Super Jets

Cole et moi avons fabriqués des super engins supersoniques afin de bombarder le monde d'amour et de fleurs (aaaaaaaahhhhh!!!!). Enfin, c'est ma version. La sienne inclut une course et beaucoup de pow pows.

Cole and I have constructed some super supersonic machines in order to throw bombs of love and flowers unto the world (aaaaaahhhh!!!). Well, that's my version anyway. His includes a race and a lot of pow pows.

L'arme secrète de nos fantastiques bolides est un élastique. Matériel très sous-estimé et sous-utilisé dans les détails des armes militaires stratégiques. Du moins, selon moi. Et Cole. Maintenant que vous savez le secret, nous devons vous tuer (à coup d'amour et de fleurs, bien sûr! Aaaaaahh!!!).

The secret weapon of our fantastic speedsters is an elastic. Very underestimated and underused material in the details of strategic weapons. At least, in my opinion. And Cole's. Now that you know the secret, we'll have to kill you (with love and flowers, of course! Aaaaahhhh!!!).



C'est un bricolage très facile à faire et très amusant si vous avez un gymnase dans lequel le lancer. Sinon, visez votre chat, c'est tout aussi divertissant.

This craft is very easy to make and lots of fun if you happen to have a gymnasium to throw it around. Otherwise, aim for your cat, it is as entertaining.

Fabriquez un avion traditionnel (ennuyant) et placez du ruban adhésif (ou duct tape, ça sert à tout!) et collez le bas ainsi que l'arrière du fuselage afin que votre jet puisse résister à la force gargantuesque exercée par notre arme secrète: l'élastique.

Make a traditionnal (boring) plane and put tape (or duct tap, you can use it for everything!) to the bottom and back of the fuselage so that your jet can resist the gargantuan force liberated by our secret weapon: the elastic.


Ensuite faites un trou avec un poinçon ou quelconque objet contondant pouvant causer un dommage "style trou" dans votre avion. Passez l'élastique à travers le trou en le faisant passant dans lui-même, à la bretzel. Et maintenant, préparez-vous à répandre de l'amour et des fleurs supersoniquement!

Make a hole with a hole punch or with whatever sharp object that can cause damage "hole style" in your plane. Pass the elastic through the hole and pull it back through itself, à la pretzel. And now, be prepared to spread love and flowers supersonically!


Voici quelques exemples en action ainsi que quelques photos de spécimens de collection.

Here are some action shots and a few pictures of collectible specimens.
Suivez le leader! (c'est lui qui va se crasher en premier....hehe)
Follow the leader! (that's the one who will crash first...hehe)

Bonne avion, bonne avion... ma précieusssse...

Good plane, good plane... my precioussss...

Ouin, je dois vraiment refaire finir mes planchers...

Hum, I really have to get my floors refinished...

Vue à bord de l'avion. Cet avion a pour mission de faire pleurer les gens de bonheur. View from the plane. This plane's mission is to make people cry of happiness.

Coeurs sensibles, attention aux deux prochaines photos... elle sont post-crash et Cole est habillé en arbre de Noël...!

Weak hearts beware of the next two photos... they are post-crash and Cole is dressed like a Christmas tree...!Aaaah, l'horreur!!!

Aaaah, the horror!!!
Aaaah, l'horreur... l'horreur... Et avez-vous vu l'avion?!

Aaaah, the horror... the horror... And have you seen the plane?!



Bref, une belle activité à faire pour toute la famille et les chats! Surtout si vous aimez grimper pour aller chercher les avions pris un peu partout sur les étagères et les hauts d'armoires!



In resume, a great activity for the whole family and the cats! Especially if you like to climb to go get the planes stuck a little all over the place on top of bookshelves and cupboards!