Sunday, February 1, 2009

Sirop pour la toux - fait maison!

Je n'aime pas beaucoup les produits chimiques et, surtout après l'avis de ne pas donner de sirop contre la toux aux moins de 6 ans, j'ai décidé de faire mon propre sirop contre la toux. Après quelques recherches, j'ai créé la recette très simple que voici. En passant, c'est très efficace et je suis convaincue que ce sirop a empêché la toux creuse à Cole de se transformer en bronchite. Et on dit que je ne suis pas croyante! ah!

I don't like chemical products very much and, especially after the warning to not give cough syrup to kids under 6, I decided to make my own cough syrup. After a bit of research, I created this very simple recipe. By the way, it is very efficient and I am convinced that this syrup prevented Cole's deep cough to transform into a bronchitis. And people say I am not a believer! ah!


Sirop contre la toux

jus de 1 morceau de gingembre (environ 1 pouce carré)
1 demi-citron
3 c.s. miel
1 bonne toux

Cough syrup
juice of 1 knob of ginger (about 1 square inch)
1 half lemon

3 Tbsp honey

1 good cough


Râper le gingembre. Ensuite passer le gingembre râpé dans une passoire en métal afin d'en extracter le jus. Il ne va rester que la pulpe dans la passoire.

Grate the ginger. Then press the ginger in a metal colander in order to extract the juice. There will only be the pulp left in the colander.


Ajouter le jus d'un demi-citron.

Add the juice of half a lemon.

Ajouter le miel. Tout mélanger jusqu'à l'obtention d'une consistance uniforme.

Add the honey. Mix it all until you achieve a smooth consistency.

Avaler en pensant à moi. Si vous n'aimez pas, ne pas penser à moi. Personnellement, je rajoute un peu plus de gingembre, mais c'est un peu désagréable au goût (style Noxéma - menoum).

Swallow while thinking about me. If you don't like it, do not think about me. Personnaly, I add a bit more ginger, but its not a very nice taste (like Noxema - yum).


À venir: Docteur Katto vous montre comment enlever une appendicite à froid avec un pic à homard.

Coming up: Doctor Katto will show you how to remove an appendicitis without anesthetics using a lobster pick.

4 comments:

  1. Fiou! Je suis contente de ne plus l'avoir déjà... Merci pour la recette: Ulric n'arrête pas de tousser ce soir. Mais on n'A pas de gingembre frais. Et, en passant, on dit extraire, juste pour ton info...

    ReplyDelete
  2. Es-ce que sa arrete Le soir méme ou bien sur plusieurs jours ?
    Merci !

    ReplyDelete
  3. Habituellement, ça commence à marcher quelques minutes après. Je prends aussi des comprimés d'échinacée et je me gargarise à l'eau chaude-tiède salée. Cette combinaison semble très bien fonctionner pour nous!

    ReplyDelete
  4. Belle recette! Je la ferai pour moi! Merci bcp! :-)

    ReplyDelete