tsp chili powder</span><br />
<span style="color: #666666;">1/4 tsp cayenne pepper</span><br />
<span style="color: #666666;">1 tsp salt<br />
<br />
6 large wheat tortillas<br />
1 C salsa<br />
1 C sour cream<br />
1 C grated cheese<br />
2 sliced green onions<br />
1 diced tomato</span><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMVFecjDO9LeZl9QwO81uXUpfezWctSiPgK1WRqoaZpOUjOFmJxFN_KcdM9ODZXqwE9ntcNwYB_Gp0bTdkrF0eWKYCRP7tROtLC_zAu7YAaWeCEMw_4cxvtzlAm6qPQ6F3mbDO0HQyLM1l/s1600-h/ench3.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5300985316464715938" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMVFecjDO9LeZl9QwO81uXUpfezWctSiPgK1WRqoaZpOUjOFmJxFN_KcdM9ODZXqwE9ntcNwYB_Gp0bTdkrF0eWKYCRP7tROtLC_zAu7YAaWeCEMw_4cxvtzlAm6qPQ6F3mbDO0HQyLM1l/s400/ench3.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 244px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 400px;" /></a>Chauffer l'huile et faire revenir l'ail et les oigons verts. Ajouter les légumes et sauter. Rajouter le riz et les haricots, ensuite la salsa et tous les assaisonnements. Sauter quelques minutes. Faire sauter vos ingrédients aussi. Chanter <a href="http://vids.myspace.com/index.cfm?fuseaction=vids.individual&videoID=2032313624">La Cucaracha.</a><br />
<br />
Placer sur des tortillas, rouler et placer dans un plat graissé allant au four.<br />
<br />
<span style="color: #666666;">Heat the oil and cook the garlic and green onions. Add the vegetables and stirfry. Add the rice and beans, then the salsa and all the seasonings. Stirfry a few minutes. Sing</span> <a href="http://vids.myspace.com/index.cfm?fuseaction=vids.individual&videoID=2032313624">La Cucaracha.</a><br />
<br />
<span style="color: #666666;">Place on tortillas, roll and place in a greased oven dish.</span><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEge35-JoUZ0DKh0rB4bc7BOBxiE0I7urqzSPPUzFoGwDC_8klV9A90Vk4mSyTmMjM0MrPb3DTubSNuOPxen1QQxW-9JzZg9zD7y48AyCZ87JEFo3epn7218UtH6mpS3jaqrxTmtNQA-jEoJ/s1600-h/ench4.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5300985318239595554" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEge35-JoUZ0DKh0rB4bc7BOBxiE0I7urqzSPPUzFoGwDC_8klV9A90Vk4mSyTmMjM0MrPb3DTubSNuOPxen1QQxW-9JzZg9zD7y48AyCZ87JEFo3epn7218UtH6mpS3jaqrxTmtNQA-jEoJ/s400/ench4.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 272px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 400px;" /></a>Préchauffer le four à 350C. Étendre la salsa et la crème sûre sur les enchiladas. Faites un grimace parce que c'est pas très beau.<br />
<br />
<span style="color: #666666;">Preheat the oven at 350C. Spread the salsa and sour cream on the enchiladas. Make a face because it's not very pretty.<br />
<br />
</span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6tmQT9zwKRKqrWZfuRxo4zDIhsI4E9DloWczlzGYyIjsSPGsf9vOuFZBu-vq7o1JvVAB2UxuDfod7FoTfrkPMt2prLDf9K_usB_eCVIUGWmIPDXO2Q4YBN-G6hZtw9ZCEXzY0-vqkcrQ2/s1600-h/ench5.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5300985319206807570" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6tmQT9zwKRKqrWZfuRxo4zDIhsI4E9DloWczlzGYyIjsSPGsf9vOuFZBu-vq7o1JvVAB2UxuDfod7FoTfrkPMt2prLDf9K_usB_eCVIUGWmIPDXO2Q4YBN-G6hZtw9ZCEXzY0-vqkcrQ2/s400/ench5.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 260px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 400px;" /></a>Couvrir le tout avec le fromage pour ne pas offenser vos beaux yeux.<br />
<br />
<span style="color: #666666;">Cover with the cheese to not offend your beautiful eyes.</span><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgG19MA4IXhrUeFyS_Gh8B0kT8a8djTzvwOpGHSTvEjiNQ6CJIGeaWktzFWanwFwF0j6qjdrML1OXC1MpDqs3JLyRtYDwajjL6GTavFeb50cfXYM7m_0Cv1ZVkLTOEXHL_l9FtpC-83I-qV/s1600-h/ench6.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5300985318528075250" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgG19MA4IXhrUeFyS_Gh8B0kT8a8djTzvwOpGHSTvEjiNQ6CJIGeaWktzFWanwFwF0j6qjdrML1OXC1MpDqs3JLyRtYDwajjL6GTavFeb50cfXYM7m_0Cv1ZVkLTOEXHL_l9FtpC-83I-qV/s400/ench6.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 278px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 400px;" /></a>Faire cuire pendant 15-20 mins, jusqu'à ce que le fromage soit doré. À la sortie du four, ajouter les oignons verts et les tomates hachées. Faire une petite danse.<br />
<br />
<span style="color: #666666;">Cook for 15-20 mins, until the cheese is golden. Once out of the oven, add the green onions and the chopped tomato. Do a little dance.</span><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3y2YMR9IEZ5PeRp5sWGDeFFgyPgbsph6m67sRKRlvY39VoM4HWdut1Yo6CnerIHefxourT-uGJT4-FIohqKECa4xDNX6V02vHtUu_LiW0_ul_zjNkjbV1ji1msWZ_eyjcBEOWjbAXUBTG/s1600-h/ench7.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5300985112630214178" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3y2YMR9IEZ5PeRp5sWGDeFFgyPgbsph6m67sRKRlvY39VoM4HWdut1Yo6CnerIHefxourT-uGJT4-FIohqKECa4xDNX6V02vHtUu_LiW0_ul_zjNkjbV1ji1msWZ_eyjcBEOWjbAXUBTG/s400/ench7.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 400px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 266px;" /></a>Guacamole pour Paulo<br />
<br />
Pour une version encore plus rapido, omettre les onions verts et les tomates. Si vous aimez le goût du savon (moi oui, moi oui!) ajouter de la coriandre (après plusieurs années au Texas, je m'y suis étrangement habituée!).<br />
<br />
<span style="color: #666666;">Guacamole for Paulo</span><br />
<br />
<span style="color: #666666;">For a quicker version, omit the green onions and the tomatoes. If you like the taste of soap (I do, I do!) add some cilantro (after several years in Texas, I strangely got used to it!). </span><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZ_1O5GNGeJVzM2cQLD6KV9HZP-6fJ9gp9ylvFLQBLodf4tvncJWUt3w9v_d7KLdPqooFPVWdedVrTwf-yFFLAgRnk_-DpyZKjzqzPupyKTiD6bKR19yvOw3tivSkll1nX9bC0zwPGWPnb/s1600-h/guac1.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5300985109841666370" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZ_1O5GNGeJVzM2cQLD6KV9HZP-6fJ9gp9ylvFLQBLodf4tvncJWUt3w9v_d7KLdPqooFPVWdedVrTwf-yFFLAgRnk_-DpyZKjzqzPupyKTiD6bKR19yvOw3tivSkll1nX9bC0zwPGWPnb/s400/guac1.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 300px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 400px;" /></a>Guacamole pour Paulo<br />
<br />
3 avocats mûrs<br />
jus d'une lime<br />
1 c.s. salsa<br />
2 onions verts tranchés<br />
1 tomate en cubes<br />
1 c.t. sel<br />
coriandre au goût<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBfRv8y4lS6JPab3-N09SVNZUYHGazRy-H_7wHJzHsZOeFPbuaOVY1Cw6l2KIRL4jxG1P9RQmBeefQbjNolojEaiMKwDzbX7LKN8C6Rhv3vZvSrZJ6fST5AR2q-7zd0OYHFc1OCDKyDtLf/s1600-h/guac2.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5300985112744447666" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBfRv8y4lS6JPab3-N09SVNZUYHGazRy-H_7wHJzHsZOeFPbuaOVY1Cw6l2KIRL4jxG1P9RQmBeefQbjNolojEaiMKwDzbX7LKN8C6Rhv3vZvSrZJ6fST5AR2q-7zd0OYHFc1OCDKyDtLf/s400/guac2.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 277px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 400px;" /></a><span style="color: #666666;">Guacamole for Paulo</span><br />
<br />
<span style="color: #666666;">3 ripe avocados</span><br />
<span style="color: #666666;">juice of one lime</span><br />
<span style="color: #666666;">1 Tbsp of salsa</span><br />
<span style="color: #666666;">2 sliced green onions</span><br />
<span style="color: #666666;">1 cubed tomato</span><br />
<span style="color: #666666;">1 tsp salt</span><br />
<span style="color: #666666;">cilantro to taste</span><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7ZqyxV0TZx6GRqLH7gZEAOypkj9ycaJkdcTn5E6vv_wJK_pUky-F716u7NrbZoisPP0CrlO7Oms_bgcUifnr7u3Lxnq2Pdurq1EZiXIlw1ZIuZdnL5BgQsATmnoiKEQ1_HdPmLtX6r90P/s1600-h/guac3.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5300985107012061730" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7ZqyxV0TZx6GRqLH7gZEAOypkj9ycaJkdcTn5E6vv_wJK_pUky-F716u7NrbZoisPP0CrlO7Oms_bgcUifnr7u3Lxnq2Pdurq1EZiXIlw1ZIuZdnL5BgQsATmnoiKEQ1_HdPmLtX6r90P/s400/guac3.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 400px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 270px;" /></a>Écrapoutir les avocats avec une fourchette.<br />
<br />
<span style="color: #666666;">Squish the avocados with a fork. </span><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwwQR9_QgDiD6utclgiVZyeRlfPKLAq4br9mEyM7A1e5fN-3_QWoLCWLGrqx-HtOfuNwE2GnsYY0GnjrKnLIYt841AjoryeJbrnfipjJfwD-s9WKxDe4AWIpalOPvcLEAe7Zd604TVmB15/s1600-h/guac4.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5300985108378401874" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwwQR9_QgDiD6utclgiVZyeRlfPKLAq4br9mEyM7A1e5fN-3_QWoLCWLGrqx-HtOfuNwE2GnsYY0GnjrKnLIYt841AjoryeJbrnfipjJfwD-s9WKxDe4AWIpalOPvcLEAe7Zd604TVmB15/s400/guac4.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 254px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 400px;" /></a>Ajouter du sang. Ou de la salsa, au choix. Ajouter le sel.<br />
<br />
<span style="color: #666666;">Add blood. Or salsa, your choice. Add the salt.</span><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmybt2Y3eFMbLhQKfKBy-v4Ybhv79FtK_opose4sJFB1XoBL9kDXa4kqxfztDCxSQJ_NMj5QApyd1ATykZSCKW1ZscNSVl-5v-CLdwW2ip2jrbirVAKS_sagSoCoGCJfT4fiAOkEscUj3j/s1600-h/guac5.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5300984837222689826" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmybt2Y3eFMbLhQKfKBy-v4Ybhv79FtK_opose4sJFB1XoBL9kDXa4kqxfztDCxSQJ_NMj5QApyd1ATykZSCKW1ZscNSVl-5v-CLdwW2ip2jrbirVAKS_sagSoCoGCJfT4fiAOkEscUj3j/s400/guac5.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 400px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 298px;" /></a><br />
Ajouter le jus de lime.<br />
<br />
<span style="color: #666666;">Add the lime juice.</span><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNec_OvtELwM1f2oR70YMojv1yDqmI6HVXe7mH8-RPxnJ9OZJSXZNBwcTMc6k6wFviEyPp3D1cg7B-sAncGuK28fbGPvOVjrdSEJ-ERkuWvRbcwQHjgfI-yqzAZxF8HMI5ITpUJst1XfhY/s1600-h/guac6.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5300984835285957698" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNec_OvtELwM1f2oR70YMojv1yDqmI6HVXe7mH8-RPxnJ9OZJSXZNBwcTMc6k6wFviEyPp3D1cg7B-sAncGuK28fbGPvOVjrdSEJ-ERkuWvRbcwQHjgfI-yqzAZxF8HMI5ITpUJst1XfhY/s400/guac6.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 400px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 292px;" /></a><br />
Ajouter les oignons et les tomates.<br />
<br />
<span style="color: #666666;">Add onions and tomatoes.</span><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJGzqaKtW4iIHq_ATLXEs3bUw6tZm34TJ10Oc3z-14CJjshqlKfpiWksKrTIZzD_nBbC63-sbHO1eJiGTWJXOqgA4XLcM9wg5okr19oNZRhdany48NyEpon-Nx1GvI3XQbj5t-96GTEi7x/s1600-h/guac7.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5300984832205075234" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJGzqaKtW4iIHq_ATLXEs3bUw6tZm34TJ10Oc3z-14CJjshqlKfpiWksKrTIZzD_nBbC63-sbHO1eJiGTWJXOqgA4XLcM9wg5okr19oNZRhdany48NyEpon-Nx1GvI3XQbj5t-96GTEi7x/s400/guac7.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 400px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 293px;" /></a>Plonger avec un tuba.. ou avec des nachos. Menoum!<br />
<br />
<span style="color: #666666;">Dive in with a tuba.. or with nachos. Yummy!</span><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFJnu6GEWDc_S3bijWTWwBhJpDqrGSt_sm9X94Jpb1roGO09gqmJvdlbvJ4YhhA00OuxkWKf8vPKxU1CeRoKC4OZqGsXx9hR2SemciYCRA19RBn6eOLz4SKr3z0HWQ11gAFp5LSOmDVTgk/s1600-h/guac8.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5300984830176158626" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFJnu6GEWDc_S3bijWTWwBhJpDqrGSt_sm9X94Jpb1roGO09gqmJvdlbvJ4YhhA00OuxkWKf8vPKxU1CeRoKC4OZqGsXx9hR2SemciYCRA19RBn6eOLz4SKr3z0HWQ11gAFp5LSOmDVTgk/s400/guac8.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 269px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 400px;" /></a>Une petite combinaison très Ayayaye!<br />
<br />
<span style="color: #666666;">A litte combo, very Ayayaye!</span><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9aaa-EFa9ojjHZavTmm-nXDAeZa5UljnsL6rOw9T_M311k6lO81EplXYWG1V3h7bf4wPAj7SI8px7SN8bUWhF_05t2FiHLBV4vpR2uCsfqDBWeIL7c6v4YWnq0En0yUj72KuL7e3T6YaM/s1600-h/guac9.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5300984833979147202" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9aaa-EFa9ojjHZavTmm-nXDAeZa5UljnsL6rOw9T_M311k6lO81EplXYWG1V3h7bf4wPAj7SI8px7SN8bUWhF_05t2FiHLBV4vpR2uCsfqDBWeIL7c6v4YWnq0En0yUj72KuL7e3T6YaM/s400/guac9.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 400px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 192px;" /></a><br />
<div style="text-align: center;">OLÉ!!!<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyX-jP8P79zfRsSlTfH92KPOqXMJ42yOVGgSroEA8odRwnJoEAFqKspgeLa1e46C7hFUVJsDnt6RZ8Rn0kSO1POWmTlHsARLbUbrVRzxc5iGgMhQ8vSzeb5EbMX6Fd0_fd8MCnLue_-cVK/s1600-h/sombrero.jpeg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5301003132463579042" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyX-jP8P79zfRsSlTfH92KPOqXMJ42yOVGgSroEA8odRwnJoEAFqKspgeLa1e46C7hFUVJsDnt6RZ8Rn0kSO1POWmTlHsARLbUbrVRzxc5iGgMhQ8vSzeb5EbMX6Fd0_fd8MCnLue_-cVK/s320/sombrero.jpeg" style="cursor: pointer; display: block; height: 90px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 131px;" /></a><br />
<br />
</div>Kattohttp://www.blogger.com/profile/04912744278032910542noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1892365196901693074.post-86598171250014532552009-02-08T20:12:00.009-05:002009-02-08T22:52:27.612-05:00What's wrong with Texas<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3hBayNenSlo-5jg6seatnB-pZNiQbTiMsROm1UZbl7-eP0UAJJYcbtCHYK90WMok3kt1sl8uXhvj7Sb5T0Usbl0qp6FaagvVX7S8F3m_xXosry9bvgrg9YHMwTyZTm19RksuqpU8TZ1GT/s1600-h/hummer.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 266px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3hBayNenSlo-5jg6seatnB-pZNiQbTiMsROm1UZbl7-eP0UAJJYcbtCHYK90WMok3kt1sl8uXhvj7Sb5T0Usbl0qp6FaagvVX7S8F3m_xXosry9bvgrg9YHMwTyZTm19RksuqpU8TZ1GT/s400/hummer.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5300636374406389138" border="0" /></a>Voici l'incarnation de ce qui ne vas pas au Texas!!!<br /><br />Sérieux??! Une limo-Hummer?! Probablement le véhicule le plus ridicule de la planète (ok, à part le camion d'Oscar Meyer).<br /><br /><span style="color: rgb(102, 102, 102);">Here is the epitome of what's wrong with Texas!!!</span> <span style="color: rgb(102, 102, 102);"><br /><br />Seriously??! A Hummer-limo?! Probably the most ridiculous vehicle on the planet (ok, except for the Oscar Meyer truck).<br /><br /></span><br />Exhibit A:<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhaxUQKSUAAq41Gx2yuPQkwuMpa1rI-bwq0-dbuRF025q-ow0Bpnbl1l-FugUCfAQsA-PtSW8tpTgaaG9ywYGZeWjP3XQj1DyjDQUdvb3csNXLyQN3mAhrLUt8gtkFE3CRgKLDvG7k4UTBd/s1600-h/oscarmeye.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 320px; height: 240px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhaxUQKSUAAq41Gx2yuPQkwuMpa1rI-bwq0-dbuRF025q-ow0Bpnbl1l-FugUCfAQsA-PtSW8tpTgaaG9ywYGZeWjP3XQj1DyjDQUdvb3csNXLyQN3mAhrLUt8gtkFE3CRgKLDvG7k4UTBd/s320/oscarmeye.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5300639093434858258" border="0" /></a><br /><br />Ce qui est le plus étrange, c'est que personne ne trouvait ça hors de l'ordinaire. C'est vrai qu'au pays de l'utilitaire, le véhicule le plus inutile est roi.<br /><br />Hi-ha!<br /><br /><span style="color: rgb(102, 102, 102);">The weirdest thing is that no one gave it a second thought. It's true that in the land of SUV's (sports "utility" vehicle), the least useful car reigns supreme.<br /></span><br /><span style="color: rgb(102, 102, 102);">Hee-ha!<br /></span><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4ZqVu92bL8dRykRTGw0OBMY_Yfpolk26ztyoyIEDa16jB76fHoOPQfE8imXtgn_YBN9htaTiUS0rb_FGDlZymejblIx6TiYnmqWB0IzTfvMvEhmgEYvgoDtvxMf-dwP-FC5G7XB4i43oO/s1600-h/cowboybush-m.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 320px; height: 240px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4ZqVu92bL8dRykRTGw0OBMY_Yfpolk26ztyoyIEDa16jB76fHoOPQfE8imXtgn_YBN9htaTiUS0rb_FGDlZymejblIx6TiYnmqWB0IzTfvMvEhmgEYvgoDtvxMf-dwP-FC5G7XB4i43oO/s320/cowboybush-m.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5300640156894461538" border="0" /></a>Kattohttp://www.blogger.com/profile/04912744278032910542noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1892365196901693074.post-12605347402652906372009-02-08T15:18:00.004-05:002009-02-08T15:29:59.520-05:00Olympiques d'hiver 2022<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjClQTz4nfN7T7JosdlNebje0aDyk_rhPorDsd44EFJ7Np0DEyk-Xq10eR3c_zZKeS90Ek4ujRK-7NIDDJ9n8oOC9o_5NTZIvfhnAfLztvdGKbwCYpciSQm4yrt78vDpQp8QyqzKffcVbGo/s1600-h/ski1.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 261px; height: 400px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjClQTz4nfN7T7JosdlNebje0aDyk_rhPorDsd44EFJ7Np0DEyk-Xq10eR3c_zZKeS90Ek4ujRK-7NIDDJ9n8oOC9o_5NTZIvfhnAfLztvdGKbwCYpciSQm4yrt78vDpQp8QyqzKffcVbGo/s400/ski1.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5300524059367679202" border="0" /></a><br />Super Cole a commencé ses leçons de ski! Après quelques tentatives manquées (i.e. monitrice à problèmes et température -1500C), c'est un départ!<br /><br />Il a même quitté la pente-école des 'tits pouts pour aller prendre le télé-siège et faire , pour la première fois, la piste familiale du Relais! Sniff, j'était pas mal fière et émue. Et pas mal gelée.<br /><br /><span style="color: rgb(102, 102, 102);">Super Cole started ski lessons! After a few missed attempts (i.e. problem monitor and -1500C temperature), we are off!</span><br /><br /><span style="color: rgb(102, 102, 102);">He even left the school-slope of the lil' ones to take the chairlift and do, for the first time, the family slope of the Relais! Sniff, I was very proud and moved. And frozen.</span><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWe1LDl9AY-CZiMzV14lYMo3KQ43cBu90fgriD5-TPqCCAlMTTLH4MQtZGyVxCRZB2PYSH9bsw73nwX1o992Xsa5wxPWmPxMGYcXZt2PjV1r-d_RyAmfuM-3i9-EvoPEFnHbzsw94GiTAP/s1600-h/ski6.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 265px; height: 400px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWe1LDl9AY-CZiMzV14lYMo3KQ43cBu90fgriD5-TPqCCAlMTTLH4MQtZGyVxCRZB2PYSH9bsw73nwX1o992Xsa5wxPWmPxMGYcXZt2PjV1r-d_RyAmfuM-3i9-EvoPEFnHbzsw94GiTAP/s400/ski6.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5300524496559514818" border="0" /></a><br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_KJni5o8rt8Gq8AsAfwTTpLaGQtrnxxyCbVvETPwFuu5XpIc70-JqG0863zwesbjckcDpkcrJN-GLkzau2Zv4Efk0YLIwrn9hqX5XtqEYwuEVGmWv3BZNShXDNb4FnwcTkVkpYmPa1dXa/s1600-h/ski5.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 279px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_KJni5o8rt8Gq8AsAfwTTpLaGQtrnxxyCbVvETPwFuu5XpIc70-JqG0863zwesbjckcDpkcrJN-GLkzau2Zv4Efk0YLIwrn9hqX5XtqEYwuEVGmWv3BZNShXDNb4FnwcTkVkpYmPa1dXa/s400/ski5.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5300524495530437810" border="0" /></a><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5iO0TJb1amcpKiUFyR3UUoZDa1cAPDEMs8_DwnY_U_hTyEZDRvQZZ3uLiwEz3baLPD0El_3lqTMJ-OMC1yoLkjRyc8ixkFrtkTlC28T5KkzOF3YoWw43SsntAW7vOK8E-VMHPH34z2bU-/s1600-h/ski4.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 283px; height: 400px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5iO0TJb1amcpKiUFyR3UUoZDa1cAPDEMs8_DwnY_U_hTyEZDRvQZZ3uLiwEz3baLPD0El_3lqTMJ-OMC1yoLkjRyc8ixkFrtkTlC28T5KkzOF3YoWw43SsntAW7vOK8E-VMHPH34z2bU-/s400/ski4.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5300524491403412610" border="0" /></a><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgq7AZq6mjXF1-L1KAUx6LhvjD-yf5nbn1btT-r0tTVaGf0yQEQxmsIT4zv02OIe2GsrTOJ_F0DZHIqivLtewtUGpk1aHanAIx7suzVXSSu8WTHS_wPx0JOGZ5PJhseXcJ1gjD4hMqxzZQj/s1600-h/ski3.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 266px; height: 400px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgq7AZq6mjXF1-L1KAUx6LhvjD-yf5nbn1btT-r0tTVaGf0yQEQxmsIT4zv02OIe2GsrTOJ_F0DZHIqivLtewtUGpk1aHanAIx7suzVXSSu8WTHS_wPx0JOGZ5PJhseXcJ1gjD4hMqxzZQj/s400/ski3.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5300524197132549378" border="0" /></a><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJpmKgXzM4did98AHjbCjb1mXUwGbFYWYpKr2K1eOdJX6zQkWXJqcJNXYaKXNbpnfbF3uYRR7tMK83xayDcXTjFktarCMmr9sYcUEGkzRrxlm4YfPEuRbT7pt6RSz9mdtOPEUqW1VY4Pf8/s1600-h/ski2.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 290px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJpmKgXzM4did98AHjbCjb1mXUwGbFYWYpKr2K1eOdJX6zQkWXJqcJNXYaKXNbpnfbF3uYRR7tMK83xayDcXTjFktarCMmr9sYcUEGkzRrxlm4YfPEuRbT7pt6RSz9mdtOPEUqW1VY4Pf8/s400/ski2.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5300524196258697714" border="0" /></a>Kattohttp://www.blogger.com/profile/04912744278032910542noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1892365196901693074.post-47126238797258250562009-02-05T22:42:00.008-05:002009-11-02T11:45:52.018-05:00Thai Food Tonight<a href="http://www.thaifoodtonight.com/thaifoodtonight/index.htm" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5299526411820373682" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhk0NG-CeUiw-yKQ_gGHPH7VE8FnYujH_XdGyNB9NUEAsFmzSJ6GFdZwfByzJ03AJc48zLxptGixf20wVk50zFwpStVMtNnRniaz3215wR_9_6gx2d8y93qXwIDQUH4dA6suY0GGkgmrFUl/s320/thai.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 36px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 320px;" /></a><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAs48tCWQUM3VrGs8i8XxN5wfnX70h7_Ez2Vrt_ZUaWIlgyHHLGmPwUtzpDOrNUUT4exQM-f9954EnZUgf03ZGS8Zt-AUbEKpOoLafiRqz09foUqwAExeuPBzVq7svpZF5ir9axIblzM3w/s1600-h/PadThaiBig.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5299528673421048306" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAs48tCWQUM3VrGs8i8XxN5wfnX70h7_Ez2Vrt_ZUaWIlgyHHLGmPwUtzpDOrNUUT4exQM-f9954EnZUgf03ZGS8Zt-AUbEKpOoLafiRqz09foUqwAExeuPBzVq7svpZF5ir9axIblzM3w/s320/PadThaiBig.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 240px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 319px;" /></a><br />
<br />
Juste un petit lien rapido, très intéressant, autant pour le cerveau que pour le bedon. Il s'agit de <a href="http://www.thaifoodtonight.com/thaifoodtonight/index.htm">"Thai Food Tonight"</a>, un site où vous pouvez visionner des vidéoclips de recettes authentiques thaïlandaises pendant qu'elles sont cuisinées par Dim Geefay et sa fille Cathy.<br />
<br />
Cuisine thaïlandaise démystifiée!<br />
<br />
Me-noum!<br />
<br />
<span style="color: #666666;">Just a little quick link, very interesting, as much for the brain as for the belly. <a href="http://www.thaifoodtonight.com/thaifoodtonight/index.htm">"Thai Food tonight"</a> is a website where you can watch videoclips of authentic Thai recipes while they are being cooked by Dim Geefay and her daughter Cathy.</span><br />
<br />
<span style="color: #666666;">Thai cooking demystified!</span><br />
<br />
<span style="color: #666666;">Yu-mmy!<br />
</span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiaOhrICL_Lab8RDfgwEODfn3FkrSddd9s6YwxiG2B0ckSK-mZddqfnyeefrHQI08pldzBWrUPPBfOX2vySZqs-Ck0TQ5AL3GGCOGdKGIH1-L6ChH6DpYRWgBBys5e0TLDN3FfWQDcKLHkl/s1600-h/TomKhaGaiBig.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5299528677277916626" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiaOhrICL_Lab8RDfgwEODfn3FkrSddd9s6YwxiG2B0ckSK-mZddqfnyeefrHQI08pldzBWrUPPBfOX2vySZqs-Ck0TQ5AL3GGCOGdKGIH1-L6ChH6DpYRWgBBys5e0TLDN3FfWQDcKLHkl/s320/TomKhaGaiBig.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 240px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 319px;" /></a>Kattohttp://www.blogger.com/profile/04912744278032910542noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1892365196901693074.post-49708121396461538222009-02-04T21:27:00.025-05:002009-11-02T11:49:57.273-05:00La vie au studio...Aaaah, la vie au studio... si sereine, si créatrice! Les employées modèles, qui travaillent avec le sourire et qui adulent leur employeur/reine, les 'tits oiseaux qui chantent, les loup-garous qui hurlent..<br />
<br />
<span style="color: #666666;">Ah, life at the studio... so serene, so creative! Model employees, that work with a smile on their face and that pay omage to their employer/queen, the little birds singing, the wereweolves howling..</span><br />
<div style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuxFM4aAXhO6dqs_ikfoAcoBHpwOhlhXJDHy_fSBtQ0vRuYqKCBAGJNcBzFmDEKcvG6xq4S1L4SG-GLLkDnAN9YlP83jY3q4ZqOiL4c2MArp8uMekxNmhH8dXAAoi0L1giDar1PIv3LnTQ/s1600-h/emp8.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5299136062270147650" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuxFM4aAXhO6dqs_ikfoAcoBHpwOhlhXJDHy_fSBtQ0vRuYqKCBAGJNcBzFmDEKcvG6xq4S1L4SG-GLLkDnAN9YlP83jY3q4ZqOiL4c2MArp8uMekxNmhH8dXAAoi0L1giDar1PIv3LnTQ/s320/emp8.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 320px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 235px;" /></a>Sa Majesté, La Reine Katto Première (SMRK1)<br />
<span style="color: #666666;">Her Majesty, Queen Katto the First (HMQK1)</span><br />
<br />
</div><div style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimuSU3DUIGgpSeKv3o-g23Nnjkiv3LmHS9FK8bdj_ZUMe3pEMSxX86fsGot6CCL_eQRhNJTSDinl6-PMV6ePGzeG2pcNyMBvA3dbXPaK_viMjrdONUoIRs62HQzvjRIYxW1F7LZMJ4eyk2/s1600-h/emp2.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5299135240420705922" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimuSU3DUIGgpSeKv3o-g23Nnjkiv3LmHS9FK8bdj_ZUMe3pEMSxX86fsGot6CCL_eQRhNJTSDinl6-PMV6ePGzeG2pcNyMBvA3dbXPaK_viMjrdONUoIRs62HQzvjRIYxW1F7LZMJ4eyk2/s320/emp2.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 204px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 320px;" /></a>Annie-Kounie, Loyale Sujette et Bras Droit (quelques fois Cerveau Gauche) de SMRK1<br />
Poseuse et Gérante Extraordinaire<br />
<span style="color: #666666;">Annie-Kounie, Loyal Subject and Right Hand (sometimes Left Brain) of HMQK1<br />
Poseur and Manager Extraordinaire<br />
</span><br />
</div><div style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPWy33Je-qCGvg2-zAwQgOBh6EOA-jNrW0XgJRRMCneOj53ZN2aCNeXOc29fOrtGPOGE0VzcoABC6K4JMh4SEFnQem5kb-09pLc3V73zcKD28tO6O3FZYkeXbnLbk6WYNHUJv9RjUZvT7m/s1600-h/emp1.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5299135236675734738" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPWy33Je-qCGvg2-zAwQgOBh6EOA-jNrW0XgJRRMCneOj53ZN2aCNeXOc29fOrtGPOGE0VzcoABC6K4JMh4SEFnQem5kb-09pLc3V73zcKD28tO6O3FZYkeXbnLbk6WYNHUJv9RjUZvT7m/s320/emp1.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 213px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 320px;" /></a>Mélanie Mélanourse - Fidèle Sujette et Goûteuse Officielle de Crevettes de SMRK1<br />
Faiseuse de Coeurs et Colleuse Extraordinaire (non, pas dans le sens "qui fait des colleux", Nathalie!)<br />
<br />
<span style="color: #666666;">Melanie - Melanourse (Melabear) - Faithfull Subject and Official Shrimp Taster of HMQK1<br />
Heart Maker and Gluer Extraordinaire<br />
</span><br />
</div><div style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgC9vxk2IaJ8pXoMpzdWvBExYJxlhNpub1aEszGIsL2KbZe-gGuocVqHygJb-Y6m6NEar0-0SshYOHdJ-BSjsdda8cAOchJjftrg0J003umxLBh8RISWudNFoLf2i8EqsQ-GekqJHCfkAaF/s1600-h/n1124874505_30075414_7801-1.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5299144616352885698" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgC9vxk2IaJ8pXoMpzdWvBExYJxlhNpub1aEszGIsL2KbZe-gGuocVqHygJb-Y6m6NEar0-0SshYOHdJ-BSjsdda8cAOchJjftrg0J003umxLBh8RISWudNFoLf2i8EqsQ-GekqJHCfkAaF/s320/n1124874505_30075414_7801-1.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 320px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 240px;" /></a>Anick-Pas-de-Surnoms, Sujette Partielle, dont l'absence du studio lors des photos a comme conséquence de se faire voler une photo sur Facebook.<br />
Faiseuse de Pitons Extraordinaire<br />
<div style="text-align: left;"><div style="text-align: center;"><span style="color: #666666;">Anick-No-Nickname, Partial Subject, whose absence from the studio on picture day has for effect to get her picture stolen from Facebook.<br />
Button Maker Extraordinaire<br />
</span><br />
</div>MAIS<br />
<span style="color: #666666;">BUT</span><br />
</div><br />
<div style="text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZYbLvE1TN6fcg1fFwAxkA7RCh8WbM9hq_d1BEw6bxq7hqGHV8GsZ9bUVxgdmylaCxwPgQGEpGotl3unkn8BK34nEpFaZmuPorsb0oavHJ1FKapWLYBRN9NETcZPP6CIphojRiFLVdZmeW/s1600-h/emp3.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5299135240547868306" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZYbLvE1TN6fcg1fFwAxkA7RCh8WbM9hq_d1BEw6bxq7hqGHV8GsZ9bUVxgdmylaCxwPgQGEpGotl3unkn8BK34nEpFaZmuPorsb0oavHJ1FKapWLYBRN9NETcZPP6CIphojRiFLVdZmeW/s320/emp3.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 213px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 320px;" /></a>Lorsque SMRK1 fait ses "super yeux qui sourient à la Tyra Banks", c'est là que tout se gâte...<br />
<br />
<span style="color: #666666;">When HMQK1 makes her "super eyes that laugh like Tyra Banks", that's when things go awry...<br />
<br />
</span><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVo9am18lVOK9vF7iV1ZoUcIMu7RF7H4S4ivXUEAohAa7t29Ik4wVf9GvH0ZbRZrcnDZbfzk3EBUAYVg7_LNldqpNureQmmbEDW43hZxVQZxRbwLr0RRCCWf-HJBup3tXPFo3LlmcnHcgF/s1600-h/emp4.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5299135237334824866" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVo9am18lVOK9vF7iV1ZoUcIMu7RF7H4S4ivXUEAohAa7t29Ik4wVf9GvH0ZbRZrcnDZbfzk3EBUAYVg7_LNldqpNureQmmbEDW43hZxVQZxRbwLr0RRCCWf-HJBup3tXPFo3LlmcnHcgF/s320/emp4.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 213px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 320px;" /></a>"Tassez-vous de là!!!! Sauf qui peut!!!! (Elle va peut-être se mettre à chanter...)"<br />
<br />
<span style="color: #666666;">"Move away!!! Save yourself!! (She might start to sing...)"</span><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVPq3TGkulvuWsTTdUmP8aKZe9vf7saonbfAP4e-0LSuxROQBu6XiCv8qZKf2MGmQc2-WqBuNPMu_X-ECnffa-jw8dLUqpz3VYnK52Ui2dajA_mjw8M6flstofgCa7vzzLKltY6eO3HUhm/s1600-h/emp10.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5299136073337146066" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVPq3TGkulvuWsTTdUmP8aKZe9vf7saonbfAP4e-0LSuxROQBu6XiCv8qZKf2MGmQc2-WqBuNPMu_X-ECnffa-jw8dLUqpz3VYnK52Ui2dajA_mjw8M6flstofgCa7vzzLKltY6eO3HUhm/s320/emp10.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 200px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 320px;" /></a>On se prépare pour notre performance.<br />
<br />
<span style="color: #666666;">We are getting ready for our performance.<br />
<br />
</span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNCYgxKcNzUuRwANd_KywtJCI5uxBowMw4ugjaujKXrePIooPpolCRIs3BYocbKlcgtJXb9HDTZtWZ9RP3l5493G20p4z8d9HWh6-_TCvX2oBsKtVM4svq5gXXLuPChFugsDSHzUsAedfQ/s1600-h/emp9.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5299136062022109922" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNCYgxKcNzUuRwANd_KywtJCI5uxBowMw4ugjaujKXrePIooPpolCRIs3BYocbKlcgtJXb9HDTZtWZ9RP3l5493G20p4z8d9HWh6-_TCvX2oBsKtVM4svq5gXXLuPChFugsDSHzUsAedfQ/s320/emp9.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 209px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 320px;" /></a>Ahem.<br />
<br />
<span style="color: #666666;">Ahem.</span><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoXyBDGBkztzD0-PGYzrpgVIDv7mFXicnuYtzmNs-zP0ho_t-5rmdi1d0_9_2WiJOMtEnnVf8itSemyE1KzxCfOz90HFXFjAXkkBs9jZ1c8-XItkgxTPjRFq7ODxXIRxQenurc_bpApE5X/s1600-h/emp6.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5299136057355546370" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoXyBDGBkztzD0-PGYzrpgVIDv7mFXicnuYtzmNs-zP0ho_t-5rmdi1d0_9_2WiJOMtEnnVf8itSemyE1KzxCfOz90HFXFjAXkkBs9jZ1c8-XItkgxTPjRFq7ODxXIRxQenurc_bpApE5X/s320/emp6.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 213px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 320px;" /></a>Un petit réchauffement!<br />
<br />
<span style="color: #666666;">A little warm up!<br />
<br />
</span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwIiQnOWndUwDvJVWL34m8kI-LtgDGzGye7rq3CpjNpmt8gWrBfSJHqaJE1InEfc49MEZD_teWCnfZCT9K_gfEFNadMW7GmpCTYTzkQFn2z9yQjs83-rHojiYrJpjQBCWSlqbqDsuUQ8D0/s1600-h/emp5.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5299135244545049682" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwIiQnOWndUwDvJVWL34m8kI-LtgDGzGye7rq3CpjNpmt8gWrBfSJHqaJE1InEfc49MEZD_teWCnfZCT9K_gfEFNadMW7GmpCTYTzkQFn2z9yQjs83-rHojiYrJpjQBCWSlqbqDsuUQ8D0/s320/emp5.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 198px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 320px;" /></a>Un peu de rap.. Très authentique en passant: on est très "Street". Yo.<br />
<br />
Pour les coeurs sensibles, nous avons censuré les parties osées (en protégeant, bien sûr, l'identité de la coupable).<br />
<br />
<span style="color: #666666;">A little rap... Very authentic by the way: we are very "Street". Yo.<br />
<br />
For sensitive hearts, we have censored touchy parts (while protecting, of course, the identity of the guilty party).<br />
<br />
</span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdyHVPIlyGj7KhtZ4T8h50yXHDBrXf1GtNrL8NosERjVvu9p3EYKZ-Wf2rZ3xfe1My4VIsWxSHNk4LOkaSfvwnkp72FLL256tnO9g8ccFhYKz1i9a9fGtrEjwIQZ7GkJbDWIKSYe5wiMZB/s1600-h/emp17.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5299140265861757874" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdyHVPIlyGj7KhtZ4T8h50yXHDBrXf1GtNrL8NosERjVvu9p3EYKZ-Wf2rZ3xfe1My4VIsWxSHNk4LOkaSfvwnkp72FLL256tnO9g8ccFhYKz1i9a9fGtrEjwIQZ7GkJbDWIKSYe5wiMZB/s320/emp17.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 320px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 286px;" /></a>On tourne!<br />
<br />
<span style="color: #666666;">Action!<br />
<br />
</span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhef7D0A4uh5tvcUCsgiwU7FH_jBbs65UULSRbliMwjVbnUl6YzSsypAMlYhSZEi7cb_Pqqp6Fam9RB6WShfCJzDO1emct8zrpZ5HsXQ-Sa6Iw_COEEprdzoqpE4Rlwrg-whHS5WMSfkLSe/s1600-h/emp13.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5299138303994073714" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhef7D0A4uh5tvcUCsgiwU7FH_jBbs65UULSRbliMwjVbnUl6YzSsypAMlYhSZEi7cb_Pqqp6Fam9RB6WShfCJzDO1emct8zrpZ5HsXQ-Sa6Iw_COEEprdzoqpE4Rlwrg-whHS5WMSfkLSe/s320/emp13.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 213px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 320px;" /></a><br />
"Hé, vous!"<br />
"Oui, vous là-bas! Assis sur votre divan en train de manger du popcorn au ketchup!"<br />
<br />
<span style="color: #666666;">"Hey, you!"<br />
"Yes, you over there! Sitting on the couch, eating some popcorn with ketchup!"<br />
</span><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhV3D4gFfXupGptMUIbEMpNkgDu4dreRxJ_DB-R1e53j0zBqeJqggFwpJhoz6TlTjElyogNmmTZXETsg4c1G0JhwjUie02JZFWjQV81EX23qrfG9YzQT-t3Ne_P-YPJjwS9Ic5ETQKjNPim/s1600-h/emp12.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5299138299967745234" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhV3D4gFfXupGptMUIbEMpNkgDu4dreRxJ_DB-R1e53j0zBqeJqggFwpJhoz6TlTjElyogNmmTZXETsg4c1G0JhwjUie02JZFWjQV81EX23qrfG9YzQT-t3Ne_P-YPJjwS9Ic5ETQKjNPim/s320/emp12.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 213px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 320px;" /></a>Vous ne verrez pas ceci chez Studio Katto:<br />
<br />
<span style="color: #666666;">You will not see this at Studio Katto:</span><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRFFYv5G_LfYyMJYenR937qvwNLxC0ppvCsf5gOO3rcquaF7e2cRS_NdBWz9Fwq_06zrH1Z6b0wqXl6Uzm5eLhRZsAPLSQy90EcVj4SW2io3BWQ3Dw2lyX-5x28xNZR5dFEyuT51eAXb2_/s1600-h/emp18.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5299140269701826866" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRFFYv5G_LfYyMJYenR937qvwNLxC0ppvCsf5gOO3rcquaF7e2cRS_NdBWz9Fwq_06zrH1Z6b0wqXl6Uzm5eLhRZsAPLSQy90EcVj4SW2io3BWQ3Dw2lyX-5x28xNZR5dFEyuT51eAXb2_/s320/emp18.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 196px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 320px;" /></a>(Belle job de censure, merci Annie!)<br />
<br />
<span style="color: #666666;">(Nice censoring job, thanks Annie!)<br />
<br />
</span><br />
</div></div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyKo-Jc5Y250-2LAJ4EfoZb5GOglnpjuIGntSn3Q5dCOvlY_nTG9-EyLNbNuIK6gaJR-dQhyzJEkR8BX2VlkIOaISs75sFxxWElCxnn-_IVYxozDfIh15NtR-80qJnDSc7QxDsfrbR6etS/s1600-h/emp11.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5299138053426050034" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyKo-Jc5Y250-2LAJ4EfoZb5GOglnpjuIGntSn3Q5dCOvlY_nTG9-EyLNbNuIK6gaJR-dQhyzJEkR8BX2VlkIOaISs75sFxxWElCxnn-_IVYxozDfIh15NtR-80qJnDSc7QxDsfrbR6etS/s320/emp11.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 226px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 320px;" /></a>Mais bien des gens sérieux, dévoués à leurs tâches et qui savent poser pour des photos.<br />
<br />
<span style="color: #666666;">But serious people, devoted to their work and that know how to pose for pictures.</span><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhd7hyphenhyphen3KtoRnny267ql-LyvuvkSNAv1I3cTS_iXYjKZjqjhB7WX-JYyVmpjhPZtqfNw8z-vpg89TtibCmygkrBVUr3Kj7bcfA4ai_3zwEGy10wmEWjjl4VWn5VOvvZzNEwMz6_GdE-hok-Y/s1600-h/emp15.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5299140021468439186" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhd7hyphenhyphen3KtoRnny267ql-LyvuvkSNAv1I3cTS_iXYjKZjqjhB7WX-JYyVmpjhPZtqfNw8z-vpg89TtibCmygkrBVUr3Kj7bcfA4ai_3zwEGy10wmEWjjl4VWn5VOvvZzNEwMz6_GdE-hok-Y/s320/emp15.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 213px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 320px;" /></a>Des gens qui n'ont pas peur de tester les limites des matériaux et de l'esprit humain.<br />
<br />
<span style="color: #666666;">People that are not afraid to test the limits of the material and of the human mind.</span><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1Ov9k_S5nMSclQpQrtYpcRVwcQUuNvCVeLtX8GJ8C1qCPdDc4EKzVr0BpE0HGRp19tyYgGRYfytIBXjfd8ucER5KT4lx22y_-n71X-9DZv_FPTCOhLHgTUyEl8B1GC41ycLQdZ7gGcGqX/s1600-h/emp16.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5299140263641875810" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1Ov9k_S5nMSclQpQrtYpcRVwcQUuNvCVeLtX8GJ8C1qCPdDc4EKzVr0BpE0HGRp19tyYgGRYfytIBXjfd8ucER5KT4lx22y_-n71X-9DZv_FPTCOhLHgTUyEl8B1GC41ycLQdZ7gGcGqX/s320/emp16.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 213px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 320px;" /></a>Des gens qui n'ont pas peur du ridicule car ils ne comprennent pas toujours le principe de ce qui se passe...<br />
<br />
<span style="color: #666666;">People that are unafraid of ridicule because they don't always understand the idea of what's going on...</span><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWlzXQUIKIMJ-ID0FLMRMVp3J_spwsmHvgAhG47bFDoBgtXH-kd8V2z2cHAsORL78SLljHRMN2R9yDqJktMpDIwOesMY76uHt8soNhOXDIObJEufrPVs00cW4DJkd8BmEDfEvuVYuyhH1x/s1600-h/emp14.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5299139841922765074" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWlzXQUIKIMJ-ID0FLMRMVp3J_spwsmHvgAhG47bFDoBgtXH-kd8V2z2cHAsORL78SLljHRMN2R9yDqJktMpDIwOesMY76uHt8soNhOXDIObJEufrPVs00cW4DJkd8BmEDfEvuVYuyhH1x/s320/emp14.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 213px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 320px;" /></a>Mais des gens qui s'aiment et qui aiment leurs clients, grrrrooooos comme des coeurs!!! (aaaaaaahhh!!!)<br />
<br />
<span style="color: #666666;">But people who love each other and who love their clients, as biiiiig as hearts!!! (aaaaaahhhh!!!!)</span><br />
<br />
Ok: Super Coeurs dichroïques en vente pour la St-Valentin au studio! Venez en grand nombre, on vous aiiiiiimmme! (Amenez votre argent. Ou votre chum si vous n'en n'avez pas. Ou la carte de crédit de maman).<br />
<br />
<span style="color: #666666;">Ok: Super Dichroic Hearts for sale for Valentine's Day at the studio! Comme in great numbers, we looooooove you! (Bring your money. Or your boyfriend if you don't have any. Or your mom's credit card).<br />
<br />
</span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyOwQV4NrsWAypPMDfw9-bDxAvDr8X0cCLSPPRMSjmNuQa7ZdYBIxURL1areWmoAZmOQMujlyCEHCWk7rX-Po1en25_mjH_7cIj6D0vZIZm_G4tEXkKBqHhxC-BqP-v74S-8EQJwDV4osV/s1600-h/emp7.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5299136058013468498" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyOwQV4NrsWAypPMDfw9-bDxAvDr8X0cCLSPPRMSjmNuQa7ZdYBIxURL1areWmoAZmOQMujlyCEHCWk7rX-Po1en25_mjH_7cIj6D0vZIZm_G4tEXkKBqHhxC-BqP-v74S-8EQJwDV4osV/s320/emp7.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 213px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 320px;" /></a>Hehehe<br />
<br />
<span style="color: #666666;">Hehehe</span>Kattohttp://www.blogger.com/profile/04912744278032910542noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1892365196901693074.post-87462120181219919512009-02-03T22:58:00.005-05:002009-02-05T11:26:51.072-05:00Interlude<img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 320px; height: 243px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimZRw3w9gxQ63odhUCE3tkRvQIy3zS7QTrrZizJ6h5kaXC6oWEbfsurImE3926PZh4B3cJnMl2x1W34f1kQbUDqoRVevaFpelAOlYK5c-c7kKJ1vRj8LKWZnorvqinIiDDznRhplEboovH/s320/random-funny-pics-3wr-21.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5298786760427581042" border="0" />Mon sport favori!<br />Désolée, pas le temps aujourd'hui...<br /><br /><span style="color: rgb(102, 102, 102);">My favorite sport!</span><br /><span style="color: rgb(102, 102, 102);">Sorry, no time today...<br /><br /></span>Source: <a href="http://thechive.com/">The Chive</a>Kattohttp://www.blogger.com/profile/04912744278032910542noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1892365196901693074.post-68435808279223827572009-02-01T19:54:00.014-05:002009-11-02T11:40:24.497-05:00Sirop pour la toux - fait maison!<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOc5PmUEhzASbww5RmluCCd9E6E0qBpx1OVWNh4W7kyyJpkG3EvIIUf8OmWbgRTSR6quHHd59efAlk9QwXiPUET9-HV9aCM8ZXysp4qGa_ZSvLev6KOfC5xPi6x_pjKv3BaDbA0kt7KJJ_/s1600-h/sirop6.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5298003521162629026" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOc5PmUEhzASbww5RmluCCd9E6E0qBpx1OVWNh4W7kyyJpkG3EvIIUf8OmWbgRTSR6quHHd59efAlk9QwXiPUET9-HV9aCM8ZXysp4qGa_ZSvLev6KOfC5xPi6x_pjKv3BaDbA0kt7KJJ_/s400/sirop6.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 256px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 400px;" /></a>Je n'aime pas beaucoup les produits chimiques et, surtout après l'avis de ne pas donner de sirop contre la toux aux moins de 6 ans, j'ai décidé de faire mon propre sirop contre la toux. Après quelques recherches, j'ai créé la recette très simple que voici. En passant, c'est très efficace et je suis convaincue que ce sirop a empêché la toux creuse à Cole de se transformer en bronchite. Et on dit que je ne suis pas croyante! ah!<br />
<br />
<span style="color: #666666;">I don't like chemical products very much and, especially after the warning to not give cough syrup to kids under 6, I decided to make my own cough syrup. After a bit of research, I created this very simple recipe. By the way, it is very efficient and I am convinced that this syrup prevented Cole's deep cough to transform into a bronchitis. And people say I am not a believer! ah!<br />
</span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeEHDLLtxN5VJI5gBvyumY8bntK8dHygO3eYLDkrNvYHe9pLaFd5F9cYm0yEWAzmX8kdwN_UPHKOP1Z_fSSfbTlndaBzsT-dPC4lOmmGJz-DTdFeH52J2_W2Ph6XSiqu37neDFRHHQvKdr/s1600-h/sirop1.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5298003410278198658" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeEHDLLtxN5VJI5gBvyumY8bntK8dHygO3eYLDkrNvYHe9pLaFd5F9cYm0yEWAzmX8kdwN_UPHKOP1Z_fSSfbTlndaBzsT-dPC4lOmmGJz-DTdFeH52J2_W2Ph6XSiqu37neDFRHHQvKdr/s400/sirop1.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 351px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 400px;" /></a><br />
<br />
Sirop contre la toux<br />
<br />
jus de 1 morceau de gingembre (environ 1 pouce carré)<br />
1 demi-citron<br />
3 c.s. miel<br />
1 bonne toux<br />
<br />
<span style="color: #666666;">Cough syrup</span> <br />
<span style="color: #666666;">juice of 1 knob of ginger (about 1 square inch)</span> <span style="color: #666666;"><br />
1 half lemon</span> <span style="color: #666666;"><br />
3 Tbsp honey</span> <span style="color: #666666;"><br />
1 good cough</span><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEira3xJnzW1NrYNUNbWbrqQDNaevnFkmXO__mbCkcJXIQGY7ZFhf6KUg4rbCrX6eyewVcs0mZNL6sZtP2EMsN1oRqLE3Nv_SMyMT0KvGj5n9RDEWThQIe4y3PyYQmZK3ES2cxGKcNUbgcY3/s1600-h/sirop2.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5298003410054695362" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEira3xJnzW1NrYNUNbWbrqQDNaevnFkmXO__mbCkcJXIQGY7ZFhf6KUg4rbCrX6eyewVcs0mZNL6sZtP2EMsN1oRqLE3Nv_SMyMT0KvGj5n9RDEWThQIe4y3PyYQmZK3ES2cxGKcNUbgcY3/s400/sirop2.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 324px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 400px;" /></a><br />
Râper le gingembre. Ensuite passer le gingembre râpé dans une passoire en métal afin d'en extracter le jus. Il ne va rester que la pulpe dans la passoire.<br />
<br />
<span style="color: #666666;">Grate the ginger. Then press the ginger in a metal colander in order to extract the juice. There will only be the pulp left in the colander.<br />
</span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8bz2v-qtec6g1gDWopvvQumkjcnLlYZTMTp01PDEc0aXldSeU43PJGqUIPVSI8Nb-Yalt2rp7pDbi81EKty5ljOAF89ftHRy9YE9u9jx6AnTI2iFCoJqOlSeDxjyuVCGG2PmymzEIS-pX/s1600-h/sirop3.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5298003413001686482" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8bz2v-qtec6g1gDWopvvQumkjcnLlYZTMTp01PDEc0aXldSeU43PJGqUIPVSI8Nb-Yalt2rp7pDbi81EKty5ljOAF89ftHRy9YE9u9jx6AnTI2iFCoJqOlSeDxjyuVCGG2PmymzEIS-pX/s400/sirop3.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 254px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 400px;" /></a><br />
<br />
Ajouter le jus d'un demi-citron.<br />
<br />
<span style="color: #666666;">Add the juice of half a lemon.<br />
</span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIedFzrSJDu8z_ZeAWWMUI2327JfloVZ0HrFxGXWDUwYU-f-_Kbfi0VnLeZCARCYEJquS2sUD_ppP648xl2OuxCFmvI9jmVei9vR0jLM_lH6Pc3KOax3JiWVODIR_u2RcN2lXPW4LxZ-A1/s1600-h/sirop4.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5298003417004385410" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIedFzrSJDu8z_ZeAWWMUI2327JfloVZ0HrFxGXWDUwYU-f-_Kbfi0VnLeZCARCYEJquS2sUD_ppP648xl2OuxCFmvI9jmVei9vR0jLM_lH6Pc3KOax3JiWVODIR_u2RcN2lXPW4LxZ-A1/s400/sirop4.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 288px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 400px;" /></a><br />
Ajouter le miel. Tout mélanger jusqu'à l'obtention d'une consistance uniforme.<br />
<br />
<span style="color: #666666;">Add the honey. Mix it all until you achieve a smooth consistency.</span><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhewg2wOkxI6tG6mSSEmKZnBbktOXHORvCRUEWW9DpYG-4uPJKOtLdFtO0gMBXFnLpKMQp0WCo2imdwKPb9XEXMKEeySzqxK9_z-nEz_mY9aIFYCs-FiG5vRdBjdJsZRU976l3KRw3Kdxrq/s1600-h/sirop5.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5298003414269771378" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhewg2wOkxI6tG6mSSEmKZnBbktOXHORvCRUEWW9DpYG-4uPJKOtLdFtO0gMBXFnLpKMQp0WCo2imdwKPb9XEXMKEeySzqxK9_z-nEz_mY9aIFYCs-FiG5vRdBjdJsZRU976l3KRw3Kdxrq/s400/sirop5.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 242px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 400px;" /></a><br />
Avaler en pensant à moi. Si vous n'aimez pas, ne pas penser à moi. Personnellement, je rajoute un peu plus de gingembre, mais c'est un peu désagréable au goût (style Noxéma - menoum).<br />
<br />
<span style="color: #666666;">Swallow while thinking about me. If you don't like it, do not think about me. Personnaly, I add a bit more ginger, but its not a very nice taste (like Noxema - yum).</span><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihQ-JA_pp_ilL8KcQWEW6QtHmGnPiXWQ_xc9W9U0ugRBTAJU_o31gY_SSm5ApvW_tn_FUS1pSAFBbO-lLgEFTZ0sxQyGhd_DHXhbI__LGTjVVVXRh7mvoBZtZ2sQ8hZwWdiFiq0nJ0i5kh/s1600-h/crazy-doctor.JPG" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5298004478321490626" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihQ-JA_pp_ilL8KcQWEW6QtHmGnPiXWQ_xc9W9U0ugRBTAJU_o31gY_SSm5ApvW_tn_FUS1pSAFBbO-lLgEFTZ0sxQyGhd_DHXhbI__LGTjVVVXRh7mvoBZtZ2sQ8hZwWdiFiq0nJ0i5kh/s320/crazy-doctor.JPG" style="cursor: pointer; display: block; height: 145px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 150px;" /></a><br />
À venir: Docteur Katto vous montre comment enlever une appendicite à froid avec un pic à homard.<br />
<br />
<span style="color: #666666;">Coming up: Doctor Katto will show you how to remove an appendicitis without anesthetics using a lobster pick.</span>Kattohttp://www.blogger.com/profile/04912744278032910542noreply@blogger.com4