Lors de notre voyage au Texas pendant les fêtes, nous sommes allés visité Fossil Rim Wildlife Center. Il s'agit d'un parc où les animaux sont en liberté et les gens visitent en auto. Wow, super écologique et très environnemental...!
During our trip to Texas during the holidays, we visited Fossil Rim Wildlife Center It is a park where the animals roam freely and people visit by car. Wow, very ecological and environmentally friendly..!
Néanmoins, on a pu voir plusieurs animaux "sauvages" et même des spécimens humains typiquement texans! Très effrayant.
Nevertheless, we were able to see "wild" animals and even some typically Texan human specimens! Scary.
Une des pauvres bêtes que nous avons nourrit avec des bonnes boulettes de blé (nourriture naturelle, facile à trouver dans la nature - surtout la savane africaine) était un giraffe. Cole est tombé en amour avec elle. Il l'appelait sa "Giraffe Lover" (sa giraffe amoureuse).... très déstabilisant.
One of those poor beasts, to whom we fed yummy wheat nuggets (natural food, easy to find in the wild - especially the African savanna), was a giraffe. Cole fell in love with her. He called her his "Giraffe Lover"... very disturbing.
Une magnifique giraffe, très douce et gluante. Cole l'a renommée Sapha-Clara. Qui sait..!
A magnificient girafe, very sweet and slimy. Cole renamed her Sapha-Clara. Go figure..!
Parlant de choses gluantes, Ross a fait la connaissance d'un nouvel ami: un cerf de "je sais pas trop quoi" qui était d'une gluanteur légendaire...Cela lui a pris une semaine à se dégluer la main après l'avoir nourrit. Je lui ai dit de prendre du savon et de l'eau, mais il insistait à utiliser la bonne vieille méthode de lèchage. Menoum.
Speaking of slimy things, Ross met a new friend: a "some sort of" deer, who was legendarily gooey... It took him a week to de-slime his hand after feeding him. I told him to use soap and water, but he insisted on the good ol' method of licking. Yum-my.
"He he he"Slllluuuurrrp!!!
C'est très étrange de voir que le paysage de cette région du Texas ressemble énormément à la savane (moins les baoubabs et les macaques aux fesses rouges). Bon, je dois maintenant aller faire un tour en Afrique pour en avoir le coeur net (et les mains gluantes).
It is very strange to see that the landscape of this region of Texas looks a lot like the savanna (minus the baoubabs and the red-butted macaques). Hmm, now I have to go to Africa to make sure of it.
Oh oui, il y a aussi les cactus!!!
Oh yes, there are cactuses (or cactii??)
Et Cole avec sa superbe caméra. Je vais vous montrer ses photos bientôt! Attachez votre tuque, turban, ou chapeau de cowboy!
And Cole with his super camera. I will show you his pictures soon! Watch out for our tuque, turban, or cowboy hat! (ok... I'll admit, this translation sucks!)
La Fin
The End
Posts
Comme toujours, tes photos sont superbes!
ReplyDelete