La confusion règne! Mon cerveau!

Pancarte sur le traversier Tadoussac Baie-Ste-Catherine

Possibilités:

1. Vous êtes encerclés, rendez-vous
2. Attention: gens qui courent tirent des flèches
   
3. Pression de tous les côtés, la résistance est inutile
   
4. Laissez venir à nous les petits enfants qui courent
5. C'est de LEUR faute!
6. Si trop de pression est exercée, vous allez rapetisser
7. À l'attaque!
8. Jeu de quilles géant, 4 allées
9. Partenaires multiples = enfants multiples
   
10. Attention: vendeurs devant
11. Nouvelle version du jeu d'hippopotames
    

Suggestions?? Mon cerveau fait mal...!

Sign on the ferry between Tadoussac and Baie-Ste-Catherine...
Possibilities:

1. You're surrounded, turn yourselves in
2. Beware: running people throwing arrows
3. Pressure from all sides, resistance is futile
4. Le the running children come to us
5. It's THEIR fault!
6. If too much pressure is applied, you will shrink
7. Charge!
8. Giant bowling, 4 alleys
9. Multiple partners = multiple children
10. Beware: salesmen ahead
11. A new version of Hungry Hungry Hippos
    

Suggestions?? My brain hurts...!